By shelling the islands close to th

By shelling the islands close to the Chinese shore Beijing was

first

declaring its determination to lay claim to Taiwan as well;

second, it was implicitly warning off America’s allies from the putative alliance;

third, it was complicating the American position by compelling it to include the protection of those islands in its treaty commitment so as to make it more difficult to establish Taiwan as a separate entity;

and finally, it was hoping to begin a dialogue with the United States so as to break out of the economic embargo and isolation imposed upon it by the United States.

Taipei sought an American commitment that would both ensure it relative equality with America’s other Asian allies and uphold its occupation of the offshore islands in the hope of an eventual return to the mainland to overthrow the communist regime.

Constituting the Republic of China, the Chiang Kai-shek government saw itself as the legitimate representative of the whole of China and, as Chinese patriots, its leaders were unwilling to contemplate a separate Taiwan.

Indeed one of the American concerns was that a collapse of morale on the island might cause the regime to make its own deal with Beijing.

The American interest was to link Taiwan in the emerging security system of the Asia-Pacific and so complete the cordon of containment.

To this end it did not wish its security commitments to be subject to military conflicts over islands were the PRC enjoyed overwhelming geographical advantage.

Still less did it wish the crisis to lead to splits with allies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปลอกกระสุนเกาะใกล้กับกรุงปักกิ่งฝั่งจีนเป็นครั้งแรก



ประกาศความมุ่งมั่นที่จะวางเรียกร้องให้ไต้หวันเช่นกัน

ที่สองมันก็ออกคำเตือนโดยปริยายพันธมิตรอเมริกาจากพันธมิตรสมมุติ;

ที่สามมันเป็นตำแหน่งแทรกซ้อนอเมริกันโดยที่น่าสนใจให้รวมถึงการป้องกันของหมู่เกาะเหล่านั้นในความมุ่งมั่นของการเจรจาเพื่อที่จะทำให้มันเป็นเรื่องยากมากขึ้นในการสร้างไต้หวันเป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก;

และในที่สุดมันก็หวังที่จะเริ่มต้นการเจรจากับสหรัฐ รัฐเพื่อที่จะแยกออกจากการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการแยกบังคับโดยประเทศสหรัฐอเมริกา.

ไทเปขอมุ่งมั่นอเมริกันที่ทั้งสองจะให้แน่ใจว่าจะเท่าเทียมกันเมื่อเทียบกับพันธมิตรในเอเชียของอเมริกาอื่น ๆ และส่งเสริมอาชีพของเกาะนอกชายฝั่งในความหวังในการกลับมาในที่สุดไปยังแผ่นดินใหญ่เพื่อโค่นล้มระบอบการปกครองคอมมิวนิสต์

ประกอบสาธารณรัฐของจีนที่รัฐบาลเจียงไคเชกเห็นตัวเองเป็นตัวแทนที่ถูกต้องของทั้งจีนและที่เป็นผู้รักชาติจีนผู้นำไม่เต็มใจที่จะคิดไต้หวันแยก.

แน่นอนหนึ่งในความกังวลที่อเมริกันก็คือว่าการล่มสลายของกำลังใจในการทำงานบนเกาะอาจทำให้ระบอบการปกครองที่จะทำให้การจัดการของตัวเองด้วยปักกิ่ง.

สนใจอเมริกันคือการ ไต้หวันเชื่อมโยงในระบบรักษาความปลอดภัยที่เกิดขึ้นใหม่ของเอเชียแปซิฟิกและสมบูรณ์เพื่อวงล้อมของบรรจุ

เพื่อการนี​​้ก็ไม่ได้ต้องการการรักษาความปลอดภัยมีความมุ่งมั่นที่จะต้องอยู่ภายใต้ความขัดแย้งทางทหารเหนือหมู่เกาะที่ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนมีความสุขที่ได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ที่ครอบงำ

ยังคงน้อยกว่าที่มันต้องการวิกฤตที่จะนำไปสู่​​การแยกกับพันธมิตร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการเก็บเปลือกหอยเกาะใกล้ฝั่งจีน ปักกิ่งถูก

แรก

ประกาศกำหนดของพร่าร้องไต้หวันเช่น

สอง ก็นัยเตือนปิดพันธมิตรของอเมริกาจากพันธมิตร putative;

3 มันถูก complicating ตำแหน่งอเมริกัน โดยจับใจให้รวมการป้องกันเกาะเหล่านั้นมั่นสนธิสัญญาเพื่อให้ยากต่อการก่อตั้งไต้หวันเป็นต่างหาก

และในที่สุด ก็หวังที่จะเริ่มเจรจากับสหรัฐอเมริกาเพื่อทำลาย embargo เศรษฐกิจและกำหนดไว้ โดยสหรัฐอเมริกาแยกออก

