While getting carried away, I only

While getting carried away, I only stopped playing the game when dawn arrived… Sure enough, I barely got any sleep. I changed into my uniform, just splashed my face quickly with some water, and headed towards the front door without even combing my unkempt hair.

I heard my mother nagging “but all high school girls would be embarrassed to look like this” and smoothly pretended to listen.

After leaving the entrance I jumped onto my favorite bike from middle school and pedaled with full force. After reaching the street from my house and continuing downhill I let myself loose even more while pedaling. Turning the pedal even further, even further. Turning more, more. Turning turning turning… turning so much that I can’t stop. The bike continued this way to a street with a lot of traffic. In my fading consciousness… I heard the endlessly repeating voice of my family saying “this idiot!”



★★★★★★★★★★★



These memories from my previous life… I just remembered them because my head was hit pretty hard. Katarina Claes, aged 8. As the only daughter of Duke Claes, I have been raised and pampered lovelily like a flower. As a result, I grew up to be a selfish, pompous princess.

Today, I was escorted to the royal palace by my father. Also, the third prince of the same age was scheduled to be guiding me around the royal palace gardens.

Meeting the prince for the first time, his blonde hair and blue eyes were so beautiful that it was like an angel’s face. He was so calm and composed that you would not think he was only an eight year old child. I fell in love with such a prince at first sight, and single-mindedly stuck myself close to the prince. Since I was spoiled, I did not care about bothering others whatsoever. Then, since I was following the prince so closely, I finally got too close and fell on him. The falling momentum was not a big deal, but… the location was bad. There is an ornamental rock garden right before us, and I hit my head there strongly. I hit my forehead, and apparently it was spouting quite a large amount of blood. All of the prince’s servants accompanying him were in a panic.

…… However, to me, something such as my blood flowing was no problem whatsoever. Anyhow, the shock had caused my previous life’s memories to return. The previous me had been a seventeen year old high school student. This meant that in the current eight year old’s memories and mind, seventeen years of memories came flooding in. Frankly speaking, I thought my head would short-circuit. The stunned me was taken to the infirmary for treatment just like that, and then deported to the mansion right after.

After that, I kept having feverish nightmares for the next five days.



★★★★★★★★★★★



Five days later, somehow both the fever and the memories settled down, and I was finally able to get out from bed. Then, somehow to such a person as myself, the Prince has come to inquire as to my well-being. It seems that, the prince was concerned about me that could barely get up from my bed and visited my bedroom.

“Hello, how are you feeling now, Miss Claes?”

The third prince Jared gave me the honor of his angelic face and voice, I was lost on cloud nine. Ahhh, it’s such a cute and lovely face…

Before the previous life’s memories returned, Katarina just seemed to be in love with Prince Jared, but… The me that had regained seventeen years of memory would never entertain the idea of love with an eight year old boy. However, Prince Jared healed me just by being able to look at his adorable appearance of an angel. Onee-san seems to have involuntarily become something like a sister. Thinking there was no way, even while appreciating the thought, Prince Jared turned towards me with a clouded face.

“Really, I am so very sorry. To have injured your face…”

It seems that Prince Jared was bowing his head for some reason…

In the first place, it was because of my singlemindedly following closely that caused the fall, and because I caused bloodshed at the lovely royal palace garden… I said and truly felt “no, no, it is I who should be saying sorry.” I replied in a hurry.

“Please, raise your head, Prince Jared. This incident, it is entirely my fault alone. Rather, since it is multiplied by the inconvenience to the castle people, I must go back to apologize to them.”

And when I admirably lowered my head, the prince had an extremely surprised face.

Thinking about why that was so, I remembered that I was still a selfish princess when I met with the prince. By the way, these surprising features of mine after these five days were all the rage amongst our house servants. The princess that was raised like a flower was an arrogant princess even at home, and had always conducted herself arrogantly.

