Alpha Airlines 1758 Center street L

Alpha Airlines 1758 Center street Los Angeles CA 90027 USA

Ms. Silvina Pietragalli
AV Mansilla 15
08034 Buenos Aires
Argentina

November 5
Dear Ms. Pietragalli:

Thank you for your letter of November 1. I was extremely ............................ to learn about the unpleasant experience you had during your flight to argentina. I would like to apoloize on behalf of Alpha Airlines for the annoyance and ..................... you suffered.

I have ...................... the matter and talked to the staff concerned. They agreed that the young people were noisy and some of them did drink too much. However, they said that these passengers seemed to be having a good time and the staff did't want to ' spoil their fun '. I showed them your letter and explained how upset you were. They now regret that they did not take to control the situation. They wish to offer you their ..................
I should add that the flight attendants in question had only recently finished their training and threfore were rather inexperienced ..............................., they were not used to dealing with this kind of situation. I am sure that they will learn from the incident and know how to deal with such behavior in the future.
I hope that the 'bad memeries' of the flight will soon disappear.


To ......................... foe the inconvenience caused to you, I would like .................. a gift from our catalogue. Please choose one of the items displayed in the catalogue on pages 6-10 . Let us know your selection and we shall send you the gift without delay. ............. , please accept out apologies for ......................... .

Thank you very much for bringing this matter .......................... I very much hope that you will continue to use our airline when you travel .............................


Yours sincereiy ,
Lisa Kaplan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัลฟาบินถนนศูนย์ 1758 ลอสแองเจลิส CA 90027 อเมริกา

นางสาว Silvina Pietragalli
AV Mansilla 15
บัวโนสไอเรส 08034
อาร์เจนตินา

5 พฤศจิกายน
รักนางสาว Pietragalli:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของ 1 พฤศจิกายน ผมมาก...เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ธรรมดาๆ ที่คุณมีในระหว่างเที่ยวบินสู่อาร์เจนตินา จะเหมือนกับ apoloize ในนามของสายการบิน Alpha การรบกวน และ...คุณประสบ

ฉันมี...เรื่อง และพูดคุยกับทางเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง พวกเขาเห็นว่า คนหนุ่มสาวมีเสียงดัง และบางส่วนของพวกเขาไม่ได้ดื่มมากเกินไป อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่า ผู้โดยสารเหล่านี้ดูเหมือน จะมีความสุขและ did't พนักงานที่ต้องการ 'เสียความสนุกของพวกเขา' พบว่าจดหมายของคุณ และอธิบายอย่างไรเสียคุณก็ พวกเขาตอนนี้เสียใจที่จะไม่ถูกดำเนินการเพื่อควบคุมสถานการณ์ พวกเขาต้องการให้คุณของพวกเขา...
ฉันควรเพิ่มที่ พร้อมบินในคำถามเท่านั้นเพิ่งได้เสร็จสิ้นการอบรม และ threfore ถูกค่อนข้างมือใหม่..., พวกเขาไม่ใช้กับการจัดการกับสถานการณ์แบบนี้ ฉันแน่ใจว่า พวกเขาจะเรียนรู้จากเหตุการณ์ และรู้วิธีการจัดการกับพฤติกรรมดังกล่าวในอนาคต
หวังว่า 'memeries ไม่ดี' ของเที่ยวบินจะหายไปทันที


ไป...ศัตรูเกิดความไม่สะดวกให้คุณ อยาก...ของขวัญจากแคตตาล็อกของเรา โปรดเลือกหนึ่งรายการที่แสดงในแคตตาล็อกหน้า 6-10 แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณเลือก และเราจะส่งของขวัญโดยไม่ชักช้า ..., กรุณาออกมาขอโทษสำหรับ...

ขอบคุณมากที่นำเรื่องนี้... มากหวังว่า คุณจะยังใช้สายการบินของเราเมื่อคุณเดินทาง...


