Dear friends，I am on my business in

Dear friends，
I am on my business in Japan.Here i announce you in person.
Under the condition of revising L/C shipping date to 30/12/2016 before 6/12/2016(24:00 Beijing Time), we will delivery the shipping before 15/12/2016 for your company, the ship will arrived in Thailand around 7-10 days.
The conditions couldn’t include:
1.The issues caused by shipment company.
2.The issues caused by other natural evidence.
3.The accident beyond control.
Anyway, No sign & seal. Believe it or not depends on you.

Regards!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรักฉันอยู่ในธุรกิจของฉันใน Japan.Here ฉันประกาศคุณคนภายใต้เงื่อนไขของการแก้ไข l/c จัดส่งวันที่ 30/12/2559 ก่อน 6/12/2016(24:00 Beijing Time) เราจะจัดส่งค่าจัดส่งก่อน 15/12/2559 สำหรับบริษัทของคุณ จะจัดส่งถึงประเทศไทยประมาณ 7-10 วันไม่มีเงื่อนไข:1.ปัญหาที่เกิดจากบริษัทจัดส่ง2.ปัญหาที่เกิดจากหลักฐานอื่น ๆ ธรรมชาติ3.อุบัติเหตุที่นอกเหนือการควบคุมอย่างไรก็ตาม ไม่ลงชื่อและประทับตรา เชื่อหรือไม่ขึ้นอยู่กับคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อน ๆ ที่รัก
ฉันอยู่ในธุรกิจของฉันใน Japan.Here ฉันประกาศคุณคน
ภายใต้เงื่อนไขของการแก้ไข L / C วันที่จัดส่งไปก่อนที่ 30/12/2016 2016/06/12 (24:00 เวลาปักกิ่ง) เราจะจัดส่งการจัดส่งสินค้าก่อนที่ 15/12/2016 สำหรับ บริษัท ของคุณเรือจะมาถึงใน ประเทศไทยรอบ 7-10 วัน
เงื่อนไขไม่สามารถรวมถึง
ประเด็นที่ 1. เกิดจาก บริษัท จัดส่ง
2. ปัญหาที่เกิดจากหลักฐานธรรมชาติอื่น ๆ
อุบัติเหตุ 3. นอกเหนือการควบคุม
อย่างไรก็ตามไม่มีเครื่องหมายและตราประทับ เชื่อหรือไม่ขึ้นอยู่กับคุณ

ความนับถือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนที่รักผมอยู่ในธุรกิจของฉันในญี่ปุ่น ที่นี่ผมขอประกาศให้คุณภายใต้เงื่อนไขของการแก้ไข L / C จัดส่งวันที่ 30 / 12 / 2552 ก่อน 6 / 12 / 2552 ( ความจุเวลาปักกิ่ง ) เราจะจัดส่งจัดส่งก่อน 15 / 12 / 2552 สำหรับ บริษัท ของคุณ เรือจะมาถึงเมืองไทยประมาณ 7-10 วันเงื่อนไขที่ไม่ได้รวมถึง :1 . ปัญหาที่เกิดจาก บริษัท จัดส่งสินค้า2 . ปัญหาที่เกิดจากหลักฐานธรรมชาติอื่น ๆ3 . อุบัติเหตุเกินควบคุมอย่างไรก็ตาม ไม่เซ็นและประทับตรา เชื่อ หรือไม่ ขึ้นอยู่กับคุณขอแสดงความนับถือ !