Miyagi's Nature Nurtures FoodSurrou

Miyagi's Nature Nurtures Food
Surrounded by nature with a rich variety of food produced from the sea, mountains and land
The climate of Miyagi is mild, not too cold or hot compared to other areas in the Tohoku (Northeastern Japan) region, and has less snow, with the exception of the foothills of the Ou mountains.
The terrain is ratherMiyagi’s Tradition Nurtures Food
Tradition passed down from the era of the feudal lord Date Masamune to the present
The feudal lord Date Masamune, famous for his taste in gourmet, made various efforts for food in this area that is blessed with rich food resources.
From early on, the Sendai clan dedicated itself to the development of new fields and flood control projects to develop the broad area of the Sendai plains for rice cultivation. The fiefs of the feudal lord in the Sendai clan grew year by year, and in the end it is said that the fields were actually more than one million "koku" (quantity of rice and unit of measurement to assess clan’s wealth) although the official number was said to be 620,000 "koku."
The Date family served conventional and suitable menus at events, with each of the dishes adding an elegant touch to the occasion. We can see how much they felt blessed with their surrounding nature and seasons through the traditional foods prepared during Doll and Boy's Day festivals, moon-viewing, and the last working day of the year. simple; the Ou mountains run vertically along the border of Yamagata Prefecture border in the west - the entire range forms mountain villages while many rivers in the east form the plains. The Kitakami hills are located to the northeast, Abukuma hills in the south, and the Ria coast in the north and sandy coastline in the south run along the Pacific Ocean.
These natural conditions allow for rice and many other agricultural products to grow plentifully and for an abundant amount of seafood to be caught, contributing to the growth of the Date family's food culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารของทางธรรมชาติ Nurturesล้อมรอบ ด้วยธรรมชาติกับอาหารที่ผลิตจากทะเล ภูเขา และแผ่นดินที่อุดมไปด้วยหลากหลายสภาพภูมิอากาศของมิยางิเป็นไม่รุนแรง ไม่เกินเย็น หรือร้อนเมื่อเทียบกับพื้นที่อื่น ๆ ในภูมิภาคโทโฮคุ (ตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่น) และมีหิมะน้อยลง ยกเว้นตีนเขาของเทือกเขาอู ภูมิประเทศเป็นอาหารของ ratherMiyagi ประเพณี Nurturesประเพณีทอดจากยุคพระเจ้าศักดินาเตะปัจจุบันพระศักดินาเตะ ชื่อเสียงของเขารสชาติเลิศรส ทำความพยายามต่าง ๆ สำหรับอาหารในบริเวณนี้มีความสุขกับอาหารที่อุดมไปด้วยทรัพยากร จากช่วงบน ตระกูลเซนทุ่มเทตัวเองเพื่อการพัฒนาของโครงการควบคุมน้ำท่วมพัฒนาพื้นที่กว้างของเซนไดที่ราบสำหรับปลูกข้าวและเขตข้อมูลใหม่ Fiefs ของเจ้าศักดินาในตระกูลเซนโตปี และในสุด กล่าวกันว่า ฟิลด์ถูกจริงกว่าหนึ่งล้าน "koku" (ปริมาณข้าว) และหน่วยวัดเพื่อประเมินมั่งคั่งของตระกูลแม้ว่าหมายเลขอย่างเป็นทางกล่าวจะ 620,000 "koku " ครอบครัววันที่เสิร์ฟเมนูปกติ และเหมาะสมที่เหตุการณ์ พร้อมอาหารที่เพิ่มสัมผัสหรูหราเพื่อโอกาสแห่ง เราจะเห็นว่าพวกเขารู้สึกโชคดีที่ มีธรรมชาติแวดล้อมและฤดูกาลผ่านอาหารดั้งเดิมที่เตรียมไว้ในช่วงเทศกาลวันเด็กและตุ๊กตา ชมจันทร์ และวันทำงานสุดท้ายของปีนั้น เรื่อง ภูเขาอูรันแนวตั้งตามแนวชายแดนของจังหวัดยามางาตะขอบตะวันตก - ช่วงทั้งแบบภูเขาหมู่บ้านในขณะที่แม่น้ำต่าง ๆ ในภาคตะวันออกเป็นราบ เขาต่างหากที่อยู่เนินเขา Abukuma ตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคใต้ และเรียชายฝั่งเหนือและฝั่งทรายใต้วิ่งไปตามมหาสมุทรแปซิฟิกสภาพธรรมชาติเหล่านี้ให้ข้าวและสินค้าเกษตรหลายอื่น ๆ เติบโต plentifully และจำนวนอาหารติด อุดมสมบูรณ์เอื้อต่อการเจริญเติบโตของวัฒนธรรมทางอาหารของครอบครัววัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธรรมชาติของมิยากิบำรุงอาหาร
ล้อมรอบไปด้วยธรรมชาติที่มีความหลากหลายของอาหารที่ผลิตจากทะเลภูเขาและที่ดิน
สภาพภูมิอากาศของจังหวัดมิยางิเป็นอ่อนไม่เย็นหรือร้อนมากเกินไปเมื่อเทียบกับพื้นที่อื่น ๆ ใน Tohoku (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่น) ภูมิภาคและมีหิมะน้อย ด้วยข้อยกเว้นของเชิงเขาของภูเขา Ou.
ภูมิประเทศเป็นประเพณี ratherMiyagi ของการบำรุงเลี้ยงอาหาร
ประเพณีผ่านลงมาจากยุคของศักดินาลอร์ด Masamune วันจนถึงปัจจุบัน
ศักดินาลอร์ด Masamune วันที่มีชื่อเสียงสำหรับรสชาติในร้านอาหารของเขาทำให้ความพยายามต่างๆ สำหรับอาหารในบริเวณนี้ว่ามีความสุขที่มีแหล่งอาหารที่อุดมไปด้วย.
