Button batteries, toys and novelty

Button batteries, toys and novelty goods – it must be Christmas
It seems to get earlier every year, but when it comes to child safety, earlier definitely means better.
Button batteries
The story of Eva McCafferty who swallowed a button battery when she was 14 months old highlights the devastating injuries that can occur – it eroded her oesophagus.
These tiny batteries are found in a range of household items at any time of year. But the risk escalates in the lead up to Christmas when flashing and musical Santa hats, Christmas cards and decorations flood the market, beacuse these are just the kind of novelty items that children adore.
The batteries are also found in many children’s toys and books. But while these products are required to have a screwed-down cover, novelty items aren’t, and they pose a big risk to children:
If swallowed, the electrical charge from a button battery creates caustic soda inside the body. This can burn a hole through the throat and major blood vessels and children can bleed to death.
Last year, CAPT responded to calls from paediatric consultants, who had seen first-hand the devastation caused, by starting a national campaign and producing hard-hitting resources to raise awareness.
Our Button Battery safety pack includes one poster and 100 flyers for just £15 (plus £3.95 P&P). Please help us warn parents and carers by raising awareness in your setting.
Toys
Buying presents for kids is fun for everyone but it’s important to make sure that the toys you buy are safe. These top tips come from our How safe are your child’s toys? leaflet:
• Always head to reputable retailers. Markets, car boot sales or temporary shops may sell illegally imported toys that don’t meet strict toy safety requirements. These toys may seem like a bargain but they are not built to safe standards and could be dangerous for little ones.

• Make sure you look at the age range on the toy packaging, as babies and toddlers can choke on small parts or swallow harmful parts of the toy. Toys that are not meant for young children are clearly marked.
Our leaflet How safe are your child’s toys? is a great source of information for parents. With advice on quality control, age-appropriateness, toy maintenance and safety marks, it costs just £8.45 for 50 copies plus P&P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปุ่มแบตเตอรี่ ของเล่น และ สินค้าแปลกใหม่ – มันต้องเป็นวันคริสต์มาสมันดูเหมือนจะ ได้รับทุกปีก่อนหน้านี้ แต่เมื่อมันมาถึงความปลอดภัยของเด็ก ก่อนหน้านี้แน่นอนหมายความว่า ดีกว่าปุ่มแบตเตอรี่เรื่องราวของ Eva McCafferty ที่เผลอกลืนแบตเตอรี่ปุ่มเมื่อเธออายุ 14 เดือน เน้นการบาดเจ็บที่ร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้น ได้มันกัดเซาะส่วนของเธอพบก้อนเล็ก ๆ ในช่วงของรายการครัวเรือนตลอดทั้งปี