The slow international progress on

The slow international progress on regulating the
discharge of alien marine species in ballast water in
nation’s ports,and the lack of any global system to
monitor or enforce compliance,has led to the unilateral
development of national regulations. Australia,Canada,
Chile,Israel,New Zealand and the US,or sub-national
jurisdictions within these countries,have developed or
are developing ballast water legislation. Two recent
developments are the mandatory Australian Ballast
Water Management Requirements that came into effect
on 1 July 2001 and the Brazilian Resolution RDC 217 of
November 2001,which requires ships’ masters to
complete an IMO ballast water reporting form and
provides for its substantiation by ballast sampling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้าในต่างประเทศชะลอตัวควบคุมการปล่อยพันธุ์สัตว์น้ำคนต่างด้าวในน้ำอับเฉาในพอร์ตของประเทศและการขาดของระบบโลกใดๆ ในการตรวจสอบหรือการบังคับใช้การปฏิบัติตามได้นำไปสู่ฝ่ายเดียวการพัฒนาของข้อกำหนดภายในประเทศ ออสเตรเลีย, แคนาดา, ชิลี, อิสราเอล, นิวซีแลนด์และสหรัฐอเมริกาหรือย่อยชาติเขตอำนาจศาลภายในประเทศเหล่านี้ได้มีการพัฒนาหรือกำลังพัฒนากฎหมายน้ำบัลลาสต์ สองที่ผ่านมาการพัฒนาที่มีผลบังคับใช้บัลลาสต์ของออสเตรเลียที่ต้องการการจัดการน้ำที่มามีผลบังคับใช้วันที่1 กรกฎาคมปี 2001 และมติบราซิล RDC 217 ของพฤศจิกายน2001 ซึ่งจะต้องมีโทเรือที่จะกรอกแบบฟอร์มการรายงานน้ำอับเฉาIMO และมีการพิสูจน์โดยการสุ่มตัวอย่างบัลลาสต์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคืบหน้าช้าในต่างประเทศควบคุม
จำหน่ายของสัตว์ทะเลชนิดของคนต่างด้าวในบัลลาสต์น้ำ
พอร์ตประเทศ และไม่มีระบบใด ๆทั่วโลก

ติดตามหรือบังคับใช้ตาม ได้นำไปสู่การพัฒนาฝ่ายเดียว
ของกฎแห่งชาติ ออสเตรเลีย , แคนาดา ,
ชิลี อิสราเอล นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริกา ย่อยหรือศาลแห่งชาติ
ภายในประเทศเหล่านี้มีการพัฒนาหรือ
พัฒนาบัลลาสต์น้ำกฎหมาย สองล่าสุด
การพัฒนาเป็นข้อบังคับการจัดการน้ำบัลลาสต์ออสเตรเลียความต้องการที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม 2544
และมติที่บราซิล . 217 ของ
พฤศจิกายน 2544 ซึ่งต้องมีเรือต้นแบบ

กรอกแบบฟอร์มรายงานกิจการน้ำบัลลาสต์และการพิสูจน์โดยการสุ่มตัวอย่าง
มีบัลลาสต์