But, after regaining my memories of seventeen years as a commoner, I was unable to act as bossy and arrogant as I was previously… Now, the mansion is abuzz with rumors that the lady’s personality has drastical

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่การดำเนินการ ฉันเพียงหยุดเล่นเกมเมื่อถึงรุ่งอรุณ... พอแน่ใจว่า ผมแทบไม่ได้นอนหลับใด ๆ ผมเปลี่ยนเป็นชุดของฉัน เพียงสาดหน้ากับน้ำอย่างรวดเร็ว และหัวไปทางประตูด้านหน้าไม่ มีแม้กระทั่งหวีผมรุงรังผมได้ยินแม่จู้จี้ "แต่เด็กนักเรียนทั้งหมดจะอายที่จะมีลักษณะเช่นนี้" และหลอกลวงว่าจะฟังได้อย่างราบรื่นหลังจากออกจากทางเข้า ผมกระโดดบนจักรยานของฉันชื่นชอบจากโรงเรียน และถีบเต็มแรง หลังจากถึงถนนจากบ้าน และตกต่ำต่อเนื่อง ฉันให้ตัวเองได้มากขึ้นในขณะที่ม่งหลวม เปิดการคันเพิ่มเติม แม้อีกต่อไป เปลี่ยนเพิ่มเติม มากขึ้น เปิดเปิดเปิด...เปิดมากว่า ฉันไม่สามารถหยุด จักรยานถนนมีจำนวนมากของการจราจรด้วยวิธีนี้อย่างต่อเนื่อง ในจิตสำนึกของฉันซีดจาง... ผมได้ยินเสียงซ้ำไม่รู้จบของครอบครัวว่า "นี้คนบ้า" ★★★★★★★★★★★ ความทรงจำเหล่านี้จากชีวิตของฉันก่อนหน้านี้... ผมแค่จำได้เนื่องจากถูกตีหัวสวยหนัก แปลก Claes อายุ 8 เป็นลูกสาวคนเดียวของ Duke Claes ผมได้ยกขึ้น และผ่อนคลาย lovelily เช่นดอกไม้ เป็นผล ดิฉันเติบโตจะ เห็นแก่ตัว pompous เจ้าหญิงวันนี้ ฉันถูกพาไปพระราชวัง โดยพ่อ นอกจากนี้ เจ้าชายสามวัยเดียวกันถูกกำหนดเวลาให้เป็นมัคคุเทศก์ฉันรอบ ๆ พระราชวังสวนประชุมเจ้าชายครั้งแรก ผมสีบลอนด์และตาสีฟ้าของเขาก็สวยว่า มันเป็นเหมือนใบหน้าของเทวดา พระองค์จึงสงบ และประกอบด้วยที่คุณจะไม่คิดว่า เขาเป็นเพียงเด็กมีอายุแปดปี ฉันตกหลุมรักกับเจ้าแรกพบ และเอียงติดเองใกล้กับเจ้าชาย เนื่องจากผมมีนิสัยเสีย ฉันไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับการรบกวนผู้อื่นก็ตาม จากนั้น ตั้งแต่ข้าพเจ้าตามเจ้าชายอย่างใกล้ชิด ในที่สุดได้ เกินไปปิด และตกบนเขา โมเมนตัมล้มไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่...