English is the country's official l

English is the country's official language (the local variety of standard English is Trinidadian English or more properly, Trinidad and Tobago Standard English (TTSE)), but the main spoken language is either of two English-based creole languages (Trinidadian Creole or Tobagonian Creole), which reflects the Amerindian, European, African, and Asian heritage of the nation. Both creoles contain elements from a variety of African languages; Trinidadian English Creole, however, is also influenced by French and French Creole (Patois).[57] Spanish is estimated to be spoken by around 5% of the population[58] and has been promoted by recent governments as a "first foreign language".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของประเทศ (หลากหลายภาษาอังกฤษท้องถิ่นคือ ภาษาอังกฤษ Trinidadian หรือมากกว่าถูก ตรินิแดดและโตเบโกภาษาอังกฤษ (TTSE)), แต่เป็นภาษาพูดหลักทั้งสองภาษาอังกฤษแหล่งภาษาที่ใช้ (เฮติ Trinidadian หรือเฮติ Tobagonian), ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงมรดก Amerindian ยุโรป แอฟริกา เอเชีย และของประเทศ Creoles ทั้งสองประกอบด้วยองค์ประกอบหลากหลายภาษาแอฟริกา Trinidadian ภาษาอังกฤษเฮติ อย่างไรก็ตาม ได้ยังรับอิทธิพลจากฝรั่งเศสและฝรั่งเศสเฮติ (Patois)[57] สเปนคาดว่าจะพูด โดยประมาณ 5% ของประชากร [58] และได้ส่งเสริม โดยล่าสุดรัฐบาล "แรกภาษา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของประเทศ (ความหลากหลายของภาษาอังกฤษมาตรฐานท้องถิ่นเป็นตรินิแดดและโตเบโกภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ ได้อย่างถูกต้อง, ตรินิแดดและโตเบโกมาตรฐานภาษาอังกฤษ (TTSE)) แต่ภาษาพูดที่สำคัญคือทั้งสองภาษาครีโอลภาษาอังกฤษที่ใช้ (ตรินิแดดและโตเบโกครีโอลหรือ Tobagonian ครีโอล ) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึง Amerindian, ยุโรป, แอฟริกา, เอเชียและมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ ครีโอลทั้งสองมีองค์ประกอบจากความหลากหลายของภาษาแอฟริกัน; ตรินิแดดและโตเบโกครีโอลภาษาอังกฤษ แต่ยังได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสและภาษาครีโอล (ชาวบ้าน). [57] สเปนคาดว่าจะพูดโดยประมาณ 5% ของประชากร [58] และได้รับการส่งเสริมจากรัฐบาลที่ผ่านมาเป็น "ภาษาต่างประเทศเป็นครั้งแรก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของประเทศ ( พันธุ์ท้องถิ่นภาษาอังกฤษมาตรฐานทรินิแดดภาษาอังกฤษหรือมากกว่าได้อย่างถูกต้อง , ตรินิแดดและโตเบโกมาตรฐานภาษาอังกฤษ ( ttse ) แต่หลักพูดภาษาทั้งสองภาษาตามภาษาอังกฤษภาษาครีโอล ( ทรินิแดดภาษาครีโอลหรือ tobagonian ภาษาครีโอล ) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงเมื นเดียน , ยุโรป , แอฟริกา และเอเชีย เฮอริเทจ ของประเทศทั้งภาษาครีโอลประกอบด้วยองค์ประกอบจากความหลากหลายของภาษาแอฟริกัน ; ทรินิแดดภาษาอังกฤษภาษาครีโอลแต่ยังได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศสและฝรั่งเศสภาษาครีโอล ( ศาลเจ้า ) [ 57 ] สเปนคาดว่าจะใช้ประมาณ 5 % ของประชากร [ 58 ] และได้รับการส่งเสริมโดยล่าสุดรัฐบาลเป็น " ภาษาต่างประเทศ "