Two Orange County, Calif., high sch

Two Orange County, Calif., high school seniors were supposed to have graduated Wednesday.

Instead, they're facing serious prison time for alleged crimes that some people might not think are all that serious.

County prosecutors allege Omar Khan, 18, of Coto de Caza, and Tanvir Singh, 18, of Ladera Ranch, broke into Tesoro High School in Las Flores to steal tests and change their own and others' grades on the school computer network.

While Singh allegedly only tried doing it once, Khan apparently did it several times.

Khan's been charged with 69 felony counts and could get more than 38 years in prison. Singh faces four counts and could wind up with three years.

"This is still an ongoing investigation," Orange County Sheriff's Department spokesman Jim Amormino told the Orange County Register. "We are looking at the possibility that more students were involved. But it's still unclear."

Khan was arrested Monday and held on $50,000 bail, but it appeared from the sheriff's department Web site he'd been bailed out by Thursday morning. He was expected to be arraigned Thursday.

Singh turned himself in Wednesday and was released on his own recognizance. His arraignment was postponed until July 8.

"These students are not accused of just committing simple 'Ferris Bueller'-type offenses," Deputy District Attorney Chuck Lawhorn told the Register. "These are very serious crimes."

The charges against Khan include altering and stealing public records, computer fraud, burglary, identify theft and receiving stolen property and conspiracy, Orange County district attorney spokeswoman Susan Schroeder said.

Defense attorney Carol Lavacol told the Los Angeles Times that Khan was "a really nice kid; he's only 18 years old."

"It's just a very sad situation all the way around," she added. "There's a lot more going on than meets the eye at this point, with a lot of kids."

Singh was charged with one count each of conspiracy, burglary, computer access and fraud and attempted altering of a public record.

"We are definitely taking these allegations very seriously," Beverly De Nicola, spokeswoman for the Capistrano Unified School District, told the Register. "Graduation should be a day for celebration. It's so sad to see something like this happen."

Tesoro High School, with 2,800 students, is often ranked as one of the country's best. Both it and Coto de Caza, the gated community where Khan lives, are featured on the TV reality series "Real Housewives of Orange County."

According to the L.A. Times, the school made headlines in 2005 when the journal entries of two football players contained passages about maiming and killing their English teacher.

"The whole idea of one of our friends going to jail for 38 years scared everyone," graduating senior Brooke Gibson, 18, who knew both Khan and Singh, told the Register. "That's all anyone was talking about last night and today. When I first heard about it I thought, 'How could this happen to two really good kids?'"

Khan allegedly was frustrated by the Cs and Ds he'd received in his Advanced Placement courses, figuring they'd lessen his chances of being admitted to the one of the campuses of the elite University of California system.

He used a stolen master key to get into the school after hours several times in January, April and May, the indictment says, and used stolen teacher IDs and passwords to log onto the school's administrative computer system and change his grades to As.

Before changing his own grades, he tested out his scheme on the records of 12 other students, altering their grades — and then changing them back when he was satisfied the method worked.

Prosecutors say Khan also installed software that would allow him to access the school network remotely, though there was no allegation he ever did do so.

On April 18, according to Farrah Emami of the Orange County District Attorney's Office, Khan got caught cheating for an English test while in class. The teacher confiscated the test and gave it to the assistant principal.

That night, Emami told MyFOXLA.com, Khan broke into school administrative offices and stole back the test.

Singh got involved when he asked Khan for help in stealing a copy of a test he hadn't studied for, the indictment says.

"Hey wana go to the school tonight," Singh allegedly text-messaged Khan on the afternoon of May 19. "Come haha I need someone with balls there with me ... I have a huge test on a book tomorrow I haven't read."

Khan seemed hesitant, replying, "Some pussies did a senior prank last night so its gonna b really risky."

Singh was undeterred: "We will go at like 7 so its not shady. Such a gay prank. Haha wow."

"Ya wow," Khan replied. "Call me when you want to go."

The two did go to the school after hours, but were surprised by a janitor and fled.