ทำเลดี มีสวนหินประดับอยู่หน้าเรา และฉันกดหัวของฉันมีขอ ผมตีหน้าผากของฉัน และเห็นได้ชัดว่ามันเป็นถึงเลือดค่อนข้างจำนวนมาก ทั้งหมดของข้าของเจ้าชายมาพร้อมกับเขากำลังกระโจน…… อย่างไรก็ตาม ฉัน บางสิ่งบางอย่างเช่นการไหลของเลือดได้ไม่มีปัญหาใด ๆ อย่างไรก็ตาม การช็อกได้เกิดความทรงจำในอดีตชาติของฉันกลับ ก่อนหน้านี้ฉันได้รับนักเรียนมัธยมปลายอายุ 17 ปี นี้หมายความ ว่า ในปัจจุบันแปดปีของความทรงจำและจิตใจ ความทรงจำปีมาท่วมใน พูดตรงไปตรง ผมคิดว่า หัวจะลัดวงจร สตันฉันถ่ายโรงพยาบาลสำหรับรักษาเพียงเช่นนั้น และเนรเทศไปทางขวาแมนชั่นหลังจากนั้นหลังจากนั้น ผมเก็บไว้มีการฝันร้ายไข้ห้าวันถัดไป ★★★★★★★★★★★ ห้าวันต่อมา อย่างใดไข้และความทรงจำตัดสินลง และผมก็สามารถที่จะรับจากเตียง แล้ว อย่างใดดังกล่าวบุคคลด้วยตนเอง เจ้าชายที่มีการสอบถามเป็นของฉันอยู่ดี ดูเหมือนว่า เจ้าชายก็เป็นห่วงผมว่าแทบไม่สามารถลุกขึ้นจากเตียงของฉัน และเยี่ยมชมห้องนอนของฉัน"สวัสดี วิธีคุณรู้สึกตอนนี้ นางสาว Claes"เจ้าชายสาม Jared ให้เกียรติงามใบหน้าและเสียงของเขา ฉันสูญหายบนคลาวด์ไนน์ Ahhh มันเป็นเช่นใบหน้าน่ารัก และน่ารัก...ก่อนที่ความทรงจำของอดีตชาติกลับ แปลกเพียงดูเหมือนจะรัก Jared เจ้า แต่... ผมว่าได้ชัวปีหน่วยความจำจะไม่เคยสร้างความบันเทิงความรักกับเด็กที่มีอายุแปดปี อย่างไรก็ตาม Jared เจ้าหายฉันเพียงแค่การจะดูที่ลักษณะของเขาน่ารักของทูตสวรรค์ Onee ซังน่าจะ ปรับเป็นเหมือนน้องสาว คิดก็ไม่ได้ แม้ในขณะที่ความคิดเห็นคุณค่า Jared เจ้าเปิดต่อผม ด้วยใบหน้าเมฆ"จริง ๆ ฉันขอโทษมาก การได้รับบาดเจ็บใบหน้าของคุณ..."ดูเหมือนว่า Jared เจ้าถูกอกก้มศีรษะด้วยเหตุผลบางอย่าง...ในสถานที่แรก มันเป็น เพราะ singlemindedly ของฉันต่อไปอย่างใกล้ชิดที่เกิดจากฤดูใบไม้ร่วง และเนื่อง จากผมเกิดอัศจรรย์ที่สวนพระราชวังน่ารัก... ผมกล่าว และรู้สึกว่า "ไม่ ไม่ มันเป็นฉันที่ควรจะพูดว่า ขอโทษ" อย่างแท้จริง ผมตอบรีบ"กรุณา ยกหัวของคุณ Jared เจ้า เหตุการณ์นี้ มันเป็นความผิดของฉันคนเดียวทั้งหมด ค่อนข้าง เนื่องจากมันด้วยความไม่สะดวกที่ท่านปราสาท ต้องกลับขอโทษพวกเขาด้วย"และเมื่อผมห้องไขหัวของฉัน เจ้าชายมีใบหน้าที่ประหลาดใจมากคิดเกี่ยวกับเหตุผลที่ได้ ผมจำได้ว่า ผมยังเป็นเจ้าหญิงที่เห็นแก่ตัวเมื่อผมได้พบกับเจ้าชาย โดยวิธีการ คุณลักษณะเหล่านี้น่าแปลกใจของฉันหลังจากห้าวันเหล่านี้มีทั้งหมดวิโรธในหมู่ข้าราชการบ้านเรา เจ้าหญิงที่ถูกยกขึ้นเช่นดอกไม้หญิงที่หยิ่งแม้แต่ที่บ้าน และได้เสมอจัดเอง arrogantlyแต่ หลังจากฟื้นความทรงจำของปีผัน ฉันไม่สามารถทำหน้าที่ตามที่เสนอ และหยิ่งเพราะก่อนหน้านี้... ตอนนี้ คฤหาสน์เป็นกระพือปีกกับข่าวลือที่ว่า บุคลิกของผู้หญิงที่มี drastical