จากบนต้นตระกูลเซนไดทุ่มเทตัวเองเพื่อการพัฒนาของเขตข้อมูลใหม่และโครงการควบคุมน้ำท่วมในการพัฒนาพื้นที่ในวงกว้างของที่ราบเซนไดสำหรับการเพาะปลูกข้าว ศักดินาของขุนนางในตระกูลเซนไดเพิ่มขึ้นทุกปีและในท้ายที่สุดมันก็บอกว่าสาขาที่เป็นจริงมากกว่าหนึ่งล้าน "โกกุ" (ปริมาณของข้าวและหน่วยของการวัดในการประเมินความมั่งคั่งของตระกูล) แม้ว่าอย่างเป็นทางการ จำนวนได้รับการกล่าวถึงเป็น 620,000 "โกกุ."
ครอบครัววันที่เสิร์ฟเมนูธรรมดาและเหมาะสมในเหตุการณ์กับแต่ละจานเพิ่มสัมผัสหรูหราเพื่อโอกาส เราจะเห็นได้ว่าพวกเขารู้สึกมีความสุขกับธรรมชาติโดยรอบของพวกเขาและฤดูกาลที่ผ่านอาหารแบบดั้งเดิมที่ทำขึ้นระหว่างตุ๊กตาและเทศกาลวันเด็ก, การดูดวงจันทร์และวันทำการสุดท้ายของปี ง่าย ภูเขา Ou ทำงานในแนวตั้งตามแนวชายแดนชายแดนยะมะงะตะในตะวันตก - รูปแบบทั้งช่วงหมู่บ้านบนภูเขาในขณะที่แม่น้ำหลายสายในภาคตะวันออกในรูปแบบที่ราบ ภูเขา Kitakami ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือเนินเขา Abukuma ในภาคใต้และชายฝั่ง Ria ในภาคเหนือและหาดทรายชายฝั่งในภาคใต้วิ่งไปตามมหาสมุทรแปซิฟิก.
สภาพธรรมชาติเหล่านี้ช่วยให้ข้าวและสินค้าเกษตรอื่น ๆ อีกมากมายที่จะเติบโตอย่างล้นเหลือและ จำนวนเงินที่มากมายของอาหารทะเลที่จะถูกจับที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตของวัฒนธรรมอาหารของครอบครัววันที่สมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิยากิของธรรมชาติบำรุงอาหาร
ล้อมรอบไปด้วยธรรมชาติกับหลากหลายของอาหารที่ได้จากทะเล ภูเขาและที่ดิน
บรรยากาศของมิยากิเป็นไม่รุนแรง ไม่หนาวเกินไป หรือร้อนเมื่อเทียบกับพื้นที่อื่น ๆในโทโฮขุ ( ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ) ภูมิภาค และมีหิมะน้อย ด้วยข้อยกเว้นของตีนเขาของภูเขาหรือ .
ภูมิประเทศเป็นประเพณีของ rathermiyagi บำรุงอาหาร
ประเพณีตกทอดจากยุคของระบบศักดินาลอร์ด ดาเตะ มาซามูเนะถึงปัจจุบัน
ระบบศักดินาลอร์ด ดาเตะ มาซามุเนะ มีชื่อเสียงรสนิยมในอาหาร ทำให้ความพยายามต่าง ๆ เป็นอาหาร ในพื้นที่นี้ที่ได้รับความสุข มีแหล่งอาหารที่อุดมไปด้วย
ในช่วงต้นที่เซนไดตระกูลทุ่มเทตัวเองเพื่อการพัฒนาของเขตข้อมูลใหม่และการควบคุมน้ำท่วม โครงการพัฒนาพื้นที่กว้างของเซนไดที่ราบสำหรับการเพาะปลูกข้าว การ fiefs ของศักดินาในเซนไดตระกูลเติบโตปีแล้วปีเล่าและในท้ายที่สุด จะกล่าวว่า เขตได้จริงมากกว่าหนึ่งล้าน " ขุ " ( หน่วยของการวัดปริมาณข้าวและประเมินความมั่งคั่งของตระกูล ) แม้ว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการว่าเป็น 120 " koku "
ครอบครัวอาจเสิร์ฟเมนูที่เหตุการณ์ปกติ และเหมาะกับแต่ละจานเพิ่ม สัมผัสหรูหราเพื่อโอกาสเราสามารถดูว่าพวกเขารู้สึกมีความสุขกับธรรมชาติโดยรอบ และฤดูกาลด้วยอาหารแบบดั้งเดิมที่เตรียมไว้ในตุ๊กตาและเทศกาลวันเด็กของดวงจันทร์ การดู และสุดท้าย เวลาของปี ง่าย ; ou ภูเขาวิ่งแนวตั้งตามแนวชายแดนของจังหวัดยะมะงะตะชายแดนตะวันตก - ช่วงทั้งหมดรูปแบบภูเขาหมู่บ้าน ขณะที่แม่น้ำหลายในรูปแบบตะวันออกราบการ kitakami ฮิลล์ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภูเขา abukuma ในภาคใต้และ RIA ชายฝั่งในภาคเหนือและแซนดี้วิ่งใต้ตามชายฝั่งในมหาสมุทรแปซิฟิก
เงื่อนไขธรรมชาติเหล่านี้ช่วยให้ข้าวและสินค้าเกษตรอื่น ๆอีกมากมายที่จะเติบโตอย่างมากมายและจํานวนมากของทะเลให้จับ เอื้อต่อการเจริญเติบโตวัฒนธรรมอาหารวันครอบครัว