แต่ความเสี่ยงรายงานในการนำขึ้นเมื่อกระพริบ และดนตรีหมวกซานต้า การ์ดคริสต์มาส และของประดับตกแต่งน้ำท่วมตลาด คริสต์มาส เพราะเหล่านี้เป็นเพียงชนิดของรายการที่แปลกใหม่ที่เด็ก ๆ ชื่นชอบแบตเตอรี่จะพบในของเล่นและหนังสือสำหรับเด็กมากมาย แต่ในขณะที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะต้องมีฝาปิดลงเมา สินค้าแปลกใหม่ไม่ได้ และพวกเขามีความเสี่ยงใหญ่กับเด็ก:ถ้ากลืนกิน ค่าไฟฟ้าจากแบตเตอรี่ปุ่มสร้างโซดาภายในร่างกาย นี้สามารถเขียนรูผ่านลำคอและหลอดเลือดใหญ่ และเด็กอาจมีเลือดออกตายปี CAPT ตอบรับสายจากโรคที่ปรึกษา ที่ได้เห็นมือแรกความเสียหายที่เกิดจาก เริ่มต้นแคมเปญชาติ และผลิตทรัพยากรสะสมจิตสำนึกของเราปลอดภัยปุ่มแบตเตอรี่รวมหนึ่งโปสเตอร์และใบปลิว 100 สำหรับเพียง 15 ปอนด์ (บวก £3.95 P & P) โปรดช่วยเราเตือนพ่อแม่และผู้ดูแลเด็ก โดยตระหนักในการตั้งค่าของคุณของเล่นซื้อของขวัญสำหรับเด็กคือ ความสนุกสนานสำหรับทุกคน แต่มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า คุณซื้อของเล่นมีความปลอดภัย เคล็ดลับเหล่านี้มาจากวิธีของเราของเล่นของเด็กมีความปลอดภัย แผ่นพับ:•หัวเสมอเพื่อร้านค้าปลีกที่มีชื่อเสียง ตลาด รถบูตขาย หรือชั่วคราวร้านอาจขายของเล่นนำเข้าผิดกฎหมายที่ไม่ตรงกับความต้องการความปลอดภัยอย่างเข้มงวดของเล่น ของเล่นเหล่านี้อาจดูเหมือนต่อรอง แต่ไม่ได้สร้างมาตรฐานความปลอดภัย และอาจเป็นอันตรายสำหรับเด็ก ๆ •ให้แน่ใจว่า คุณดูช่วงอายุบนบรรจุภัณฑ์ของเล่น ทารกและเด็กวัยหัดเดินสามารถหายใจติดขัดชิ้นส่วนขนาดเล็ก หรือกลืนส่วนอันตรายของเล่น ของเล่นที่ไม่ได้หมายถึงเด็กที่ชัดเจนแผ่นพับของเราว่าของเล่นของเด็กมีความปลอดภัย เป็นแหล่งดีของข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง คำแนะนำในการควบคุมคุณภาพ พัฒนาการ ของเล่นการบำรุงรักษาและความปลอดภัยเครื่องหมาย ค่าใช้จ่ายเพียง £8.45 สำหรับสำเนา 50 บวก P & p

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบตเตอรี่ปุ่มของเล่นและสินค้าแปลกใหม่ - มันจะต้องเป็นคริสมาสต์
มันดูเหมือนว่าจะได้รับก่อนหน้านี้ทุกปี แต่เมื่อมันมาถึงความปลอดภัยของเด็กก่อนหน้านี้แน่นอนหมายความว่าดีกว่า
แบตเตอรี่ปุ่ม
เรื่องราวของอีวา McCafferty ที่กลืนกินแบตเตอรี่ปุ่มเมื่อเธออายุได้ 14 เดือนไฮไลท์เก่าได้รับบาดเจ็บร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้น - มันกัดเซาะหลอดอาหารของเธอ
แบตเตอรี่ขนาดเล็กเหล่านี้จะพบในช่วงของรายการที่ใช้ในครัวเรือนในช่วงเวลาของปีใด ๆ แต่ความเสี่ยงใน escalates นำขึ้นไปสู่คริสมาสต์เมื่อกระพริบและหมวกซานตาดนตรีการ์ดคริสต์มาสและของประดับตกแต่งท่วมตลาดเพราะว่าเหล่านี้เป็นเพียงชนิดของรายการแปลกที่เด็กชื่นชอบ
แบตเตอรี่ก็จะพบว่าในของเล่นเด็กจำนวนมากและหนังสือ แต่ในขณะที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะต้องมีฝาครอบเมาลงรายการแปลกไม่ได้
และพวกเขาก่อให้เกิดความเสี่ยงใหญ่กับเด็ก: หากกลืนกินค่าไฟฟ้าจากแบตเตอรี่ปุ่มสร้างโซดาไฟภายในร่างกาย นี้สามารถเผาหลุมผ่านลำคอและเลือดที่สำคัญเรือและเด็กสามารถมีเลือดออกไปสู่ความตาย
เมื่อปีที่แล้ว CAPT ตอบสนองต่อการโทรออกจากที่ปรึกษาในเด็กที่ได้เห็นมือแรกความเสียหายที่เกิดโดยการเริ่มต้นรณรงค์ระดับชาติและผลิตยากตีทรัพยากรเพื่อสร้างความตระหนัก
