Dear Mr. Sarawanan,I’m Yodswin from

Dear Mr. Sarawanan,

I’m Yodswin from export department.

We have been doing business with Thailon for long time and also our dealings on payment etc are prompt .

As for the information that we have received from our purchasing department that we have one quality complaint that we have sent you earlier December but until now we do not received any reply on you or your team regarding this complaint which now we have received the same complaint from our customer that the strength and elongation of the yarn are not stable and they also found 3 spools that the strength were out of standard and another 3 spools on elongation. We do need you to take this as a serious issued as you aware that the strength and elongation are the most important characteristic of the yarn.

There is no response from your side for long time irrespective of various reminders, thus please speed up with your team to get a response so that we know their answer which will enable them to approve the Invoice for payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Sarawananผม Yodswin จากกรมส่งออก เรามีการทำธุรกิจกับ Thailon เวลานาน และยังให้เราติดต่อชำระเงินฯลฯสำหรับข้อมูลที่เราได้รับจากแผนกจัดซื้อของเราที่เรามีเรื่องร้องเรียนคุณภาพหนึ่งว่า เราได้ส่งธันวาคมก่อนหน้า แต่จนถึงขณะนี้ เราไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ ที่คุณหรือทีมของคุณเกี่ยวกับเรื่องร้องเรียนนี้ซึ่งขณะนี้เราได้รับการร้องขอเดียวกันจากลูกค้าของเราที่แข็งแรงและ elongation ของเส้นด้ายไม่ มั่นคงและพวกเขายังพบ 3 spools ที่แรงขึ้นจากมาตรฐาน และอีก 3 spools บน elongation เราต้องการนี้เป็นความรุนแรงออกเป็นคุณทราบที่แรง และ elongation เป็นลักษณะสำคัญที่สุดของเส้นด้าย มีคือไม่มีคำตอบจากทางด้านนานไม่เตือนต่าง ๆ ดังนั้นกรุณา ความเร็วขึ้นกับทีมของคุณจะได้รับการตอบสนองเพื่อให้เรารู้ว่าคำตอบของพวกเขาที่จะใช้ในการอนุมัติใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Sarawanan, ฉัน Yodswin จากภาคการส่งออก. เราได้รับการทำธุรกิจกับ Thailon เป็นเวลานานและการติดต่อของเราเกี่ยวกับการชำระเงิน ฯลฯ พร้อมรับคำ. ในฐานะที่เป็นข้อมูลที่เราได้รับจากแผนกจัดซื้อของเราที่เรามีคุณภาพ ร้องเรียนว่าเราได้ส่งคุณก่อนธันวาคม แต่จนถึงขณะนี้เราไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ เกี่ยวกับคุณหรือทีมงานของคุณเกี่ยวกับการร้องเรียนซึ่งในตอนนี้เราได้รับการร้องเรียนเดียวกันจากลูกค้าของเราที่มีความแข็งแรงและการยืดตัวของเส้นด้ายจะไม่มั่นคงและพวกเขายัง พบ 3 หลอดที่แข็งแรงออกจากมาตรฐานและอีก 3 หลอดในการยืดตัว เราไม่ต้องการให้คุณใช้เวลานี้เป็นร้ายแรงออกในขณะที่คุณทราบว่ามีความแข็งแรงและการยืดตัวเป็นลักษณะที่สำคัญที่สุดของเส้นด้าย. ไม่มีการตอบสนองจากด้านข้างของคุณเป็นเวลานานโดยไม่คำนึงถึงการแจ้งเตือนต่างๆจึงโปรดเพิ่มความเร็วกับทีมงานของคุณ ที่จะได้รับการตอบสนองเพื่อให้เรารู้คำตอบของพวกเขาซึ่งจะช่วยให้พวกเขาที่จะอนุมัติใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dear mr. sarawanan , เก็บกวาดเก็บกวาดแต่ yodswin from ทรง export .

เราได้ทำธุรกิจกับ thailon มานานแล้วและยังติดต่อของเราในการชำระเงิน ฯลฯ พร้อม

สำหรับข้อมูลที่เราได้รับจากแผนกจัดซื้อของเราที่เรามีคุณภาพร้องเรียนที่เราได้ส่งคุณก่อนเดือนธันวาคม แต่ตอนนี้เราไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆเมื่อคุณหรือทีมของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ร้องเรียนซึ่งตอนนี้ เราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าของเราที่ความแข็งแรงและการยืดตัวของเส้นด้ายจะไม่มั่นคง และพวกเขายังพบว่า 3 spoolsแรงได้มาตรฐาน และอีก 3 spools บนยืด .we ? หรือ this จะเก้า issued เอง aware that the ( are กาดเป็น the characteristic important ช่วย the yarn .

ไม่มีการตอบสนองจากด้านข้างของคุณสำหรับเวลานานโดยไม่คํานึงถึงการแจ้งเตือนต่างๆ จึงช่วยเพิ่มความเร็วกับทีมงานของคุณที่จะได้รับการตอบสนองเพื่อให้เรารู้คำตอบของพวกเขาซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเพื่อให้ใบแจ้งหนี้ค่า
.