One of the big events held during B

One of the big events held during Buddhist Lent - that’s to say from khau pansa in July, to auk pansa in October - is ‘Tan kuay salak’ when people in the same village or towns join together to bring food and other needed offerings, packed in baskets, to offer to the monks of their locality. The word ‘kuay’ refers to a bamboo basket, ‘salak’ is a piece of paper or palm leaves indicating the names of the dead people they want to bestow the blessing on, and the word ‘tan’ means ‘to give’. Normally this event is held during the period from the Northern 12th month (September) until October-November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมใหญ่ที่จัดขึ้นในระหว่างพรรษา -ที่จะพูดจาก khau pansa ในเดือนกรกฎาคม ไปนคร pansa ตุลาคม - อย่างใดอย่างหนึ่งคือ 'ก๋วยเตี๋ยวแทนสลัก' เมื่อคนร่วมหมู่บ้านหรือเมืองเดียวกันให้นำอาหารและอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องออนไลน์ บรรจุในตะกร้า เสนอให้พระในท้องถิ่นของตน คำว่า 'ก๋วยเตี๋ยว' หมายถึงตะกร้าไม้ไผ่ 'สลัก' เป็นกระดาษ หรือใบปาล์มที่ระบุชื่อของผู้ตายที่พวกเขาต้องการประทานพรบน และวิธี 'ตาล' คำ 'ให้' ปกติเหตุการณ์นี้จะจัดขึ้นในระหว่างงวดจากเหนือเดือน 12 (กันยายน) จนถึงเดือนตุลาคมพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในกิจกรรมใหญ่ที่จัดขึ้นในช่วงวันเข้าพรรษา - ที่จะบอกว่าจากพรรษา khau ในเดือนกรกฎาคมที่จะพรรษา Auk ในเดือนตุลาคม - คือ 'ตาลก๋วยเตี๋ยวสลัก' เมื่อคนในหมู่บ้านเดียวกันหรือเมืองร่วมกันเพื่อนำอาหารและการให้บริการที่จำเป็นอื่น ๆ บรรจุ ในกระเช้าให้กับพระสงฆ์ท้องถิ่นของพวกเขา คำว่า 'ก๋วยเตี๋ยว' หมายถึงตะกร้าไม้ไผ่ 'สลักเป็นชิ้นส่วนของกระดาษหรือใบปาล์มที่ระบุชื่อของคนตายที่พวกเขาต้องการเพื่อประทานพรบนและคำว่า' ตาล 'หมายถึง' เพื่อให้ ' ปกติเหตุการณ์นี้จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12 เดือนตอนเหนือ (กันยายน) จนถึงเดือนตุลาคมพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในกิจกรรมใหญ่ที่จัดขึ้นในระหว่างเข้าพรรษา - ที่พูดออกมาจากครัวพรรษาในเดือนกรกฎาคม ถึง กพรรษาในเดือนตุลาคม - " ตานก๋วยสลาก " เมื่อคนในหมู่บ้านเดียวกันหรือเมืองร่วมกัน นำอาหาร และ อื่น ๆต้องการบูชา ที่บรรจุในกระเช้า เพื่อถวายพระท้องถิ่นของตน คำว่า ' ควย ' หมายถึงไม้ไผ่ตะกร้า ' สละ ' เป็นชิ้นส่วนของกระดาษหรือใบลานที่แสดงชื่อของผู้คนที่พวกเขาต้องการมอบพร และคำว่า ' ' หมายถึง ' แทน ' ให้ ' ปกติ งานนี้จะจัดขึ้นในช่วงเดือน 12 เหนือ ( กันยายน ) จนถึง ตุลาคม พฤศจิกายน