คุณ sincereiy,
Lisa Kaplan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลฟ่าสายการบินที่ 1758 ถนนศูนย์ Los Angeles CA 90027 USA นางสาว Silvina Pietragalli AV Mansilla 15 08034 บัวโนสไอเรสอาร์เจนตินา5 พฤศจิกายนรักนางสาว Pietragalli: . ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของ 1 พฤศจิกายนผมเป็นอย่างมาก ...................... ...... ที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ไม่เป็นที่พอใจที่คุณมีในระหว่างเที่ยวบินของคุณไปยังอาร์เจนตินา ผมอยากจะ apoloize ในนามของอัลฟ่าสายการบินเพื่อความน่ารำคาญและ ..................... คุณทุกข์ทรมานฉันมี .......... ............ เรื่องและพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง พวกเขาเห็นว่าคนหนุ่มสาวก็มีเสียงดังและบางส่วนของพวกเขาไม่ดื่มเครื่องดื่มมากเกินไป อย่างไรก็ตามพวกเขากล่าวว่าผู้โดยสารเหล่านี้ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ดีและพนักงาน did't ต้องการ 'เสียความสนุกของพวกเขา ฉันพบว่าพวกเขาจดหมายของคุณและอธิบายวิธีการที่คุณอารมณ์เสีย ตอนนี้พวกเขาเสียใจที่พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาในการควบคุมสถานการณ์ พวกเขาต้องการที่จะให้คุณของพวกเขา .................. ฉันควรเพิ่มว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในคำถามได้เสร็จสิ้นการฝึกอบรมเพียง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ของพวกเขาและ threfore ค่อนข้างมือใหม่ ...... ......................... พวกเขาไม่ได้ใช้ในการจัดการกับชนิดของสถานการณ์นี้ ผมแน่ใจว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและรู้วิธีที่จะจัดการกับพฤติกรรมดังกล่าวในอนาคตผมหวังว่า 'memeries ไม่ดี' ของเที่ยวบินเร็ว ๆ นี้จะหายไป ............ ............. ศัตรูในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณผมอยาก .................. ของขวัญจากแคตตาล็อกของเรา โปรดเลือกหนึ่งในรายการที่แสดงในแคตตาล็อกบนหน้า 6-10 แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณเลือกและเราจะส่งของขวัญโดยไม่ชักช้า ............. โปรดยอมรับออกมาขอโทษกับ .......................... ขอบคุณมากสำหรับ นำเรื่องนี้ .......................... ฉันเป็นอย่างมากหวังว่าคุณจะยังคงใช้สายการบินของเราเมื่อคุณเดินทาง ...... ....................... ขอแสดง sincereiy, ลิซ่า Kaplan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทสายการบินใน Los Angeles CA กลางถนน 90027 USA

คุณ silvina pietragalli

mansilla AV 15 08034 บัวโนสไอเรสอาร์เจนตินา



ที่รัก 5 พฤศจิกายนคุณ pietragalli :

ขอบคุณสำหรับจดหมายพฤศจิกายน 1 ผม ............................ อย่างมาก เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ที่คุณมีในระหว่างเที่ยวบินของคุณไปยังอาร์เจนตินาฉันต้องการที่จะ apoloize ในนามของบริษัทสายการบิน และ ..................... รบกวน คุณต้อง

ฉันมี ...................... เรื่อง และได้คุยกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง พวกเขาตกลงที่คนหนุ่มสาวได้เสียงดังและบางส่วนของพวกเขาได้ดื่มมากเกินไป อย่างไรก็ตาม , พวกเขากล่าวว่า ผู้โดยสารเหล่านี้ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ดีและพนักงานไม่อยากจะ ' เสีย ' สนุก ' ของพวกเขาฉันพบพวกเขาจดหมายของคุณและอธิบายว่าคุณกำลังอารมณ์เสีย พวกเขาเสียใจที่พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาในการควบคุมสถานการณ์ พวกเขาต้องการให้คุณ
. ผมควรเพิ่มว่า พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ใน คำถาม มีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ที่เสร็จสิ้นการฝึกและ threfore ค่อนข้างมือใหม่ ............................... พวกเขาไม่ได้ถูกใช้เพื่อจัดการกับสถานการณ์นี้ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และรู้วิธีจัดการกับพฤติกรรมดังกล่าวในอนาคต .
ฉันหวังว่า ' ไม่ดี ' ของ memeries การบินจะหายไปทันที


เพื่อ ......................... ศัตรูในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณ , ฉันต้องการ . ของขวัญจากแคตตาล็อกของเรา กรุณาเลือกหนึ่งของรายการที่แสดงในรายการบนหน้า 6-10 .แจ้งให้เราทราบการเลือกของคุณและเราจะส่งของขวัญโดยไม่ชักช้าคุณ ซื้ โปรดยอมรับออกมาขอโทษ .........................

ขอบคุณมากครับ ที่นำเรื่องนี้ .......................... ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะยังคงใช้ของสายการบินเมื่อคุณเดินทาง .............................



คุณ sincereiy Kaplan , ลิซ่า