Home Minister Zahid Hamidi was quot

Home Minister Zahid Hamidi was quoted by Malayia's Star newspaper as saying the graves were found in 17 abandoned trafficking camps near the Thai border.
He did not know how many bodies had been recovered.
Several mass graves have been found in Thailand along a route used to smuggle Rohingya Muslims fleeing persecution in Myanmar (also known as Burma).
But these would the first discovered in Malaysia.
Thailand has already launched a crackdown on the trafficking networks.The Thai trafficking networks, he found, bought boatloads of migrants from other smugglers and held them in the jungle until their families paid a ransom. Many migrants are believed to have perished from disease or starvation.
Every year thousands of people are trafficked through Thailand and into Malaysia.
The latest graves were found near Padang Besar and Wang Kelian in the Malaysian state of Perlis, Malaysian newspaper reports said.
Utusan Malaysia newspaper cited unnamed sources as saying about 30 mass graves had been found containing "hundreds of skeletons".
The Star said the graves were "believed to contain nearly 100 Rohingya migrants".
Thousands of migrants - Rohingyas fleeing persecution in Myanmar and economic migrants from Bangladesh - are stranded in boats in the area.
More than 3,000 have landed in neighbouring Malaysia, Thailand and Indonesia.
Malaysia and Indonesia have begun searching for migrant boats in the past week.
Myanmar also rescued the first boat two days ago.
Malaysia and Indonesia have agreed to stop towing boats out to sea and will provide temporary shelter to those who have landed.
Thailand only said it would stop rejecting boats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านรัฐมนตรี Zahid Hamidi ถูกอ้างอิง โดยหนังสือพิมพ์ดาวของ Malayia ว่า สุสานที่พบใน 17 ยกเลิกค่ายค้าใกล้ชายแดนไทยเขาไม่รู้กี่ศพได้ถูกกู้คืนหลุมฝังศพขนาดใหญ่หลายพบในประเทศไทยตามกระบวนการผลิตที่ใช้ในการลักลอบหนีการเบียดเบียนในพม่าหรือที่เรียกว่ามุสลิมโรฮิงยาแต่นี่จะแรกพบในมาเลเซียประเทศไทยได้แล้วเปิดตัวปราบปรามเครือข่ายการค้ามนุษย์ เครือข่ายค้ามนุษย์ไทย เขาพบ ซื้อ boatloads ของอพยพจากสมักอื่น ๆ และจัดพวกเขาในป่าครอบครัวจ่ายไถ่ อพยพมากจะเชื่อว่ามี perished จากโรคหรือความอดอยากทุกปีหลายพันคนเป็นค้า ผ่านประเทศไทย และ ในประเทศมาเลเซียหลุมฝังศพล่าสุดถูกพบใกล้กับซาปาและ Wang Kelian รัฐเปอร์ลิส มาเลเซียในหนังสือพิมพ์มาเลเซียรายงานว่าหนังสือพิมพ์ Utusan มาเลเซียอ้างแหล่งที่มา ตามบอกว่า หลุมฝังศพขนาดใหญ่ประมาณ 30 ได้พบประกอบด้วย "หลายร้อยโครงกระดูก"เดอะสตาร์กล่าวว่า สุสานถูก "เชื่อว่าประกอบด้วยเกือบ 100 โรฮิงยาอพยพ"พันอพยพ - Rohingyas หนีการเบียดเบียนในพม่าและอพยพทางเศรษฐกิจจากประเทศบังกลาเทศ - มีขนในเรือในพื้นที่มากกว่า 3000 มีที่ดินในประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซียมาเลเซียและอินโดนีเซียได้เริ่มค้นหาเรือแรงในสัปดาห์ที่ผ่านมานอกจากนี้พม่าช่วยเรือแรกสองวันที่ผ่านมามาเลเซียและอินโดนีเซียได้ตกลงที่จะหยุดการลากจูงเรือออกสู่ทะเล และจะให้พักอาศัยชั่วคราวให้กับผู้ที่มีที่ดินประเทศไทยเท่านั้นว่า มันจะหยุดเรือปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านรัฐมนตรี Zahid Hamidi ถูกยกมาโดยหนังสือพิมพ์ดาว Malayia เป็นคำกล่าวที่ว่าหลุมฝังศพของเขาถูกพบใน 17 ที่ถูกทิ้งร้างค่ายการค้าที่อยู่ใกล้ชายแดนไทย.
เขาไม่ได้รู้ว่ามีหลายหน่วยงานที่ได้รับการกู้คืน.
หลุมฝังศพจำนวนมากได้รับการค้นพบในประเทศไทยตามเส้นทางที่ใช้ในการ ลักลอบนำชาวมุสลิมโรฮิงญาประหัตประหารหนีในพม่า (หรือเรียกว่าพม่า).
แต่เหล่านี้จะค้นพบครั้งแรกในประเทศมาเลเซีย.
