The concept of a “harmonious societ

The concept of a “harmonious society” has also been incorporated in the PRC’s
Twelfth Five Year Plan which covers the period 2011–2015. In October 2010, the
Central Committee of the Communist Party approved the guiding principles of
the plan and it was approved by the National People’s Congress in March 2011.
According to President Hu Jintao, an important feature of the new development
plan is the concept of “inclusive growth,” acknowledging that the country’s rapid
growth during the past 30 years has lifted millions of its people out of poverty, but
resulted in the issue of increasing income and wealth disparity. The new development
plan also emphasizes “higher quality growth,” acknowledging the question
of sustainability as the PRC grapples with challenges such as pollution, intensive
energy use, and resource depletion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมแนวคิดของ"ความสามัคคี" ในสาธารณรัฐประชาชนจีนยังสิบสองห้าปีวางแผนซึ่งครอบคลุมระยะเวลาปี 2554-2558 ในเดือนตุลาคม 2553 พ.ศ.คณะกรรมการศูนย์กลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอนุมัติแนวทางหลักแผนและได้รับการอนุมัติ โดยสภาประชาชนแห่งชาติในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ.ตามประธานาธิบดีหูจินเทา คุณลักษณะสำคัญของการพัฒนาใหม่แผนคือ แนวคิดของ "เจริญเติบโตรวม ยอมรับว่า ประเทศของอย่างรวดเร็วในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาได้ยกขึ้นนับล้านคนจากความยากจน แต่ส่งผลให้รายได้เพิ่มขึ้นและอีกมากมายให้ disparity เรื่อง การพัฒนาใหม่แผนนี้ยังเน้น "สูงคุณภาพเติบโต จิตคำถามอย่างยั่งยืนเป็น grapples ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนมีความท้าทายเช่นมลภาวะ เร่งรัดพลังงานที่ใช้ และการลดลงของทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดของ "สังคมความสามัคคี" ยังได้รับการจัดตั้งขึ้นในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนของ
สิบห้าปีแผนซึ่งครอบคลุมระยะเวลา 2011-2015 ในเดือนตุลาคม 2010
คณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ได้รับการอนุมัติหลักการของ
แผนและจะได้รับการอนุมัติจากสภาประชาชนแห่งชาติในเดือนมีนาคม 2011
ตามที่ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาเป็นคุณลักษณะที่สำคัญของการพัฒนาใหม่
แผนเป็นแนวคิดของการ " การเจริญเติบโตรวม "ยอมรับว่าประเทศอย่างรวดเร็ว
การเจริญเติบโตในช่วงที่ผ่านมา 30 ปีได้ยกผู้คนนับล้านที่ออกจากความยากจน แต่
ส่งผลในเรื่องของการเพิ่มรายได้และความมั่งคั่งความเหลื่อมล้ำ การพัฒนาใหม่
แผนยังเน้น "การเจริญเติบโตที่มีคุณภาพสูง" ยอมรับคำถาม
ของความยั่งยืนเป็นประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนไขว่คว้าความท้าทายเช่นมลพิษอย่างเข้มข้น
การใช้พลังงานและการสูญเสียทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิดของ " ความสามัคคีสังคม " ยังได้รับการรวมอยู่ในจีนเป็น
12 แผนห้าปีซึ่งครอบคลุมระยะเวลา 2554 – 2558 ในเดือนตุลาคม 2010 ,
คณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ที่ได้รับการอนุมัติหลักการของ
แผนและได้รับอนุมัติจากสภาประชาชนแห่งชาติในเดือนมีนาคม 2011 .
ตามประธานาธิบดีหูจิ่นเทา เป็นคุณลักษณะที่สำคัญของการพัฒนาใหม่แผนคือ แนวคิดของ " การรวม " ยอมรับว่าประเทศอย่างรวดเร็ว
การเจริญเติบโตในช่วงที่ผ่านมา 30 ปีได้ยกล้านคนพ้นจากความยากจน แต่ปัญหาของ
( เพิ่มรายได้และความมั่งคั่ง แผนพัฒนา
ใหม่ยังเน้นการเจริญเติบโตของ " คุณภาพสูง " ยอมรับคำถาม
ความยั่งยืนเป็น PRC grapples กับความท้าทาย เช่น มลพิษ การใช้พลังงานเข้มข้น
และหมดสิ้นทรัพยากร