Thai festivalgoers could face the d

Thai festivalgoers could face the death penalty if they release sky lanterns too close to airports, the ruling junta has warned.

The crackdown on the annual Loy Krathong event is intended to protect aircraft from wayward lanterns, potentially incurring injury, flight delays and financial loss, local media reported.

The festival – a popular celebration taking place this week across the country – attracts millions of Thais, who head to rivers, canals and other waterways to load small rafts with incense, flowers and candles to “float away” their bad luck.

The celebrations coincide with the end of the rice harvest season and the rainy season, and is a period when locals ask the goddess of water for redemption and forgiveness from all things, including the polluting of waterways.

Setting off the paper lanterns into the night sky is seen as an addendum to bring good luck. But while many regard the illuminations as romantic, previous accidents and injuries caused by misfiring fireworks and wandering lanterns have prompted the authorities to intervene this year.

“Releasing paper lanterns near airports can be very dangerous to the safety of aircraft and it is a criminal offence,” Police Major General Amnuay Nimmano told Reuters. “Those who violate the law will be dealt with accordingly and could face life in prison or the death penalty.”

Some airlines have cancelled flights and others have changed their schedules during the festival. Bangkok has deployed 2,000 police on to the streets and set up checkpoints, with parts of the city banning the sale of fireworks and lanterns, according to the Bangkok Post.

Though Loy Krathong is well-loved by tourists and locals, the prime minister says he has no plans to celebrate the festival, which starts on Wednesday night. Prayuth Chan-ocha, who seized control of the country in a coup in May and who has since launched various “happiness festivals” to boost public morale, says he has no need to float away any sadness because he is perfectly happy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Festivalgoers ไทยอาจเผชิญกับโทษประหารชีวิตถ้าพวกเขาปล่อยโคมไฟไปถึงสนามบิน ยึดปกครองได้เตือนปราบปรามในงานลอยกระทงประจำปีมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันเครื่องบิน wayward โคม อาจเกิดผลบาดเจ็บ ความล่าช้าของเที่ยวบิน และการสูญ เสียทางการเงิน สื่อท้องถิ่นรายงานเทศกาล –ฉลองยอดการสัปดาห์นี้ทั่วประเทศดึงดูดล้านคน หัวแม่น้ำ ลำคลอง และการบ้านอื่น ๆ โหลดแพเล็ก ด้วยธูป ดอกไม้ และเทียน "ลอย" ของพวกเขาโชคไม่ดีฉลองที่สอดคล้องกับปลายฤดูเก็บเกี่ยวข้าวและฤดูฝน และเป็นช่วงเวลาเมื่อชาวบ้านขอเทพเจ้าแห่งท้องน้ำไถ่ถอนและการอภัยโทษจากทุกสิ่ง รวมถึง polluting จุดตั้งโคมกระดาษเข้าไปในท้องฟ้ายามค่ำคืนถือเป็นภาคผนวกจะนำโชคดี แต่ในขณะที่หลายคนถือ illuminations ที่โรแมนติก ก่อนหน้าอุบัติเหตุและการบาดเจ็บเกิดจาก misfiring ดอกไม้ไฟ และโคมไฟเจอได้ให้เจ้าหน้าที่เข้าแทรกแซงปีนี้"ปล่อยโคมไฟกระดาษใกล้สนามบินจะเป็นอันตรายมากเพื่อความปลอดภัยของเครื่องบิน และเป็นความผิดทางอาญา พลตำรวจตรีอำนวยศิลป์ Nimmano บอกรอยเตอร์ "ผู้ที่ละเมิดกฎหมายจะถูกดำเนินการตาม และเผชิญกับชีวิตในคุกหรือโทษประหารชีวิต"Some airlines have cancelled flights and others have changed their schedules during the festival. Bangkok has deployed 2,000 police on to the streets and set up checkpoints, with parts of the city banning the sale of fireworks and lanterns, according to the Bangkok Post.Though Loy Krathong is well-loved by tourists and locals, the prime minister says he has no plans to celebrate the festival, which starts on Wednesday night. Prayuth Chan-ocha, who seized control of the country in a coup in May and who has since launched various “happiness festivals” to boost public morale, says he has no need to float away any sadness because he is perfectly happy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