ไทเปขอมั่นการอเมริกันที่จะมั่นใจสัมพันธ์ความเสมอภาคกับอเมริกาอื่น ๆ เอเชียพันธมิตร และทำนุบำรุงอาชีพความงามในหวังของการกลับแผ่นดินใหญ่เพื่อโค่นล้มระบอบการปกครองคอมมิวนิสต์ใน

ค่าสาธารณรัฐจีน รัฐบาลเจียงไคเชกเห็นตัวเองเป็นตัวแทนถูกต้องตามกฎหมายของทั้งจีน และ เป็นผู้รักชาติจีน เป็นผู้นำไม่ยอมคิดการแยกไต้หวัน

แน่นอนหนึ่งกังวลอเมริกันถูกว่า การล่มสลายของขวัญบนเกาะอาจทำให้เกิดระบอบการปกครองเพื่อให้ตัวเองจัดการกับปักกิ่ง

สนใจอเมริกันมี การเชื่อมโยงไต้หวันในระบบเกิดใหม่ของเอเชียแปซิฟิกเพื่อ ทำกอร์ดองของบรรจุ

เพื่อการนี้มันไม่ต้องการความผูกพันความปลอดภัยเป็นเรื่องความขัดแย้งทางทหารเหนือหมู่เกาะสาธารณรัฐประชาชนจีนที่ชอบครอบงำความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์

ยังไม่ได้มันต้องวิกฤตินำไปแยกกับพันธมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยระดมยิงหมู่เกาะที่อยู่ใกล้กับริมฝั่งจีนที่กรุงปักกิ่งเป็นครั้ง แรก



ประกาศความตั้งใจที่จะอ้างสิทธิในไต้หวันเป็นอย่างดี

ประการที่สองเป็นคำเตือนจากพันธมิตรของอเมริกาจากพันธมิตรสมมุติที่

ที่สามถือได้ว่ามันเป็นเพิ่มความยุ่งยากซับซ้อนให้กับระบบงานตำแหน่งอเมริกันโดยที่น่าสนใจให้รวมถึงการป้องกันของเกาะที่อยู่ในความรับผิดชอบของสนธิสัญญาดังนั้นจึงเป็นการทำให้ยากขึ้นเพื่อสร้างไต้หวันเป็นแบบแยกพื้นที่ที่

และสุดท้ายคือมันเป็นความหวังที่จะเริ่มโต้ตอบกับสหรัฐอเมริกาที่เป็นไปในทางเศรษฐกิจและการแยกตัวออกไปการที่กำหนดไว้ในสหรัฐอเมริกา.

Taipei แสวงหาความมุ่งมั่นแบบอเมริกันที่จะได้ทั้งตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลมีความเท่าเทียมกันมีความสัมพันธ์กับกลุ่มพันธมิตรในเอเชียอื่นๆของอเมริกาและรักษาไว้ซึ่งการยึดครองของมันของหมู่เกาะนอกชายฝั่งด้วยความหวังที่จะได้กลับมาในขั้นสุดท้ายเพื่อแผ่นดินใหญ่เพื่อไปยังล้มล้างการปกครองระบอบคอมมิวนิสต์

ซึ่งเป็นสาธารณรัฐจีนรัฐบาลไคเชค - เชียงรายที่เห็นตัวเองเป็นตัวแทนความชอบธรรมของจีนและเป็นชาวจีนบรรดาผู้รักชาติให้เป็นผู้นำก็ไม่เต็มใจที่จะให้ที่แยกไต้หวัน.

จริงๆแล้วก็ยังเป็นปัญหาของชาวอเมริกันเป็นที่ที่การล่มสลายของขวัญและกำลังใจบนเกาะอาจทำให้เกิดระบอบการปกครองเพื่อทำให้ข้อตกลงเป็นของตัวเองพร้อมด้วยปักกิ่ง.

ที่ชาวอเมริกันมาทำการเชื่อมต่อไต้หวันในด้านความ ปลอดภัย ที่เกิดใหม่ระบบของเอเชีย - แปซิฟิกและดังนั้นจึงสมบรูณ์แบบที่วงล้อมของการจัดเก็บ.

เพื่อการนี้ก็ไม่ได้ต้องการข้อผูกพันการรักษาความ ปลอดภัย เป็นเรื่องความขัดแย้งทางผลประโยชน์ทางทหารมากกว่าหมู่เกาะจีนที่ได้เปรียบทาง ภูมิศาสตร์ อย่างท่วมท้นความเพลิดเพลินใจไปกับ

ยังไม่ได้ต้องการวิกฤตที่จะนำไปสู่การแตกหักกับพันธมิตร.