lying like sardines in a tin. There

lying like sardines in a tin. There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once. Michael should have used it also, but Wendy would have [desired] a baby, and he was the littlest, and you know what women are, and the short and long of it is that he was hung up in a basket.
It was rough and simple, and not unlike what baby bears would have made of an underground house in the same circumstances. But there was one recess in the wall, no larger than a bird-cage, which was the private apartment of Tinker Bell. It could be shut off from the rest of the house by a tiny curtain, which Tink, who was most fastidious [particular], always kept drawn when dressing or undressing. No woman, however large, could have had a more exquisite boudoir [dressing room] and bed-chamber combined. The couch, as she always called it, was a genuine Queen Mab, with club legs; and she varied the bedspreads according to what fruit-blossom was in season. Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers; the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best (the early) period of Margery and Robin. There was a chandelier from Tiddlywinks for the look of the thing, but of course she lit the residence herself. Tink was very contemptuous of the rest of the house, as indeed was perhaps inevitable, and her chamber, though beautiful, looked rather conceited, having the appearance of a nose permanently turned up.
I suppose it was all especially entrancing to Wendy, because those rampagious boys of hers gave her so much to do. Really there were whole weeks when, except perhaps with a stocking in the evening, she was never above ground. The cooking, I can tell you, kept her nose to the pot, and even if there was nothing in it, even if there was no pot, she had to keep watching that it came aboil just the same. You never exactly knew whether there would be a real meal or just a make-believe, it all depended upon Peter's whim: he could eat, really eat, if it was part of a game, but he could not stodge [cram down the food] just to feel stodgy [stuffed with food], which is what most children like better than anything else; the next best thing being to talk about it. Make-believe was so real to him that during a meal of it you could see him getting rounder. Of course it was trying, but you simply had to follow his lead, and if you could prove to him that you were getting loose for your tree he let you stodge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โกหกเช่นปลาซาร์ดีนในดีบุก มีกฎที่เข้มงวดกับการหมุนรอบจนกว่าจะมีใครให้สัญญาณเมื่อทุกเปิดในครั้งเดียว ไมเคิลควรจะได้ใช้มันยัง แต่เวนดี้จะได้ [ต้องการ] ทารกและเขาก็เป็นเพียงเล็กน้อยและคุณรู้ว่าสิ่งที่ผู้หญิงและสั้นและระยะยาวของมันคือการที่เขาถูกแขวนไว้ในตะกร้า.
มันเป็น หยาบและเรียบง่ายและไม่แตกต่างในสิ่งที่ลูกหมีจะได้ทำให้บ้านใต้ดินในสถานการณ์เดียวกัน แต่มีหนึ่งช่องในผนังไม่มีขนาดใหญ่กว่านกกรงซึ่งเป็นพาร์ทเมนท์ส่วนตัวของระฆังคนจรจัด มันอาจจะปิดจากส่วนที่เหลือของบ้านโดยม่านเล็ก ๆ ซึ่ง tink ซึ่งเป็นจุกจิกมากที่สุด [เฉพาะ], เก็บไว้เสมอเมื่อวาดหรือตกแต่งเสื้อผ้า ผู้หญิงไม่มีขนาดใหญ่ แต่อาจมีห้องส่วนตัวของสตรีที่สวยงามมากขึ้น [ห้องแต่งตัว] และเตียงห้องรวม ที่นอนขณะที่เธอมักจะเรียกมันว่าเป็น mab ราชินีของแท้กับขาคลับ; และเธอก็แตกต่างกันผ้าคลุมเตียงตามสิ่งที่ผลไม้ดอกในฤดู กระจกของเธอเป็นผู้หญิงสาวในรองเท้าของที่มีตอนนี้มีเพียงสาม unchipped หรือที่รู้จักกันเพื่อจำหน่ายนางฟ้า; washstand เป็นเปลือกพายและกลับได้ลิ้นชักที่มีเสน่ห์ที่หกของแท้และพรมและพรมที่ดีที่สุด (ต้น) ระยะเวลาในการมาร์จอรี่และโรบิน มีโคมไฟระย้าจาก tiddlywinks กับลักษณะของสิ่งที่ แต่แน่นอนเธอไฟที่อยู่อาศัยของตัวเอง tink มากดูถูกส่วนที่เหลือของบ้านที่เป็นจริงอาจจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงและห้องของเธอ แต่สวยงามมองค่อนข้างหยิ่งมีลักษณะของจมูกเปิดขึ้นอย่างถาวร.
ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งปิติไป Wendy เพราะเด็กชาย rampagious เหล่านั้นของเธอทำให้เธอมากที่ต้องทำ จริงๆมีทั้งสัปดาห์เมื่อยกเว้นอาจจะมีการปล่อยในช่วงเย็นเธอก็ไม่เคยอยู่เหนือพื้นดิน การทำอาหารที่ฉันสามารถบอกคุณได้เก็บไว้จมูกของเธอไปในหม้อและแม้ว่าจะมีอะไรอยู่ในนั้นแม้ว่าจะมีหม้อไม่มีเธอต้องให้ดูว่ามันมา aboil เพียงเดียวกัน ที่คุณไม่เคยว่ารู้ว่าจะมีอาหารจริงหรือเพียงแค่ทำให้เชื่อว่าทั้งหมดขึ้นอยู่กับความตั้งใจของปีเตอร์เขาจะได้กินจริงๆกินถ้ามันเป็นส่วนหนึ่งของเกม แต่เขาไม่สามารถ stodge [อัดลงอาหาร ] เพียงแค่จะรู้สึกหนัก [อัดแน่นไปด้วยอาหาร] ซึ่งเป็นสิ่งที่เด็กชอบมากที่สุดดีกว่าสิ่งอื่น;สิ่งที่ดีที่สุดต่อไปการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำให้เชื่อก็จริงที่จะให้เขารู้ว่าในระหว่างมื้ออาหารของมันที่คุณจะได้เห็นเขาได้รับกลม แน่นอนมันก็พยายาม แต่คุณก็ต้องทำตามนำของเขาและถ้าคุณสามารถพิสูจน์ให้เขารู้ว่าคุณได้รับหลวมกับต้นไม้ของคุณที่เขาช่วยให้คุณ stodge

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอนเช่นทูน่ากระป๋องเป็น มีกฎเข้มงวดกับเปิดรอบจนหนึ่งให้สัญญาณ เมื่อเปิดพร้อมกันทั้งหมด ไมเคิลควรใช้มันยัง แต่เวนดี้ต้อง [ต้อง] ทารก และเขาได้ littlest และคุณรู้ว่าผู้หญิงคืออะไร และสั้นและยาวของมัน ที่เขาถูกแขวนไว้ในตะกร้า
หยาบ และ ง่าย และไม่แตกต่างจากหมีเด็กอะไรจะทำเป็นบ้านดินในกรณีเดียวกัน แต่มีการย่อมุมหนึ่งผนัง ไม่มากกว่าเป็นนกกรง ซึ่งเป็นห้องส่วนตัวของคนจรจัดกระดิ่ง มันอาจจะปิดจากส่วนเหลือของบ้าน โดยม่านเล็ก ๆ ที่ Tink ที่ถูกที่สุด fastidious [โดยเฉพาะ], เสมอเก็บวาดเมื่อ undressing หรือโต๊ะเครื่องแป้ง ไม่หญิง ขนาดใหญ่อย่างไรก็ตาม อาจมี boudoir สวยมาก [ห้องน้ำ] และรวม ห้องนอนได้ เป็นเธอเสมอเรียกว่า ไพเราะมาบ ราชินีแท้จริง คลับขา และเธอแตกต่างกัน bedspreads ตามอะไรผลไม้ออกดอกได้ตามฤดูกาล กระจกของเธอได้เป็นแมวในรองเท้า ของที่มีตอนนี้เพียงสาม unchipped รู้จักกับนางฟ้าจำหน่าย washstand ถูกวงกลมเปลือกและ reversible มนต์ลิ้นชักแท้เสน่ห์ หก และพรม และพรมรอบระยะเวลา (ช่วง) ส่วน Margery และโรบิน มีโคมระย้าจาก Tiddlywinks ในลักษณะของสิ่ง แต่แน่นอนเธอสว่างอาศัยตัวเอง Tink ถูกมากดูถูกของเฮาส์ เป็นแน่นอนไม่อาจหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเธอหอ แม้ว่าความสวยงาม มองแต่ conceited มีลักษณะของจมูกอย่างถาวรเปิด up.
ฉันสมมติว่า เป็น entrancing ทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเวนดี้ เพราะผู้ชาย rampagious ของเธอให้เธอมากไม่ จริง ๆ มีทั้งสัปดาห์เมื่อ ยกเว้นอาจ มีมิติในตอนเย็น เธอไม่เคยเหนือพื้นดิน ทำอาหาร สามารถบอกคุณ รักษาจมูกเธอ หม้อ และแม้ว่าไม่มีอะไรในนั้น แม้มีไม่หม้อ เขาได้เฝ้าที่มา aboil เพียงเดียว คุณไม่ต้องรู้ว่าจะมีอาหารจริงหรือเพียงทะ ทั้งหมดพร้อมปีเตอร์ราชประสงค์: เขาสามารถกิน จริง ๆ กิน ถ้ามันเป็นส่วนหนึ่งของเกม แต่เขาอาจไม่ stodge [อัดลงอาหาร] เพิ่งไปรู้สึก stodgy [ยัดอาหาร], ซึ่งเป็นสิ่งที่เด็กส่วนใหญ่ต้องดีกว่าสิ่งอื่น ถัดไปดีสิ่งกำลังพูดคุยเกี่ยวกับมัน ทะถูกจริงกับเขาว่า ในระหว่างมื้ออาหารของ คุณอาจเห็นเขารับสบาย แน่นอนมัน พยายาม แต่ก็มีการปฏิบัติตามผู้นำของเขา และถ้าคุณสามารถพิสูจน์ให้เขาว่า คุณได้รับหลวมสำหรับแผนภูมิของคุณ เขาให้คุณ stodge

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอนอยู่เช่นปลาซาร์ดีนอยู่ในกระป๋อง มีกฎข้อที่เข้มงวดต่อการเปิดรอบจนกว่าหนึ่งให้สัญญาณเมื่อหันมามองที่หนึ่งครั้ง ไมเคิลจะใช้งานได้ด้วยแต่, Wendy ' s จะมีการวิ่ง[]ลูกน้อยที่ต้องการได้และเขาก็เป็นทุกเพศทุกที่และคุณก็รู้ว่าผู้หญิงมีและในระยะสั้นและระยะยาวของมันคือว่าเขาแขวนอยู่ในตะกร้า.