แพ็คแบตเตอรี่ปุ่มความปลอดภัยของเรารวมถึงโปสเตอร์และใบปลิว 100 เพียง£ 15 (บวก£ 3.95 P & P) โปรดช่วยเราเตือนพ่อแม่ผู้ปกครองและผู้ดูแลโดยการสร้างความตระหนักในการตั้งค่าของคุณ
ของเล่น
ซื้อของขวัญสำหรับเด็กคือความสนุกสำหรับทุกคน แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้แน่ใจว่าของเล่นที่คุณซื้อมีความปลอดภัย สุดยอดเคล็ดลับเหล่านี้มาจากของเราวิธีที่ปลอดภัยเป็นของเล่นของเด็กของคุณ? ใบปลิว:
•ควรมุ่งหน้าไปยังร้านค้าปลีกที่มีชื่อเสียง ตลาดเปิดท้ายรถขายหรือร้านค้าชั่วคราวอาจจะขายของเล่นเด็กนำเข้าอย่างผิดกฎหมายที่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการความปลอดภัยของเล่นที่เข้มงวด ของเล่นเหล่านี้อาจดูเหมือนการต่อรองราคา แต่พวกเขาไม่ได้สร้างมาตรฐานความปลอดภัยและอาจเป็นอันตรายสำหรับคนที่น้อย

•ให้แน่ใจว่าคุณมองไปที่ช่วงอายุบนบรรจุภัณฑ์ของเล่นที่เป็นทารกและเด็กเล็กสามารถกลืนชิ้นส่วนขนาดเล็กหรือกลืนชิ้นส่วนที่เป็นอันตรายของของเล่น ของเล่นที่ไม่ได้หมายสำหรับเด็กเล็กมีการระบุไว้อย่างชัดเจน
แผ่นพับของเราวิธีที่ปลอดภัยเป็นของเล่นของเด็กของคุณ? เป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง พร้อมให้คำแนะนำในการควบคุมคุณภาพอายุเหมาะสม, การบำรุงรักษาของเล่นและเครื่องหมายความปลอดภัยว่าค่าใช้จ่ายเพียง£ 8.45 50 สำเนาพลัสพีแอนด์พี เปิดท้ายรถขายหรือร้านค้าชั่วคราวอาจจะขายผิดกฎหมายนำเข้าของเล่นที่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการความปลอดภัยของเล่นที่เข้มงวด ของเล่นเหล่านี้อาจดูเหมือนการต่อรองราคา แต่พวกเขาไม่ได้สร้างมาตรฐานความปลอดภัยและอาจเป็นอันตรายสำหรับคนที่น้อย •ให้แน่ใจว่าคุณมองไปที่ช่วงอายุบนบรรจุภัณฑ์ของเล่นที่เป็นทารกและเด็กเล็กสามารถกลืนชิ้นส่วนขนาดเล็กหรือกลืนชิ้นส่วนที่เป็นอันตรายของของเล่น ของเล่นที่ไม่ได้หมายสำหรับเด็กเล็กมีการระบุไว้อย่างชัดเจน แผ่นพับของเราวิธีที่ปลอดภัยเป็นของเล่นของเด็กของคุณ? เป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง พร้อมให้คำแนะนำในการควบคุมคุณภาพอายุเหมาะสม, การบำรุงรักษาของเล่นและเครื่องหมายความปลอดภัยว่าค่าใช้จ่ายเพียง£ 8.45 50 สำเนาพลัสพีแอนด์พี เปิดท้ายรถขายหรือร้านค้าชั่วคราวอาจจะขายผิดกฎหมายนำเข้าของเล่นที่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการความปลอดภัยของเล่นที่เข้มงวด ของเล่นเหล่านี้อาจดูเหมือนการต่อรองราคา แต่พวกเขาไม่ได้สร้างมาตรฐานความปลอดภัยและอาจเป็นอันตรายสำหรับคนที่น้อย •ให้แน่ใจว่าคุณมองไปที่ช่วงอายุบนบรรจุภัณฑ์ของเล่นที่เป็นทารกและเด็กเล็กสามารถกลืนชิ้นส่วนขนาดเล็กหรือกลืนชิ้นส่วนที่เป็นอันตรายของของเล่น ของเล่นที่ไม่ได้หมายสำหรับเด็กเล็กมีการระบุไว้อย่างชัดเจน แผ่นพับของเราวิธีที่ปลอดภัยเป็นของเล่นของเด็กของคุณ? เป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง พร้อมให้คำแนะนำในการควบคุมคุณภาพอายุเหมาะสม, การบำรุงรักษาของเล่นและเครื่องหมายความปลอดภัยว่าค่าใช้จ่ายเพียง£ 8.45 50 สำเนาพลัสพีแอนด์พี •ให้แน่ใจว่าคุณมองไปที่ช่วงอายุบนบรรจุภัณฑ์ของเล่นที่เป็นทารกและเด็กเล็กสามารถกลืนชิ้นส่วนขนาดเล็กหรือกลืนชิ้นส่วนที่เป็นอันตรายของของเล่น ของเล่นที่ไม่ได้หมายสำหรับเด็กเล็กมีการระบุไว้อย่างชัดเจน แผ่นพับของเราวิธีที่ปลอดภัยเป็นของเล่นของเด็กของคุณ? เป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง