Dear Nutthawan ,Warm greetings ! so

Dear Nutthawan ,

Warm greetings ! so glad to hear from you .

We, as the professional manufacture of electrical locomotive . we make sure the final price we quoted to you is our rock bottom price . because , in order to work out a firm order , we had tried our best to give you best discount . please check with your competitive how about of their price for the locomotive (without the battery and charger ) ? just USD79800 for EXW price ? I do think it is impossible .

And for the battery , how can we reduce 50% ? as you know we don't produce the battery , we buy from local source . we just quote to you at the cost price accordingly . when you compare price , kindly please take everything into consideration , can your competitive offer the battery at USD5375 to your client ?

Furthermore , as for the battery group , we have something discuss with you . our battery data is 288/560Ah , because your loco need to run 60KM per shift , the capacity should as powerful as possible , our Engineer checked and calculate again and again , finding 288V/350Ah one can not support the locomotive run so far.

Ok , if you think 288V /350Ah is acceptable for you , we will check the cost and work another proposal for you accordingly .

When we make a solution for our customer , we should be responsibility for them , because the locomotive is a industrial equipment something complicated , when our customer buy it for operation , it should work smoothly and need less maintenance .

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก nutthawan

ทักทายอบอุ่น! จึงดีใจที่จะได้ยินจากคุณ.

เราเป็นผู้ผลิตมืออาชีพของหัวรถจักรไฟฟ้า เราให้แน่ใจว่าราคาสุดท้ายที่เรายกมาให้คุณเป็นราคาที่ด้านล่างหินของเรา เพราะในเพื่อที่จะทำงานตามคำสั่งของ บริษัท เราได้พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ส่วนลดที่ดีที่สุดโปรดตรวจสอบกับวิธีการเกี่ยวกับการแข่งขันของราคาของพวกเขาสำหรับหัวรถจักร (ไม่รวมแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ) ของคุณ? เพียง usd79800 สำหรับราคา EXW? ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้.

และสำหรับแบตเตอรี่วิธีที่เราสามารถลด 50%? ในขณะที่คุณรู้ว่าเราไม่ได้ผลิตแบตเตอรี่ที่เราซื้อจากแหล่งในประเทศ เราเพียงแค่พูดกับคุณในราคาที่ค่าใช้จ่ายตาม เมื่อคุณเปรียบเทียบราคาเรียนมาเพื่อโปรดใช้ทุกอย่างมาประกอบการพิจารณาสามารถนำเสนอการแข่งขันของคุณแบตเตอรี่ที่ usd5375 ให้กับลูกค้าของคุณ

นอกจากเป็นแบตเตอรี่สำหรับกลุ่มเรามีสิ่งที่พูดคุยกับคุณ ข้อมูลแบตเตอรี่ของเราคือ 288/560ah เพราะคุณบ้าต้องทำงาน 60km ต่อการเปลี่ยนแปลงความจุควรจะมีประสิทธิภาพเท่าที่เป็นไปได้วิศวกรของเรามีการตรวจสอบและคำนวณอีกครั้งและอีกครั้งหา 288v/350ah หนึ่งไม่สามารถรองรับหัวรถจักรวิ่งเพื่อให้ห่างไกล.

ok ถ้าคุณคิด 288v / 350ah เป็นที่ยอมรับสำหรับคุณเราจะตรวจสอบค่าใช้จ่ายและข้อเสนอสำหรับการทำงานอื่นตามที่คุณ

เมื่อเราทำให้การแก้ปัญหาสำหรับลูกค้าของเราที่เราควรจะเป็นความรับผิดชอบสำหรับพวกเขาเพราะหัวรถจักรเป็นสิ่งอุปกรณ์อุตสาหกรรมที่ซับซ้อนเมื่อลูกค้าของเราซื้อมันสำหรับการดำเนินงาน,มันควรจะทำงานได้อย่างราบรื่นและต้องการการบำรุงรักษาน้อย.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nutthawan รัก,

อบอุ่นทักทาย ดีใจมากจะได้ยินจากคุณ.

เรา เป็นผู้ผลิตมืออาชีพของจักรไฟฟ้า แน่ใจว่า ราคาหินด้านล่างเป็นราคาสุดท้ายที่เรายกมาให้คุณได้ เนื่องจาก งานออกใบยืนยัน เราได้พยายาม ดีที่สุดให้คุณสุดส่วนลด กรุณาตรวจสอบกับการแข่งขันของรถจักร (ไม่มีแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ) ราคาของพวกเขาวิธีการเกี่ยวกับ USD79800 เพียงราคา EXW ผมคิดว่า มันเป็นไปไม่ได้

และสำหรับแบตเตอรี่ วิธีสามารถเราลด 50% ว่าเราไม่ผลิตแบตเตอรี่ เราซื้อจากแหล่งภายใน เราเพียงเสนอให้คุณต้นทุนราคาตาม เมื่อคุณเปรียบเทียบราคา กรุณาโปรดพิจารณาทุกอย่าง สามารถเสนอการแข่งขันแบตเตอรี่ที่ USD5375 กับไคลเอนต์ของคุณ?

