Background: In the recent years, th

Background: In the recent years, the use of natural antioxidants as photochemoprotective agents against
skin damages produced by ultraviolet radiation gained considerable attention. Our goal was to show that
the hydroethanolic extract obtained from red grape seeds, Burgund Mare (BM) variety could have a
protective effect on keratinocytes exposed to UVB radiation.
Materials and methods: HaCaT keratinocytes were treated with BM extract 30 min. before UVB exposure.
The effect was evaluated by assessing cell viability with MTT; the generation of lipid peroxides with malondialdehide
(MDA) assay; DNA damage using comet assay; the quantification of DNA photolesions by
ELISA and apoptosis by immunocytochemistry with AnnexinV.
Results: After irradiation with UVB, HaCaT cells pretreated with BM showed: increased cell viability compared
to those exposed to UVB only; significantly lower lipid peroxides level; the lesion scores and DNA
photolesions were significantly lower and a significant reduction of the cells undergoing apoptosis.
Conclusions: These results recommend the use of the BM extract as photochemoprotective agent as such
or in combination with sunscreens and/or other natural products with similar or complementary
properties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ในปีล่าสุด การใช้สารต้านอนุมูลอิสระจากธรรมชาติเป็นตัวแทน photochemoprotective กับ
ผลิต โดยรังสีอัลตราไวโอเลตรังสีความเสียหายของผิวหนังได้รับความสนใจมากขึ้น เป้าหมายของเราคือการ แสดงที่
สกัดจาก hydroethanolic ที่ได้จากเมล็ดองุ่นแดง Burgund แมร์ (BM) ต่าง ๆ อาจมีการ
keratinocytes สัมผัสกับรังสี UVB ได้ผลป้องกัน
วัสดุและวิธีการ: HaCaT keratinocytes ได้รับการรักษา ด้วย BM สารสกัด 30 นาทีก่อนแสง UVB
ผลถูกประเมิน โดยการประเมินชีวิตเซลล์กับ MTT รุ่น peroxides ไขมันกับ malondialdehide
(MDA) วิเคราะห์ ใช้วิเคราะห์ดาวหาง ความเสียหายของดีเอ็นเอ นับของ photolesions ดีเอ็นเอโดย
ELISA และ apoptosis โดย immunocytochemistry กับ AnnexinV.
ผล: หลังจากวิธีการฉายรังสีกับ UVB Pretreated กับ BM พบเซลล์ HaCaT: เพิ่มชีวิตเซลล์เปรียบเทียบ
ผู้สัมผัสกับ UVB เท่านั้น อย่างมีนัยสำคัญระดับต่ำกว่าไขมัน peroxides คะแนนรอยโรคและดีเอ็นเอ
photolesions ถูกมากต่ำกว่าและลดความสำคัญของเซลล์ระหว่างการ apoptosis
บทสรุป: ผลลัพธ์เหล่านี้ขอแนะนำให้ใช้สารสกัดจาก BM เป็น photochemoprotective แทนเช่น
หรือร่วมกับ sunscreens และ/หรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากธรรมชาติคล้าย หรือเสริม
คุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : ในปีล่าสุด การใช้สารต้านอนุมูลอิสระธรรมชาติ เป็นตัวแทน photochemoprotective กับ
ผิวความเสียหายที่ผลิตโดยรังสีอัลตร้าไวโอเล็ตได้รับความสนใจมาก เป้าหมายของเราคือเพื่อแสดงให้เห็นว่า สารสกัดที่ได้จาก hydroethanolic
เมล็ดองุ่นแดง เบอร์เกิ่นมาเร ( BM ) ต่าง ๆอาจจะมีผลป้องกันบนคีราติโนไซต์โดน UVB รังสี .
วัสดุและวิธีการ :hacat คีราติโนไซต์ได้รับการรักษากับ BM สกัด 30 นาที ก่อนที่จะเปิดรับ UVB .
ผลการประเมินโดยประเมินเซลล์กับ MTT ; การสร้าง lipid peroxides กับ malondialdehide
( MDA ) ) ; ความเสียหายดีเอ็นเอโดยใช้ดาวหางวิเคราะห์ ; ปริมาณดีเอ็นเอโดยวิธี ELISA และ photolesions
( โดย immunocytochemistry กับ annexinv .
ผล : หลังจากการฉายรังสี กับ UVB ,hacat เซลล์ที่ได้รับกับ BM ให้เพิ่มเซลล์เปรียบเทียบ
ผู้สัมผัสกับ UVB เท่านั้น ลดระดับไขมันเปอร์ออกไซด์ ; แผลคะแนนและดีเอ็นเอ
photolesions อย่างมีนัยสำคัญลดลงและลดลงของการเกิด apoptosis ของเซลล์ .
สรุป ผลลัพธ์เหล่านี้ขอแนะนำให้ใช้ของ BM แยกเป็น photochemoprotective ตัวแทนเช่น
หรือใช้ร่วมกับครีมกันแดดและ / หรือผลิตภัณฑ์ธรรมชาติอื่น ๆที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันหรือเสริม
คุณสมบัติ