At the stroke of midnight on August

At the stroke of midnight on August 15th, 1947, as India declares independence from Great Britain, two babies are switched at birth by a nurse in a Bombay hospital. And so it is that Saleem Sinai, the illegitimat child of a beggar woman, and Shiva, the only son of a wealthy couple, are fated to live the destinies meant for each other. Over the next three decades, Saleem and Shiva find themselves on opposite sides of many a conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จังหวะของเที่ยงคืนเมื่อ 15 สิงหาคม 1947 ในขณะที่อินเดียประกาศเอกราชจากบริเตนใหญ่ทารกสองคนจะเปลี่ยนที่เกิดโดยพยาบาลในโรงพยาบาลบอมเบย์ และดังนั้นจึงเป็นที่ Saleem นายเด็ก illegitimat ของผู้หญิงคนขอทานและพระอิศวรเป็นลูกชายคนเดียวของคู่สามีภรรยาที่ร่ำรวยมีโชคชะตาที่จะมีชีวิตความหมายสำหรับแต่ละอื่น ๆ กว่าสามทศวรรษต่อมาSaleem พระอิศวรและพบว่าตัวเองในด้านตรงข้ามของความขัดแย้งมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโรคหลอดเลือดสมองของเที่ยงคืนบน 15 สิงหาคม 1947 เป็นอินเดียประกาศอิสรภาพจากสหราชอาณาจักร ทารกสองจะสลับที่เกิด โดยพยาบาลในโรงพยาบาลบอมเบย์ และดังนั้นจึงว่าวซิไนเอ็มดีสะลีม เด็ก illegitimat หญิงขอทาน และพระอิศวร บุตรเฉพาะคู่รวย มี fated สด destinies สำหรับแต่ละอื่น ๆ กว่า 3 ทศวรรษถัดไป สะลีมและชิพบตัวเองในด้านตรงข้ามของความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตีลูกได้ในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 15 สิงหาคมปี 1947 ที่ประเทศอินเดียประกาศเอกราชจากอังกฤษ,สองทารกมีสวิตช์ที่เกิดโดยนางพยาบาลคนหนึ่งในโรงพยาบาลที่บอมเบย์ และด้วยเหตุนี้จึงมีที่ saleem Sinai เด็ก illegitimat ของผู้หญิงคนขอทานและ สัมภาษณ์ บุตรชายคนเดียวของสองคนรวยที่มีชะตากรรมในการใช้ชีวิตด้วยกันเองได้ก็ตั้งใจว่าจะให้กันและกัน ในช่วงสามทศวรรษถัดไปศิวะ saleem และพบว่าตัวเองอยู่ที่ด้านข้างฝั่งตรงข้ามของจำนวนมากที่ความขัดแย้ง