ประเทศไทยได้เปิดตัวแล้วบนเครือข่ายปราบปรามการค้ามนุษย์การค้าไทย networks.The เขาพบว่าซื้อ boatloads ของแรงงานข้ามชาติจากพวกค้าของเถื่อนและอื่น ๆ พวกเขาจัดขึ้นในป่าจนครอบครัวของพวกเขาจ่ายเงินค่าไถ่ แรงงานข้ามชาติที่หลายคนเชื่อว่าจะต้องเสียชีวิตจากโรคหรือความอดอยาก.
ทุกปีหลายพันคนมีผู้เข้าชมผ่านเข้ามาในประเทศไทยและมาเลเซีย.
หลุมฝังศพของเขาถูกพบล่าสุดปาดังเบซาร์ที่อยู่ใกล้และวัง Kelian ในรัฐปะลิสมาเลเซีย, รายงานของหนังสือพิมพ์มาเลเซียกล่าวว่า.
Utusan มาเลเซีย หนังสือพิมพ์อ้างแหล่งข่าวเป็นคำพูดประมาณ 30 หลุมฝังศพถูกพบที่มี "หลายร้อยโครงกระดูก".
เดอะสตาร์กล่าวว่าหลุมฝังศพ "เชื่อว่าจะมีเกือบ 100 ผู้อพยพโรฮิงญา".
พันของแรงงานข้ามชาติ - โรฮิงญาหลบหนีการประหัตประหารในประเทศพม่าและแรงงานข้ามชาติจากประเทศบังคลาเทศเศรษฐกิจ - ได้รับการติดอยู่ในเรือในพื้นที่.
มากกว่า 3,000 มีที่ดินในประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซียไทยและอินโดนีเซีย.
มาเลเซียและอินโดนีเซียได้เริ่มการค้นหาสำหรับเรือข้ามชาติในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
พม่ายังช่วยเรือครั้งแรกที่สองวันที่ผ่านมา.
มาเลเซียและอินโดนีเซียมี ตกลงที่จะหยุดการลากเรือออกไปในทะเลและจะให้ที่พักพิงชั่วคราวให้กับผู้ที่มีที่ดิน.
ประเทศไทยเท่านั้นกล่าวว่ามันจะหยุดการปฏิเสธเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านรัฐมนตรี ซา ด มีดีถูกยกมาโดย malayia สตาร์หนังสือพิมพ์ว่าหลุมฝังศพที่พบใน 17 ทิ้งค้าค่ายใกล้ชายแดนไทย .
ไม่รู้กี่ศพถูกกู้คืน .
หลุมฝังศพมวลหลายได้รับการพบใน ไทย ตามเส้นทางที่ใช้ขนหนีการประหัตประหารชาวมุสลิมโรฮิงยาในพม่า ( หรือที่เรียกว่า
พม่า )แต่เหล่านี้จะค้นพบครั้งแรกในมาเลเซีย
ประเทศไทยได้เปิดปราบปรามการค้ามนุษย์เครือข่าย การค้าไทย เครือข่าย เขาพบ ซื้อ boatloads ของผู้อพยพจากพวกลักลอบอื่น ๆและจัดพวกเขาในป่า จนกว่าครอบครัวของพวกเขาจ่ายค่าไถ่ ผู้อพยพหลายคนเชื่อว่ามีการเสียชีวิตจากโรคหรือความอดอยาก .
ทุกๆ ปี ผู้คนนับพันค้าผ่านประเทศไทยและประเทศมาเลเซีย
หลุมศพล่าสุดถูกพบใกล้ปาดังเบซาร์และวัง kelian ในรัฐเปอร์ลิสมาเลเซีย รายงานว่า หนังสือพิมพ์หนังสือพิมพ์มาเลเซีย .
ตูซานมาเลเซียอ้างแหล่งที่มาไม่มีชื่อว่าประมาณ 30 มวลหลุมฝังศพที่ได้รับพบว่ามี " หลายร้อย
โครงกระดูก "ดาวบอกว่า หลุมฝังศพถูก " เชื่อว่ามีเกือบ 100 ผู้อพยพโรฮิงยา " .
ผู้อพยพนับพันคน - rohingyas หนีการประหัตประหารในทางเศรษฐกิจและแรงงานข้ามชาติจากพม่าบังคลาเทศ - ติดในเรือในพื้นที่
มากกว่า 3000 มีที่ดินในประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ได้เริ่มการค้นหา
ต่างชาติเรือในสัปดาห์ที่ผ่านมา
พม่ายังช่วยเรือครั้งแรกเมื่อสองวันก่อน
มาเลเซียและอินโดนีเซียตกลงที่จะหยุดการลากจูงเรือออกสู่ทะเล และจะให้ที่พักพิงชั่วคราวกับผู้ที่มีที่ดิน .
ประเทศไทยกล่าวว่ามันจะหยุดปฏิเสธเรือ .