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การดำเนินการไปฉันหยุดเพียงการเล่นเกมเมื่อรุ่งอรุณมาถึง ... พอแน่ใจว่าผมแทบจะไม่ได้นอนไม่หลับ ผมเปลี่ยนเป็นเครื่องแบบของฉันเพียงแค่สาดใบหน้าของฉันได้อย่างรวดเร็วด้วยน้ำบางส่วนและมุ่งหน้าไปยังประตูหน้าบ้านโดยไม่ได้หวีผมรุงรังฉัน. ผมได้ยินแม่ของฉันจู้จี้ " แต่ทั้งหมดที่โรงเรียนมัธยมหญิงจะอายที่จะมีลักษณะเช่นนี้" และแกล้งทำเป็นอย่างราบรื่น ที่จะรับฟัง. หลังจากออกจากประตูทางเข้าผมกระโดดขึ้นไปบนจักรยานที่ชื่นชอบจากโรงเรียนกลางและถีบอย่างเต็มกำลัง หลังจากที่ไปถึงถนนจากบ้านของฉันและการศึกษาตกต่ำฉันปล่อยให้ตัวเองหลวมมากยิ่งขึ้นในขณะที่การใช้ถีบ เปิดเหยียบยิ่งขึ้นยิ่งขึ้น เปิดมากขึ้น เลี้ยวหันเลี้ยว ... เปิดมากที่ฉันไม่สามารถหยุด จักรยานอย่างต่อเนื่องวิธีนี้กับถนนที่มีจำนวนมากของการเข้าชม ในจิตสำนึกของการซีดจางของฉัน ... ฉันได้ยินเสียงไม่มีที่สิ้นสุดการทำซ้ำของครอบครัวของฉันบอกว่า "งี่เง่าแบบนี้!" ★★★★★★★★★★★ ความทรงจำเหล่านี้จากชีวิตก่อนหน้านี้ของฉัน ... ฉันก็จำได้เพราะหัวของฉันถูกตีสวยยาก Katarina Claes อายุ 8. ในฐานะที่เป็นลูกสาวคนเดียวของดยุค Claes ฉันได้รับการยกขึ้นและผ่อนคลาย lovelily เหมือนดอกไม้ เป็นผลให้ผมเติบโตขึ้นมาเป็นคนเห็นแก่ตัว, เจ้าหญิงขี้โอ่. วันนี้ผมถูกพาไปยังพระบรมมหาราชวังโดยพ่อของฉัน นอกจากนี้เจ้าชายสามในวัยเดียวกันมีกำหนดจะได้รับการชี้แนะฉันไปรอบ ๆ สวนพระราชวัง. ประชุมเจ้าชายเป็นครั้งแรกผมและตาสีฟ้าสีบลอนด์ของเขาเป็นที่สวยงามเพื่อให้มันเป็นเหมือนใบหน้าของทูตสวรรค์ เขาจึงสงบและแต่งที่คุณจะไม่คิดว่าเขาเป็นเพียงเด็กอายุแปดขวบ ฉันตกหลุมรักด้วยเช่นเจ้าชายตั้งแต่แรกเห็นและเลื่อนลอยเดียวที่ติดอยู่กับตัวเองใกล้กับเจ้าชาย ตั้งแต่ผมเสียผมไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับการรบกวนคนอื่น ๆ แต่อย่างใด จากนั้นตั้งแต่ผมต่อไปนี้เจ้าชายอย่างใกล้ชิดฉันจนได้ใกล้ชิดเกินไปและล้มลงบนเขา โมเมนตัมลดลงไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ แต่ ... สถานที่ไม่เป็นผลดี มีสวนหินประดับที่ถูกต้องก่อนเราและฉันตีหัวของฉันมีอย่างยิ่ง ฉันตีหน้าผากของฉันและเห็นได้ชัดว่ามันถูกพ่นค่อนข้างมีจำนวนมากของเลือด ทั้งหมดของคนรับใช้ของเจ้าชายที่มาพร้อมกับเขาอยู่ในความหวาดกลัว. ...... แต่ให้ฉันบางสิ่งบางอย่างเช่นเลือดไหลของฉันก็ไม่มีปัญหาใด ๆ ทั้งนี้ช็อตได้ก่อให้เกิดความทรงจำชีวิตก่อนหน้าของฉันจะกลับมา ก่อนหน้านี้ผมเคยเป็นอายุสิบเจ็ดปีนักเรียนมัธยม นั่นหมายความว่าในความทรงจำที่แปดปีปัจจุบันเก่าและจิตใจสิบเจ็ดปีของความทรงจำมาน้ำท่วมใน. พูดตรงไปตรงผมคิดว่าหัวของฉันจะลัดวงจร ตะลึงฉันถูกนำตัวไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาเช่นเดียวกับที่แล้วเนรเทศไปยังคฤหาสน์ขวาหลังจาก. หลังจากนั้นผมเก็บไว้ฝันร้ายไข้เป็นเวลาห้าวันถัดไป. ★★★★★★★★★★★ ห้าวัน ต่อมาอย่างใดทั้งไข้และความทรงจำนั่งลงและฉันก็สามารถที่จะได้รับออกจากเตียงนอน แล้วอย่างใดเพื่อบุคคลดังกล่าวเป็นตัวเองเจ้าชายได้มาสอบถามเป็นอยู่ที่ดีของฉัน มันดูเหมือนว่าเจ้าชายเป็นกังวลเกี่ยวกับผมว่าแทบจะไม่สามารถรับเพิ่มขึ้นจากเตียงของฉันและเยี่ยมชมห้องนอนของฉัน. "สวัสดีวิธีการที่คุณรู้สึกตอนนี้นางสาวแคลส์?" ที่สามเจ้าชาย Jared ให้ฉันเกียรติของใบหน้างามของเขาและเสียง ผมก็หายไปใน Cloud Nine Ahhh ก็เช่นใบหน้าที่น่ารักและน่ารัก ... ก่อนที่ความทรงจำของชีวิตก่อนที่นำกลับ Katarina ก็ดูเหมือนจะอยู่ในความรักกับเจ้าชาย Jared แต่ ... ฉันที่ได้กลับมาสิบเจ็ดปีของหน่วยความจำจะไม่สร้างความบันเทิงให้ความคิดของความรักที่มีแปดปี เด็กอายุ แต่เจ้าชาย Jared การเยียวยาฉันเพียงแค่ความสามารถในการมองไปที่การปรากฏตัวของเขาน่ารักของเทวดา onee ซังดูเหมือนจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจเหมือนน้องสาว คิดไม่มีทางที่แม้ในขณะที่เห็นคุณค่าความคิดเจ้าชาย Jared หันมาทางผมด้วยใบหน้าลายเมฆ. "จริงๆผมเสียใจมาก ที่ได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้าของคุณ ... " มันดูเหมือนว่าเจ้าชาย Jared ถูกก้มศีรษะของเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง ... ในสถานที่แรกที่มันเป็นเพราะฉัน singlemindedly ต่อไปอย่างใกล้ชิดที่เกิดจากฤดูใบไม้ร่วงและเพราะผมก่อให้เกิดการนองเลือดที่ Garden Palace น่ารักพระราช ... ที่ผมพูดอย่างแท้จริงและรู้สึกได้ว่า "ไม่มีก็คือผมควรที่จะบอกว่าขอโทษ." ผมตอบรีบ. "ได้โปรดยกศีรษะของเจ้าชาย Jared เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้มันเป็นความผิดของฉันคนเดียว แต่เพราะมันจะถูกคูณด้วยความไม่สะดวกให้กับประชาชนปราสาทผมต้องกลับไปขอโทษพวกเขา. " และเมื่อฉันชื่นชมลดลงหัวของฉันเจ้าชายมีใบหน้าประหลาดใจมาก. คิดเกี่ยวกับสาเหตุที่เป็นเช่นนั้นผมจำได้ว่า ฉันก็ยังคงเป็นเจ้าหญิงที่เห็นแก่ตัวเมื่อฉันได้พบกับเจ้าชาย โดยวิธีการที่น่าแปลกใจคุณลักษณะเหล่านี้ของเราหลังจากที่ทั้งห้าวันมีทั้งหมดวิโรธในหมู่คนรับใช้ในบ้านของเรา เจ้าหญิงที่ถูกยกขึ้นเหมือนดอกไม้เป็นเจ้าหญิงหยิ่งแม้แต่ที่บ้านและได้ดำเนินการตัวเองเสมอเต๊ะ. แต่หลังจากฟื้นความทรงจำของฉันสิบเจ็ดปีในฐานะคนธรรมดาสามัญที่ผมไม่สามารถที่จะทำหน้าที่เป็นเจ้ากี้เจ้าการและหยิ่งเป็นผมก่อนหน้านี้ ... ตอนนี้คฤหาสน์เป็น abuzz กับข่าวลือที่ว่าบุคลิกของผู้หญิงมี drastical