A related development has been the

A related development has been the popularity of streaming video websites (exemplified by YouTube), coupled with the ubiquity of mobile phones with cameras capable of recording video content, facilitating ”citizen journalism”. Social network sites (such as Twitter and Facebook) have also become important sources of information and communications directly connecting citizens to one another. These sites provide alternative channels of commentary and distribution where citizens filter, assess, discuss and share news stories. Social networks become particularly useful when disseminating information in complex humanitarian disasters where traditional communication networks have collapsed, such as during the recent earthquakes in Haiti and Chile, or more recently hurricane Sandy in the Americas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาที่เกี่ยวข้องได้รับความนิยมของสตรีมมิ่งวิดีโอเว็บไซต์ (exemplified โดย YouTube), กับ ubiquity ของโทรศัพท์มือถือที่มีกล้องที่สามารถบันทึกวิดีโอเนื้อหา อำนวยความสะดวก "วารสารศาสตร์พลเมือง" เว็บไซต์เครือข่ายทางสังคม (เช่น Twitter และ Facebook) ได้กลายเป็น แหล่งสำคัญของข้อมูลและการสื่อสารที่เชื่อมต่อประชาชนโดยตรงอื่น เว็บไซต์เหล่านี้ให้ช่องอื่นของอรรถกถาและกระจายที่พลเมืองกรอง ประเมิน พูดคุย และแบ่งปันเรื่องราวข่าวสาร เครือข่ายทางสังคมเป็นประโยชน์เมื่อมีการเผยแพร่ข้อมูลในภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่ซับซ้อนที่เครือข่ายสื่อสารแบบดั้งเดิมมียุบ เช่นเป็นช่วงเกิดแผ่นดินไหวล่าสุดในเฮติ และชิลี หรือเมื่อเร็ว ๆ นี้พายุเฮอริเคนแซนดี้ในทวีปอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาที่เกี่ยวข้องได้รับความนิยมของเว็บไซต์วิดีโอสตรีมมิ่ง (สุดขั้วโดย YouTube) ควบคู่ไปกับการแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือกับกล้องที่มีความสามารถในการบันทึกเนื้อหาวิดีโอที่อำนวยความสะดวกใน "วารสารศาสตร์พลเมือง" เว็บไซต์เครือข่ายสังคม (เช่น Twitter และ Facebook) นอกจากนี้ยังได้กลายเป็นแหล่งที่สำคัญของข้อมูลและการสื่อสารที่เชื่อมต่อประชาชนโดยตรงกับอีกคนหนึ่ง เว็บไซต์เหล่านี้ให้ช่องทางเลือกของความเห็นและการจัดจำหน่ายที่ประชาชนกรองประเมินหารือและแบ่งปันเรื่องราวข่าว เครือข่ายทางสังคมเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการเผยแพร่ข้อมูลในภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่ซับซ้อนที่มีเครือข่ายการสื่อสารแบบดั้งเดิมได้ทรุดตัวลงเช่นในช่วงที่ผ่านมาเกิดแผ่นดินไหวในประเทศเฮติและชิลีหรือเมื่อเร็ว ๆ นี้พายุเฮอริเคนแซนดี้ในทวีปอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาที่เกี่ยวข้องได้รับความนิยมของเว็บไซต์สตรีมมิ่งวิดีโอ ( exemplified โดย YouTube ) ควบคู่กับความแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือกับกล้องที่สามารถบันทึกวิดีโอ สกรีน " พลเมืองวารสารศาสตร์ " เว็บไซต์เครือข่ายสังคมเช่น Twitter และ Facebook ) ยังเป็นแหล่งสำคัญของข้อมูลและสื่อสารโดยตรงต่อประชาชนต่อไปเว็บไซต์เหล่านี้ให้ช่องอื่นของความเห็นและการกระจายที่ประชาชนกรองประเมินพูดคุยและแบ่งปันเรื่องราวข่าว เครือข่ายทางสังคมที่เป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผยแพร่ข้อมูลในภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่ซับซ้อนที่เครือข่ายการสื่อสารแบบดั้งเดิม มีการยุบ เช่นระหว่างการเกิดแผ่นดินไหวล่าสุดในเฮติและชิลีหรือมากกว่าเมื่อเร็วๆนี้พายุเฮอริเคนแซนดี้ในทวีปอเมริกา