Suspicions about Khan were raised on April 21, soon after he'd been rejected from the University of California. He allegedly changed some of his own grades in the early morning, then

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองออเรนจ์ รัฐแคลิฟอร์เนีย รุ่นพี่มัธยมควรจะเรียนจบวันพุธแทน พวกเขากำลังหันเวลาถูกกล่าวหาอาชญากรรมที่บางคนอาจไม่คิดว่า จะร้ายแรงที่ คุกอย่างจริงจังพนักงานอัยการเขต allege Omar Khan, 18 โคโทเดอโกลเดน และ Tanvir ซิงห์ 18, Ladera ไร่ เป็น Tesoro โรงเรียนมัธยมในฟลอเรสลาขโมยทดสอบ และเปลี่ยนแปลงตนเองและของคนอื่นเกรดบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของโรงเรียนที่ยากจนในขณะที่สิงห์หลังเพียงพยายามทำครั้งเดียว คันเห็นได้ชัดว่าทำหลายครั้งขันของการโดนนับ felony 69 และได้รับมากกว่า 38 ปีในเรือนจำ สิงห์หันหน้าจำนวนสี่ และลมสามารถขึ้นปีสาม"นี้ยังคงเป็นการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง โฆษกแผนกออเร้นจ์เขตนายอำเภอของ Jim Amormino บอกส้มเขตลงทะเบียน "เรากำลังมองหาที่เป็นไปได้ว่า นักเรียนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง แต่ก็ยังไม่ชัดเจน"คันถูกจับวันจันทร์ และจัดประกันตัว $50000 แต่ปรากฏจากของนายอำเภอแผนกเว็บไซต์ที่เขามีได้อย่างไร้ร่องรอย โดยเช้าวันพฤหัสบดี เขาถูกคาดว่าจะมี arraigned วันพฤหัสบดีสิงห์เปิดตัวเองในวันพุธ และออกใน recognizance ของเขาเอง Arraignment ของเขาถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 8 กรกฎาคม"นักเรียนเหล่านี้จะไม่กล่าวเพียงยอมรับเรื่อง 'Ferris Bueller'-พิมพ์ส่งภาย, " อัยการเขตรองชัก Lawhorn บอกว่า การลงทะเบียน "เหล่านี้เป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงมาก"ค่าธรรมเนียมต่อคันรวมดัดแปลง และขโมยสาธารณะ คอมพิวเตอร์ การ โจรกรรม ระบุโจรกรรมและรับทรัพย์สินที่ถูกขโมยและสมคบ โฆษกหญิงของทนายความเขตออเรนจ์ Schroeder ศิริรัตน์กล่าวทนายความแก้ต่าง Lavacol แครอลบอกลอสแอนเจลิสไทมส์ว่า เชียงคานคือ "เด็กดีจริง ๆ เขามีอายุเพียง 18 ปี""มันเป็นเพียงแค่สถานการณ์ที่เศร้ามากอยู่รอบ ๆ, " เธอเพิ่มขึ้น "มีเป็นมากเกิดขึ้นกว่าตรงตาจุดนี้ มีจำนวนมากของเด็ก"สิงห์คิดกับหนึ่งจำนวนแต่ละสมคบ ขโมย คอมพิวเตอร์ และฉ้อโกง และพยายามเปลี่ยนแปลงของข้อมูลสาธารณะ"เราจะแน่นอนมีข้อกล่าวหาเหล่านี้จัง Nicola เดอเบเวอร์ลี่ โฆษกหญิงของสำหรับ Capistrano โดยโรงเรียนอำเภอ บอกการลงทะเบียน "จบการศึกษาควรเป็นวันฉลอง ได้เศร้าดังนั้นจะเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น"Tesoro