festivalgoers ไทยอาจต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิตถ้าพวกเขาปล่อยโคมไฟบนท้องฟ้ามากเกินไปใกล้กับสนามบินรัฐบาลทหารได้เตือน. ปราบปรามเหตุการณ์ประจำปีลอยกระทงมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันเครื่องบินจากโคมไฟเอาแต่ใจอาจเกิดการบาดเจ็บเที่ยวบินล่าช้าและการสูญเสียทางการเงิน สื่อท้องถิ่นรายงาน. เทศกาล - การเฉลิมฉลองความนิยมที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้ทั่วประเทศ - ดึงดูดล้านของคนไทยที่มุ่งหน้าไปยังแม่น้ำลำคลองและแหล่งน้ำอื่น ๆ ที่จะโหลดแพขนาดเล็กที่มีธูปเทียนดอกไม้และจะ "ลอยออกไป" โชคร้ายของพวกเขา . ฉลองสิริราชสมบัติตรงกับปลายฤดูเก็บเกี่ยวข้าวและฤดูฝนและเป็นช่วงเวลาที่ชาวบ้านถามเทพธิดาของน้ำสำหรับการไถ่ถอนและการให้อภัยจากทุกสิ่งรวมทั้งก่อให้เกิดมลพิษของน้ำ. การตั้งค่าปิดโคมไฟกระดาษในเวลากลางคืน ท้องฟ้าถูกมองว่าเป็นภาคผนวกที่จะนำความโชคดี แต่ในขณะที่หลายคนมองว่าเป็นโรแมนติก illuminations อุบัติเหตุก่อนหน้านี้และได้รับบาดเจ็บที่เกิดจากน้ำตาดอกไม้ไฟและโคมไฟหลงได้รับแจ้งเจ้าหน้าที่ที่จะเข้าไปแทรกแซงในปีนี้. "ปล่อยโคมไฟกระดาษใกล้สนามบินอาจเป็นอันตรายมากเพื่อความปลอดภัยของเครื่องบินและมันก็เป็นความผิดทางอาญา "พลตำรวจตรีอำนวย Nimmano กล่าวกับรอยเตอร์ "บรรดาผู้ที่ละเมิดกฎหมายจะได้รับการจัดการทราบและอาจต้องเผชิญกับชีวิตในคุกหรือโทษประหารชีวิต." บางสายการบินที่มีการยกเลิกเที่ยวบินและอื่น ๆ มีการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาของพวกเขาในช่วงเทศกาล กทม. ได้ติดตั้ง 2,000 ตำรวจไปตามถนนและตั้งด่านตรวจที่มีส่วนของเมืองห้ามขายดอกไม้ไฟและโคมไฟตามที่บางกอกโพสต์. แม้ว่าลอยกระทงเป็นที่รักของนักท่องเที่ยวและชาวบ้านที่นายกรัฐมนตรีเขากล่าวว่า มีแผนการที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลซึ่งจะเริ่มขึ้นเมื่อคืนวันพุธ ประยุทธ์จันทร์โอชาผู้ยึดอำนาจของประเทศในการทำรัฐประหารในเดือนพฤษภาคมและที่ได้เปิดตัวตั้งแต่ต่างๆ "เทศกาลความสุข" เพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจของประชาชนกล่าวว่าเขามีความต้องการที่จะลอยออกไปความโศกเศร้าใด ๆ ไม่ได้เพราะเขามีความสุขอย่างสมบูรณ์แบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย festivalgoers สามารถเผชิญโทษประหารชีวิต หากพวกเขาปล่อยโคมไฟลอยฟ้าใกล้สนามบินเกินไป รัฐบาลพม่าได้เตือน

การลอยกระทงประจำปี กิจกรรมมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันเครื่องบินจากโคมไฟ เอาแต่ใจ อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บ และการสูญเสียทางการเงินล่าช้าเที่ยวบิน สื่อท้องถิ่นรายงาน .

เทศกาลนี้นิยมฉลองสละสถานที่ในสัปดาห์นี้ข้ามประเทศและดึงดูดคนไทยหลายล้านคน ที่มุ่งหน้าไปยังแม่น้ำ คลองและแหล่งน้ำอื่น ๆที่จะโหลดแพขนาดเล็กด้วยเครื่องหอม ดอกไม้ และเทียนเพื่อ " ลอยไป " โชคร้าย

ฉลองตรงกับปลายฤดูกาลเก็บเกี่ยวข้าว และฤดูฝน ,และระยะเวลาเมื่อชาวบ้านถามเทพธิดาแห่งน้ำ สำหรับการไถ่ถอนและการให้อภัยจากทุกสิ่ง รวมถึงมลพิษของแหล่งน้ำ

ปิดการตั้งค่ากระดาษโคมไฟบนท้องฟ้าตอนกลางคืนจะเห็นเป็นอีกอย่างที่จะนำความโชคดีมาให้ แต่ในขณะที่พิจารณาหลายระดับ เช่น โรแมนติกก่อนหน้าอุบัติเหตุและการบาดเจ็บที่เกิดจาก misfiring ดอกไม้ไฟและโคมลอยมาได้รับแจ้งเจ้าหน้าที่เข้าไปแทรกแซงปีนี้

" ปล่อยโคมไฟกระดาษใกล้สนามบินสามารถเป็นอันตรายมากต่อความปลอดภัยของอากาศยาน และเป็นความผิดทางอาญา " พ.ต.ต. อำนวย ทั่วไป nimmano กล่าวกับรอยเตอร์" ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายจะถูกจัดการอย่างเหมาะสม และสามารถเผชิญชีวิตในคุกหรือประหารชีวิต "

บางสายการบินได้ยกเลิกเที่ยวบิน และคนอื่น ๆมีการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาของช่วงเทศกาล กรุงเทพมหานครได้ติดตั้ง 2000 ตำรวจบนถนน และตั้งจุดตรวจ มีชิ้นส่วนของเมืองห้ามขายพลุไฟและโคมไฟตามเสา

)แม้ว่าลอยกระทงเป็นดวง โดยนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่น นายกฯ กล่าวว่า เขาไม่มีแผนจะฉลองเทศกาล , ซึ่งเริ่มต้นในคืนวันพุธ ประยุทธ์ จันโอชา ผู้ยึดการควบคุมของประเทศรัฐประหารในเดือนพฤษภาคม และใครมีตั้งแต่เปิดตัวเทศกาลความสุขต่าง ๆ " " เพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจประชาชน กล่าวว่า เขาไม่ต้องลอยออกไป ความเศร้า เพราะเขาเป็นอย่างยิ่ง