พร้อมให้คำแนะนำในการควบคุมคุณภาพอายุเหมาะสม, การบำรุงรักษาของเล่นและเครื่องหมายความปลอดภัยว่าค่าใช้จ่ายเพียง£ 8.45 50 สำเนาพลัสพีแอนด์พี •ให้แน่ใจว่าคุณมองไปที่ช่วงอายุบนบรรจุภัณฑ์ของเล่นที่เป็นทารกและเด็กเล็กสามารถกลืนชิ้นส่วนขนาดเล็กหรือกลืนชิ้นส่วนที่เป็นอันตรายของของเล่น ของเล่นที่ไม่ได้หมายสำหรับเด็กเล็กมีการระบุไว้อย่างชัดเจน แผ่นพับของเราวิธีที่ปลอดภัยเป็นของเล่นของเด็กของคุณ? เป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง พร้อมให้คำแนะนำในการควบคุมคุณภาพอายุเหมาะสม, การบำรุงรักษาของเล่นและเครื่องหมายความปลอดภัยว่าค่าใช้จ่ายเพียง£ 8.45 50 สำเนาพลัสพีแอนด์พี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบตเตอรี่ปุ่ม ของเล่น และนวัตกรรม สินค้า – มันต้องเป็นคริสต์มาสมันดูเหมือนว่าจะได้รับก่อนหน้านี้ทุกปี แต่เมื่อมันมาเพื่อความปลอดภัยของเด็ก ก่อนหน้านี้หมายความว่าดีกว่าแบตเตอรี่ปุ่มเรื่องราวของ EVA เมิกแคฟเฟอร์ตี้ ที่กลืนปุ่มแบตเตอรี่ เมื่อเธออายุ 14 เดือน เน้นแรง การบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น และมันกัดกร่อนหลอดอาหารของเธอแบตเตอรี่ขนาดเล็กเหล่านี้จะพบได้ในช่วงของรายการที่ใช้ในครัวเรือนในเวลาของปีใด ๆ . แต่ความเสี่ยง escalates ในตะกั่วได้ถึงวันคริสต์มาสเมื่อกระพริบและหมวกซานต้า ดนตรี , การ์ดคริสต์มาสและตกแต่งน้ำท่วมตลาด เพราะเหล่านี้เป็นเพียงชนิดของรายการแปลกที่เด็กชื่นชอบแบตเตอรี่ นอกจากนี้ยังพบในเด็กมากของเล่นและหนังสือ แต่ในขณะที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะต้องมีเมาลงหน้าปก สินค้านวัตกรรมไม่และพวกเขาก่อให้เกิดความเสี่ยงใหญ่กับเด็ก :ถ้ากลืนประจุไฟฟ้าจากแบตเตอรี่ปุ่มสร้างโซดาไฟ ภายในร่างกาย นี้สามารถเผาหลุมผ่านคอ และเรือใหญ่ เลือด และเด็กจะเลือดออกจนตายปีล่าสุด , รตอบสนองต่อสายจากที่ปรึกษากุมารแพทย์ที่ได้เห็นมือแรก ความเสียหายที่เกิดจากการเริ่มต้นแคมเปญแห่งชาติและผลิตยากตีทรัพยากรเพื่อสร้างความตระหนัก .เพื่อความปลอดภัยของเราแบตเตอรี่แพ็ครวมถึงหนึ่งโปสเตอร์และใบปลิวสำหรับ 100 กว่าแค่ 15 ( บวกลดลง 3.95 P & P ) ได้โปรดช่วยเรา เตือนผู้ปกครองและผู้ดูแล โดยการสร้างความตระหนักในการตั้งค่าของคุณของเล่นซื้อของขวัญสำหรับเด็กสนุกสำหรับทุกคน แต่มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าของเล่นที่คุณซื้อ ปลอดภัย เคล็ดลับเหล่านี้ด้านบนมาจากของเล่นของลูกของคุณจะปลอดภัย ? ใบปลิว :- หัวเสมอกับร้านค้าปลีกที่มีชื่อเสียง ตลาดรถบูตขายหรือร้านค้าชั่วคราวอาจจะขายอย่างผิดกฎหมายนำเข้า ของเล่นที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่เข้มงวด ของเล่น . ของเล่นเหล่านี้อาจดูเหมือนต่อรอง แต่พวกเขาจะไม่ได้สร้างมาตรฐานความปลอดภัยและอาจจะอันตรายสำหรับเด็กเล็กๆ- ให้แน่ใจว่าคุณดูที่อายุบนบรรจุภัณฑ์ของเล่น , เด็กและทารกอาจสำลักชิ้นส่วนขนาดเล็กหรือกลืนส่วนที่เป็นอันตรายของของเล่น ของเล่นที่ไม่ใช่สำหรับเด็กหนุ่มให้ชัดเจน .ใบปลิวของเราวิธีการที่ปลอดภัยคือของเล่นของเด็กหรือไม่ เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง คําแนะนําในการควบคุม คุณภาพ อายุที่เหมาะสม การบํารุงรักษา ของเล่นและเครื่องหมายความปลอดภัย ค่าใช้จ่ายก็ลดลง 8.45 50 เล่มบวก P & P