What Needs to be DoneClarifying the

What Needs to be Done
Clarifying the Concept, Goal and Strategy of Waste Management System
All parties concerned must be assisted to learn and understand that waste management system
is a multi-dimensional system that concerns many aspects and issues. Furthermore, all of these
issues and aspects are closely interrelated. To tackle one single aspect may sometimes do
more harms than good.

This leads to the suggestion that the waste management system must be planned and
implemented in an integrated manner. Planners and managers must think more carefully about
the concerned factors and consequences: not only efficiency and effectiveness alone but also
employment, sustainability and equitability as well. The planning and implementing stages
should allow more of different stakeholders (especially women, NGO and the informal sector)
and other fields of expertise to join and organize supplementary activities as a package (such as
source separation, reuse, recycling, educational campaigns, community composting, etc.). The
waste related projects' strategy and activities should be integrated to the existing formal and
informal systems (such as values, beliefs, folklore) which would guarantee more achievements
to the greater extent (Furedy, 1992)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ต้องทำชี้แจงแนวคิด, เป้าหมายและกลยุทธ์ของระบบการจัดการของเสียทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะต้องได้รับความช่วยเหลือที่จะเรียนรู้และเข้าใจว่าระบบการจัดการของเสียที่เป็นระบบหลายมิติที่เกี่ยวกับหลายๆ ด้านและปัญหา นอกจากนี้สิ่งเหล่านี้ปัญหาและด้านอย่างใกล้ชิดมีความสัมพันธ์กัน ที่จะแก้ไขปัญหาด้านเดียวบางครั้งอาจจะทำอันตรายมากกว่าดี. นี้นำไปสู่ข้อเสนอแนะที่ว่าระบบการจัดการของเสียต้องมีการวางแผนและการดำเนินการในลักษณะบูรณา นักวางแผนและผู้บริหารต้องคิดอย่างระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับปัจจัยที่เกี่ยวข้องและผลกระทบ: ไม่เพียง แต่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีการจ้างงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนและเท่าเทียมกันเป็นอย่างดี การวางแผนและการดำเนินการขั้นตอนที่จะช่วยให้มากขึ้นของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน (โดยเฉพาะผู้หญิงองค์กรพัฒนาเอกชนและภาคนอกระบบ) และสาขาอื่น ๆ ของความเชี่ยวชาญที่จะเข้าร่วมและจัดกิจกรรมเสริมเป็นแพคเกจ (เช่นการแยกแหล่งที่นำมาใช้ใหม่, รีไซเคิลแคมเปญการศึกษาการทำปุ๋ยหมักชุมชน ฯลฯ ) เสียกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการและกิจกรรมควรจะรวมที่มีอยู่อย่างเป็นทางการและระบบทางการ (เช่นค่านิยมความเชื่อของชาวบ้าน) ซึ่งจะรับประกันความสำเร็จมากขึ้นในขอบเขตที่มากขึ้น(Furedy, 1992)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ต้องทำ
ชี้แจงแนวคิด เป้าหมายและกลยุทธ์ของ
ระบบการจัดการของเสียที่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะต้องช่วยให้เรียนรู้และเข้าใจ
ระบบการจัดการของเสียเป็นระบบที่เกี่ยวข้องกับปัญหาหลายด้านหลายมิติ และ นอกจากนี้ ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมด
และด้านมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิด เพื่อแก้ไขปัญหาด้านเดียว บางครั้งอาจทำ
ทำอันตรายมากกว่าดี

นี้นำไปสู่ข้อเสนอแนะที่ระบบการจัดการของเสียที่ต้องวางแผนและดำเนินการในลักษณะบูรณาการ
. วางแผนและผู้จัดการจะต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับ
ปัจจัยที่เกี่ยวข้องและผลกระทบ : ไม่เพียง แต่ประสิทธิภาพและประสิทธิผลเพียงอย่างเดียว แต่ยัง
การจ้างงาน การพัฒนาอย่างยั่งยืนและ equitability เช่นกัน การวางแผนและการดำเนินงาน
ควรให้มากขึ้นของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน ( โดยเฉพาะผู้หญิง เอ็นจีโอ และภาคเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการ )
และสาขาอื่น ๆของความเชี่ยวชาญที่จะเข้าร่วม และจัดกิจกรรมเสริม เช่น แพคเกจ ( เช่น
แหล่งแยก , ใช้ซ้ำ , รีไซเคิล , แคมเปญการศึกษาชุมชน ปุ๋ยหมัก ฯลฯ )
ของเสียที่เกี่ยวข้องกับโครงการ ' กลยุทธ์และกิจกรรมที่ควรจะรวมกับที่มีอยู่และ
อย่างเป็นทางการระบบที่ไม่เป็นทางการ ( เช่น ค่านิยม ความเชื่อ นิทานพื้นบ้าน ) ซึ่งจะรับประกันความสำเร็จให้มากขึ้นมากขึ้น
ขอบเขต ( furedy 2535 )