The Credit Information Protection C

The Credit Information Protection Committee's decision to remove about 600,000 records of debtors with bad payment histories from the National Credit Bureau (NCB) database is expected to take effect in the next two weeks.

Ronadol Numnonda, the Bank of Thailand's assistant governor of the supervision group and secretary of the committee, said the committee's chairman has signed the approval document.

The NCB and financial institutions have already been informed of the move, he said.

The committee granted approval to the NCB to report the payment history of debtors with payments overdue by at least 90 days for five years. Such records will be held on the NCB's database for another three years before being erased. This means debtors' credit records will be kept for eight years.

Current regulations require the NCB to report the payment records of debtors who default until the overdue debt is paid off.

The move aims to give borrowers more access to financial sources so that they shun loan sharks.





Retail debtors would have improved records for obtaining bank loans after their debt records are deleted, but this would depend on the judgment of financial institutions, said Mr Ronadol.

A consumer's credit history is one factor that financial institutions take into account before providing loans. Debt-servicing ability and other financial standards are also considered.

Non-performing loans, defined as loans overdue by more than 90 days, stood at 2.3% at the end of June, unchanged from March.

NCB chief executive Europol Opacities said he was not concerned that the loosened regulations could lead to more bad loans, saying the committee had been studying this move for more than a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตัดสินใจของคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลเครดิตเพื่อลบระเบียนประมาณ 600000 ของลูกหนี้มีการชำระเงินที่ไม่ดีออกจากฐานข้อมูลแห่งชาติสำนักงานสินเชื่อ (เอ็นซีบี) คาดว่าจะมีผลในสองสัปดาห์ถัดไป

Ronadol Numnonda ธนาคารไทยผู้ช่วยผู้กำกับกลุ่มและเลขานุการของคณะกรรมการ กล่าวว่า ประธานคณะกรรมการได้ลงนามเอกสารการอนุมัติ

เอ็นซีบีและสถาบันการเงินมีแล้วรับทราบการย้าย เขากล่าวว่า

กรรมการได้รับการอนุมัติเอ็นซีบีจะรายงานประวัติการชำระเงินของลูกหนี้ที่พ้นกำหนดชำระเงินอย่างน้อย 90 วันสำหรับห้าปี ระเบียนดังกล่าวจะจัดขึ้นในฐานข้อมูลของเอ็นซีบีอีกสามปีก่อนถูกลบ ซึ่งหมายความว่า จะเก็บระเบียนของลูกหนี้สินเชื่อสำหรับแปดปี

ข้อบังคับปัจจุบันจำเป็นต้องมีเอ็นซีบีในการรายงานข้อมูลการชำระเงินของลูกหนี้ที่เริ่มต้นจนกว่าจะมีชำระหนี้เกินกำหนดปิด

ไปมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้กู้เพิ่มเติมสามารถเข้าถึงแหล่งการเงินเพื่อให้พวกเขาชุนปลาฉลามเงินกู้





ลูกหนี้การค้าปลีกจะมีการปรับปรุงระเบียนสำหรับการได้รับเงินกู้จากธนาคารหลังจากที่ระเบียนหนี้ของพวกเขา แต่นี้จะขึ้นอยู่กับการตัดสินของสถาบันการเงิน กล่าวว่า นาย Ronadol

ประวัติสินเชื่อของผู้บริโภคเป็นปัจจัยหนึ่งที่สถาบันการเงินนำเข้าบัญชีก่อนให้ยืม นอกจากนี้กำลังให้บริการหนี้ความสามารถและมาตรฐานทางการเงินอื่น ๆ

ด้อย กำหนดเป็นเงินกู้ยืมเกินกำหนดมากกว่า 90 วัน อยู่ที่ 2.3% เมื่อสิ้นสุดเดือนมิถุนายน เปลี่ยนแปลงจากเดือนมีนาคม