มันหยาบและแบบเรียบง่ายและไม่ได้ไม่เหมือนกับว่าลูกหมีจะได้ทำการบ้านชั้นใต้ดินได้ในกรณีเดียวกัน แต่มีอยู่คนหนึ่งส่วนเว้าในผนังที่ไม่มีขนาดใหญ่กว่านกกรงซึ่งเป็นแบบอพาร์ทเมนท์ส่วนตัวของซ่อมแซม’จึงชอบระฆัง ซึ่งอาจจะกลายเป็นระบบตัดไฟอัตโนมัติปิดจากส่วนที่เหลือของบ้านโดยผ้าม่านขนาดเล็กที่ซึ่ง tink ที่เป็นมากที่สุดโดยเฉพาะจู้จี้[]เสมอมาเมื่อได้รับการดูแลรักษาแต่งตัวหรือสุข ไม่มีขนาดใหญ่แต่ถึงอย่างไรก็ตามมีห้องส่วนตัวที่ดีเยี่ยมมากกว่า[ห้องแต่งตัว]และเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์ - ช่องเก็บเศษหนวดที่รวมกัน กำลังนั่งพักผ่อนบนโซฟาที่เธออยู่เสมอเรียกว่าเป็นกิจกรรมของแท้ขนาดควีนส์ไซด์หนึ่งเตียงพร้อมด้วยขา Club และผ้าคลุมเตียงที่เธอที่หลากหลายตามที่ผลไม้ดอกไม้อยู่ในฤดูกาล กระจกเงาของเธอเป็นแมวที่มีใน - รองเท้าของซึ่งตอนนี้มีเพียงสาม unchipped ที่รู้จักกันดีสำหรับผู้จำหน่ายนิทานอ่างล้างหน้าที่เป็นพาย - เปลือกและสวมใส่ได้หน้าอกที่มีเสน่ห์สวยงามของกางเกงชั้นในที่ที่หกและพรมที่ปูพรมและดีที่สุด(ต้น)ช่วงเวลาของ margery และ Robin . มีโคมไฟระย้าจาก tiddlywinks สำหรับมุมมองของเรื่องนี้แต่ของเธอมีแสงสว่างที่พักเอง tink เป็นอย่างมากเป็นความรู้สึกดูถูกของส่วนที่เหลือของบ้านที่เป็นจริงๆก็อาจจะไม่อาจหลีกเลี่ยงได้และช่องเก็บเศษหนวดของเธอที่สวยงามมองไปอวดดีมากมีลักษณะที่ปรากฎของจมูกอย่างถาวรไป.
ผมคิดว่ามันเป็นทั้งหมดโดยเฉพาะทำให้งงงวยกับ, Wendy ' s เพราะเด็ก rampagious ของเธอเธอให้มากจะทำ จริงๆมีหลายสัปดาห์เมื่อเว้นแต่ว่าบางทีมีเก็บสต็อกในช่วงเย็นที่เธอไม่เคยอยู่บนดิน การปรุงอาหารที่ผมสามารถบอกคุณได้รับการดูแลรักษาให้จมูกของเธอในหม้อและได้หากไม่มีอะไรอยู่ในนั้นได้หากไม่มีหม้อเธอจะทำให้ดูว่ามา aboil เพียงที่เดียว คุณไม่เคยรู้เลยว่าไม่ว่าจะมีจะเป็นอาหารอย่างแท้จริงหรือไม่ที่ทำให้เชื่อว่าทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับตาม อำเภอ ใจของปีเตอร์เขาสามารถกินได้กินจริงๆว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของเกมแต่เขาไม่สามารถอาหารหนัก[ยัดลงไปอาหารที่]เพียงเพื่อความรู้สึกโป่ง[ยัดไส้ด้วยอาหาร]ซึ่งเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่ต้องการได้ดีกว่าอย่างอื่นถัดไปเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะพูดถึงเรื่องนี้. ทำให้ - เชื่อว่าเป็นเรื่องจริงกับเขาว่าในระหว่างอาหารของมันก็จะเห็นเขาให้รัด ของมันเป็นความพยายามแต่คุณเลือกได้เพื่อทำตามผู้นำของเขาและถ้าคุณไม่สามารถพิสูจน์ให้เขาเห็นว่าคุณกำลังสูญเสียสำหรับทรีของคุณเขาก็ปล่อยให้คุณอาหารหนัก