นอกจากนี้ สำหรับกลุ่มแบตเตอรี่ เรามีสิ่งที่พูดคุยกับท่าน ข้อมูลแบตเตอรี่เป็น 288/560Ah เพราะคุณ loco ต้องวิ่ง 60KM ต่อกะ กำลังการผลิตควรมีประสิทธิภาพที่สุด วิศวกรของเราตรวจสอบ และคำนวณอีก ค้นหา 288V/350Ah หนึ่งสามารถสนับสนุนรถจักร far. เพื่อเรียกใช้

Ok ถ้าคุณคิดว่า 288V/350Ah เป็นที่ยอมรับสำหรับคุณ เราจะตรวจสอบต้นทุน และทำงานอีกข้อเสนอสำหรับคุณตามนั้น

เมื่อเราทำการแก้ไขปัญหาสำหรับลูกค้าของเรา เราควรจะรับผิดชอบสำหรับพวกเขา เนื่องจากรถจักร มีอุปกรณ์อุตสาหกรรมสิ่งซับซ้อน เมื่อลูกค้าซื้อสำหรับการดำเนินงาน มันจะทำงานได้อย่างราบรื่น และต้องบำรุงรักษาน้อย

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน nutthawan

คำทักทายที่อบอุ่น! ดีใจมากจะได้ยินเสียงจากคุณ..

เราก็เหมือนกับการผลิตระดับมืออาชีพของหัวรถจักรไฟฟ้า)เราตรวจสอบให้แน่ใจว่าราคาเสนอขายสุดท้ายที่เราเสนอราคาให้คุณมีราคาด้านล่างหินของเราเพราะในการสั่งซื้อเพื่อการทำงานออกจากการสั่งซื้อบริษัทที่เราได้พยายามอย่างดีที่สุดของเราเพื่อทำให้คุณส่วนลดที่ดีเยี่ยม.โปรดตรวจสอบกับทางการแข่งขันของคุณได้อย่างไรเรื่องของราคาของตนสำหรับหัวรถจักร(โดยไม่ต้องชาร์จแบตเตอรี่และแบตเตอรี่) เพียง USD 79800 สำหรับราคา exw หรือไม่? ผมคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย..

และสำหรับแบตเตอรี่ที่เราจะสามารถลด 50% เมื่อคุณรู้ว่าเราไม่มีแบตเตอรี่ที่เราซื้อจากแหล่งที่มาท้องถิ่น....เราเพียงการเสนอราคาให้คุณได้ในราคาต้นทุนจึงเรียนมาเพื่อที่เมื่อคุณเปรียบเทียบราคาโปรดใช้ทุกอย่างเข้าสู่สามารถพิจารณาในการแข่งขันของคุณมีแบตเตอรี่ที่ สหรัฐ 5375 ไปยังเครื่องลูกข่ายของคุณ?

ยิ่งไปกว่านั้นในส่วนของกลุ่มแบตเตอรี่ที่เรามีสิ่งพูดคุยกับคุณมีข้อมูลแบตเตอรี่ของเราคือ 288/560 AH เพราะกล่าวมาแล้วคุณจะต้องรัน 60 กิโลเมตรต่อการเปลี่ยนแปลงความจุที่ควรจะมีพลังวิศวกรของเราได้รับการตรวจสอบเป็นไปได้และคำนวณอีกครั้งและอีกครั้งการค้นหา AH 288 V / 350 หนึ่งไม่สามารถรองรับการใช้งานอย่างมากในการที่จะหัวรถจักร.

OK หากคุณคิดว่า AH 288 V / 350 เป็นที่ยอมรับได้สำหรับคุณเราจะทำการตรวจสอบราคาที่เสนอและงานอื่นๆสำหรับคุณจึงเรียนมาเพื่อทราบ

เมื่อเราทำให้โซลูชันสำหรับลูกค้าของเราเราควรจะต้องมีความรับผิดชอบต่อสำหรับเขาเพราะหัวรถจักรที่มีอุปกรณ์อุตสาหกรรมบางสิ่งบางอย่างที่มีความซับซ้อนเมื่อลูกค้าของเราซื้อสำหรับการทำงานควรจะทำงานได้อย่างราบรื่นและต้องขอแสดงความนับถือการบำรุงรักษา.

น้อยลงที่ดีที่สุด