เอ็นซีบีประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Europol Opacities กล่าวว่า เขาไม่กังวลว่า ข้อบังคับ loosened อาจกู้ไม่ดีเพิ่มเติม บอกกรรมการที่ได้รับการศึกษานี้ย้ายมากกว่าหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจคุ้มครองข้อมูลของคณะกรรมการเครดิตในการลบเกี่ยวกับ 600,000 บันทึกของลูกหนี้ที่มีประวัติการชำระหนี้ที่ไม่ดีจากสำนักเครดิตแห่งชาติ (NCB) ฐานข้อมูลที่คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในอีกสองสัปดาห์Ronadol Numnonda ธนาคารของผู้ช่วยผู้ว่าการรัฐของไทยของกลุ่มนิเทศ และเลขานุการของคณะกรรมการกล่าวว่าประธานของคณะกรรมการที่ได้ลงนามในเอกสารที่ได้รับการอนุมัติNCB และสถาบันการเงินได้รับแจ้งแล้วของการย้ายเขากล่าวว่าคณะกรรมการได้รับการอนุมัติให้แก่ NCB ที่จะรายงานประวัติการชำระเงินของลูกหนี้กับการชำระเงินค้างชำระ น้อยกว่า 90 วันเป็นเวลาห้าปี บันทึกดังกล่าวจะจัดขึ้นในฐานข้อมูล NCB สำหรับอีกสามปีก่อนที่จะถูกลบ ซึ่งหมายความว่าลูกหนี้ระเบียนของสินเชื่อที่จะถูกเก็บไว้เป็นเวลาแปดปีกฎระเบียบปัจจุบันจำเป็นต้อง NCB ที่จะรายงานข้อมูลการชำระเงินของลูกหนี้ที่ผิดนัดชำระหนี้ค้างชำระจนกว่าจะจ่ายเงินออกย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้กู้มากขึ้นในการเข้าถึงแหล่งเงินทุนเพื่อให้พวกเขาหลีกเลี่ยง ฉลามเงินกู้ลูกหนี้การค้าปลีกจะมีการปรับปรุงการบันทึกการได้รับสินเชื่อจากธนาคารหลังจากการบันทึกหนี้ของพวกเขาจะถูกลบออก แต่นี้จะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของสถาบันการเงินนาย Ronadol กล่าวว่าประวัติเครดิตของผู้บริโภคเป็นปัจจัยหนึ่งที่สถาบันการเงินต้องคำนึงถึงก่อนที่จะให้ เงินให้กู้ยืม หนี้สินให้บริการความสามารถและมาตรฐานทางการเงินอื่น ๆ ได้รับการพิจารณายังสินเชื่อด้อยคุณภาพหมายถึงเงินให้กู้ยืมที่ค้างชำระเกิน 90 วันอยู่ที่ 2.3% ณ สิ้นเดือนมิถุนายนไม่เปลี่ยนแปลงจากเดือนมีนาคมNCB หัวหน้าผู้บริหาร Europol opacities กล่าวว่าเขาไม่ได้ กังวลว่ากฎระเบียบคลายอาจนำไปสู่การกู้ยืมเงินที่ไม่ดีมากขึ้นว่าคณะกรรมการได้รับการศึกษาการย้ายครั้งนี้มานานกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลเครดิตการตัดสินใจลบเกี่ยวกับ 600000 ประวัติลูกหนี้ด้วยเลวเงินประวัติจากเครดิตบูโรแห่งชาติ ( ป.ป.ส . ) ฐานข้อมูลที่คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในอีกสองสัปดาห์

ronadol สมสรร วงษ์อยู่น้อย ธนาคารแห่งประเทศไทย ผู้ช่วยผู้ว่าการการนิเทศกลุ่ม และเลขานุการของคณะกรรมการประธานคณะกรรมการ กล่าวว่า ได้ลงนามอนุมัติเอกสาร

NCB และสถาบันการเงินได้แจ้งย้าย , เขากล่าวว่า .
คณะกรรมการอนุมัติให้ NCB แจ้งการชําระเงินประวัติลูกหนี้ชําระเวลาอย่างน้อย 90 วัน เป็นเวลาห้าปี ข้อมูลดังกล่าวจะถูกจัดขึ้นในฐานข้อมูลของ NCB สำหรับอีกสามปี ก่อนถูกลบหมายถึง ลูกหนี้เครดิตบันทึกจะถูกเก็บไว้เป็นเวลาแปดปี

ปัจจุบันกฎระเบียบต้องป.ป.ส . รายงานการชำระเงินของลูกหนี้ที่ประวัติเริ่มต้นจนกว่าค้างชำระหนี้ที่จ่ายออก

ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้กู้เพิ่มเติมสามารถเข้าถึงแหล่งทุนเพื่อให้พวกเขาหลีกเลี่ยงฉลามเงินกู้





ปลีกลูกหนี้จะดีขึ้นสำหรับการได้รับเงินกู้ยืมจากธนาคารหลังจากบันทึกประวัติหนี้ของพวกเขาจะถูกลบออก แต่นี้จะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของสถาบันการเงิน กล่าวว่า นาย ronadol .

ประวัติเครดิตของผู้บริโภคเป็นปัจจัยหนึ่งที่สถาบันการเงินพิจารณาก่อนการให้เงินกู้ ความสามารถและมาตรฐานการให้บริการทางการเงินอื่น ๆ หนี้ก็ยังถือว่า

ไม่แสดงเงินกู้กำหนดเป็นเงินกู้ค้างชำระเกินกว่า 90 วัน อยู่ที่ 2.3% ณ สิ้นเดือนมิถุนายนไม่เปลี่ยนแปลงจากเดือนมีนาคม

ใหม่หัวหน้าตำรวจสากล opacities กล่าวว่าเขาไม่กังวลว่า คลายกฎระเบียบ อาจจะมากกว่าเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีว่าคณะกรรมการได้ศึกษาการย้ายนี้มานานกว่าหนึ่งปี