มัธยม มีนักเรียน 2800 มักจะจัดอันดับหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุด มันทั้งโคโทเดอโกลเดน คอยที่ขันอยู่ เป็นที่โดดเด่นในความเป็นจริงของสารคดี "Real Housewives ของออเรนจ์"ตามเวลาแอลเอ โรงเรียนทำพาดหัวในปี 2005 เมื่อรายการสมุดรายวันของสองผู้เล่นฟุตบอลประกอบด้วยทางเดิน maiming และฆ่าครูภาษาอังกฤษ"ความคิดทั้งหมดของเพื่อนของเราไปคุก 38 ปีกลัวทุกคน อาวุโสบรู๊คกิบสัน 18 รู้เรื่องขันและสิงห์ จบการศึกษาบอกว่า การลงทะเบียน "นั่นคือทั้งหมดที่ทุกคนพูดถึงคืนสุดท้ายและวันนี้ เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับมันฉันคิดว่า 'วิธีสามารถนี้เกิดขึ้นกับสองเด็กดีหรือไม่' "คานหลังเสียง: Cs และ Ds ที่เขาได้รับในหลักสูตรขั้นสูงการจัดวางของเขา พวกเขาจะช่วยลดโอกาสของการชมหนึ่งในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียยอดหาเขาใช้คีย์หลักถูกขโมยจะได้รับในโรงเรียนหลังเวลาหลายครั้งในเดือนมกราคม เมษายน และ พฤษภาคม ทนายที่กล่าวว่า และใช้ครูถูกขโมยรหัสและรหัสผ่านเพื่อเข้าสู่ระบบดูแลคอมพิวเตอร์ของโรงเรียน และเปลี่ยนคะแนนของเขาจะเป็นก่อนที่จะเปลี่ยนเกรดของเขา เขาทดสอบออกแผนของเขาบนระเบียน 12 ศึกษา เปลี่ยนเกรดของพวกเขา — แล้ว เปลี่ยนกลับเมื่อเขาพอใจวิธีการทำงานพนักงานอัยการว่า เชียงคานยังติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จะช่วยให้เขาเข้าโรงเรียนเครือข่ายจากระยะไกล แม้มีข้อกล่าวหาไม่เคยได้ทำนั้นบน 18 เมษายน ตาม Farrah Emami ของส้มเขตอำเภอทนายของ Office คันได้จับโกงสำหรับการทดสอบภาษาอังกฤษในชั้นเรียน ครูเอาการทดสอบ และให้ผู้ช่วยหลักคืน Emami บอก MyFOXLA.com ที่ ขันยากจนในโรงเรียนสำนักงานบริหาร และขโมยกลับไปทดสอบคำฟ้องร้องที่กล่าวว่า สิงห์มีส่วนเกี่ยวข้องเมื่อเขาถามคันสำหรับช่วยในการขโมยคัดลอกของเขาไม่ได้ศึกษาการทดสอบ"เฮ้ วนาไปโรงเรียน สิงห์หลังข้อ messaged ขันในตอนบ่ายของวันที่ 19 พฤษภาคม "มาฮาฮาต้องคนกับมีลูกกับฉัน... แล้วทดสอบขนาดใหญ่บนหนังสือพรุ่งนี้ฉันยังไม่ได้อ่าน"คันดูเหมือนลังเล ตอบกลับ, " pussies บางไม่เล่นตลกอาวุโสคืนสุดท้ายดังนั้น b มีความเสี่ยงจริง ๆ เป็นไป"สิงห์ถูก undeterred: "เราจะไปที่เช่น 7 ให้ร่มไม่ เช่นเป็นเกย์เล่นตลก อยากว้าว""ยาว้า ขานตอบ "ติดต่อเมื่อคุณต้องการ"ทั้งสองได้ไปโรงเรียนหลังจากชั่วโมง แต่ประหลาดใจ โดย janitor เป็น และหนีไปสงสัยความเกี่ยวกับเชียงคานขึ้นบน 21 เมษายน เร็ว ๆ นี้หลังจากที่เขาถูกปฏิเสธจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขาลักลอบเปลี่ยนบางเกรดของเขาเองในตอนเช้า แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 Orange County , รัฐแคลิฟอร์เนีย , รุ่นพี่ที่โรงเรียนควรจะต้องจบ วันพุธแทน พวกเขากำลังเผชิญกับเวลาคุกสำหรับการก่ออาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาที่ร้ายแรง บางคนอาจไม่คิดว่าจะร้ายแรงขนาดนั้นอัยการเขตกล่าวหาโอมาร์ข่าน , 18 , Coto de Caza และ Tanvir ซิงห์ , 18 , Ladera Ranch บุกเข้าไปในโรงเรียนมัธยมใน Las Flores Tesoro ขโมยข้อสอบ และการเปลี่ยนแปลงของตนเองและของผู้อื่น เกรดในโรงเรียนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ในขณะที่สิงห์ ถูกกล่าวหาว่าพยายามทำมันอีกครั้ง ข่าน เห็นได้ชัดว่าทำหลายๆ ครั้งข่านถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมและ 69 นับได้กว่า 38 ปี ในคุก สิงห์หน้าสี่นับ และอาจลงเอยกับสามปี" นี่ยังการสืบสวน " กรม Orange County นายอำเภอจิม amormino บอกออเรนจ์ เคาน์ตี้ ลงทะเบียน . เรากำลังมองหาที่เป็นไปได้ที่นักเรียนมีส่วนร่วมด้วย แต่มันยังไม่ชัดเจน "ข่านถูกจับจันทร์ และจัดขึ้นใน $ 50 , 000 ประกันตัว แต่ปรากฏจากเว็บไซต์ของกรมนายอำเภอเขาถูกประกันตัวออกมา โดยช่วงเช้าของวันพฤหัสบดี เขาคาดว่าศาล วันพฤหัสบดีสิงห์เปิดตัวในวันพุธ และถูกปล่อยตัวในดูแลของตัวเอง การฟ้องร้องของเขาถูกเลื่อนออกไปจนถึงกรกฎาคม 8" เด็กเหล่านี้จะไม่กล่าวหาว่า แค่ทำง่าย ' ริสถอดสลักกลอนหน้าต่าง ' ประเภทความผิด " รองอัยการ ชัค lawhorn บอกทะเบียน” เหล่านี้เป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงมาก "ข้อกล่าวหาของข่าน รวมถึงการดัดแปลงและขโมยระเบียนสาธารณะ ลักทรัพย์ ฉ้อโกง คอมพิวเตอร์ ระบุการโจรกรรม และรับซื้อของโจร และสมรู้ร่วมคิด , ออเรนจ์เคาน์ตี้อัยการโฆษกซูซาน ชโรเดอร์ กล่าวทนายจำเลย แครอล lavacol บอก Los Angeles Times ว่า ข่าน " เป็นเด็กที่ดีจริงๆ เขาอายุแค่ 18 ปี "" มันเศร้ามาก สถานการณ์ทั้งหมดทางรอบ ๆ " เธอกล่าว . " มีมากขึ้นไปกว่าที่ตาเห็น ณจุดนี้ มีเด็กมากมาย .ซิงห์ถูกตั้งข้อหากับการนับหนึ่งของแต่ละแผน ขโมยคอมพิวเตอร์ , การเข้าถึงและการฉ้อโกงและพยายามดัดแปลงจากบันทึกสาธารณะ" เราต้องเอาข้อกล่าวหาเหล่านี้อย่างจริงจัง " เบ เดอ นิโคล่า โฆษกหญิงของ Capistrano โรงเรียนอำเภอบอกทะเบียน” การศึกษาควรเป็นวันสำหรับการเฉลิมฉลอง มันเศร้ามากที่จะเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น "โรงเรียนมัธยม Tesoro , กับ , นักเรียน , มักจะมีการจัดอันดับเป็นหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุด ทั้งมันและ Coto de Caza , ชุมชน gated ที่ข่านชีวิตจะเด่นในความเป็นจริงทีวีชุด " แม่บ้านที่แท้จริงของ Orange County .ตามไปแอลเอครั้ง โรงเรียนให้พาดหัวในปี 2005 เมื่อบันทึกรายการของทั้งสองเล่นฟุตบอลอยู่หัวข้อเกี่ยวกับแทค และฆ่าครูภาษาอังกฤษ" ความคิดทั้งหมดของหนึ่งในเพื่อนของเราจะต้องติดคุก 38 ปี กลัวทุกคน " จบรุ่นพี่บรูค กิ๊บสัน , 18 , ใครรู้ทั้งขันธ์และ ซิงห์ บอกทะเบียน” ที่ทุกคนพูดถึงเมื่อคืนและวันนี้ เมื่อฉันแรกได้ยินเกี่ยวกับมันฉันคิดว่า วิธีนี้อาจเกิดขึ้นกับสองที่ดีจริงๆเด็กๆ ? "ข่านที่ถูกกล่าวหาว่าถูกผิดหวังโดย CS DS เขาจะได้รับและในหลักสูตรขั้นสูงการ figuring พวกเขาจะช่วยลดโอกาสที่เขาจะถูกรับหนึ่งในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยชั้นนำของระบบแคลิฟอร์เนียเขาขโมยกุญแจ เข้าไปในโรงเรียน หลังจากหลายชั่วโมงครั้ง ในเดือนมกราคม เมษายน และพฤษภาคม ฟ้องว่า ถูกครูใช้รหัสและรหัสผ่านเพื่อเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ การบริหารงานของโรงเรียน และเปลี่ยนเกรดของเขาเป็นก่อนเปลี่ยนเกรดของตัวเอง เขาตรวจสอบโครงการของเขาในบันทึก 12 คน อื่น ๆ , แก้ไขคะแนนของตนเองแล้ว เปลี่ยนกลับเมื่อเขาพอใจในวิธีการทำงานอัยการบอกว่าข่านยังติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จะช่วยให้เขาในการเข้าถึงเครือข่ายโรงเรียนจากระยะไกล แม้ว่าไม่มีข้อกล่าวหาที่เขาเคยทำในวันที่ 18 เมษายน ตามฟาร์ราห์ Emami สำนักงานเขตออเรนจ์ เคาน์ตี้ ทนายของข่านถูกจับโกงสำหรับการสอบภาษาอังกฤษในชั้นเรียน ครูยึดไปทดสอบและให้ผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่คืนนั้น Emami บอก myfoxla.com คานงัดสำนักงานบริหารโรงเรียน และขโมยกลับไปทดสอบซิงห์ได้เกี่ยวข้องเมื่อเขาถามข่านช่วยในการขโมยคัดลอกข้อสอบเขาไม่ศึกษา , การกล่าว" เฮ้ จะไปถึงโรงเรียนคืนนี้ " ซิงห์ถูกกล่าวหาว่าข้อความ messaged ข่านเมื่อบ่ายวันที่ 19 พฤษภาคม " มา ฮ่าฮ่า ฉันต้องการคนที่มีลูกไปด้วย . . . . . . . ฉันมีการทดสอบขนาดใหญ่บนหนังสือพรุ่งนี้ ผมยังไม่ได้อ่าน "ข่านดูลังเล , ตอบกลับ , " บางพวกได้แกล้งรุ่นพี่เมื่อคืนมันจะ B เสี่ยงจริงๆ”ซิงห์ได้ undeterred : " เราจะไปที่เหมือน 7 จึงไม่เป็นที่น่าสงสัย เช่น แกล้งเป็นเกย์ " ฮ่าๆ ว้าว" นี่ ว้าว " ข่านกล่าว . " โทรหาฉันเมื่อคุณต้องการไปสองไปที่โรงเรียน หลังจากชั่วโมง แต่แปลกใจที่เป็นภารโรง และหนีไปสงสัยขันขึ้น เมื่อวันที่ 21 เมษายน หลังจากที่เขาถูกปฏิเสธจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขาถูกกล่าวหาว่าเปลี่ยนเกรดของเขาเองในตอนเช้า , ครั้งที่