ISO 15184 : 1998Marking by pencil l

ISO 15184 : 1998
Marking by pencil leads covers a range of defects in the surface of the paint film.
These defects are defined as follows:
a) Plastic deformation: a permanent indentation in the paint surface without cohesive fracture.
b) Cohesive fracture: the presence of a visible scratch or rupture in the surface of the paint film, material having
been removed from the paint film.
c) Combinations of the above.
These defects can occur simultaneously.
4 Principle
The product or system under test is applied at uniform thickness to flat panels of uniform surface texture.
After drying/curing, the pencil hardness is determined by pushing pencils of increasing hardness over the paint film,
with the panel in a horizontal position.
During the test, the pencil is mounted so that it presses down on the paint surface at an angle of 45° with a load of
750 g.
The hardness of the pencils is increased in steps until the coating is marked by defects of the kind defined in 3.1.
5 Required supplementary information
For any particular application, the test method specified in this International Standard needs to be completed by
supplementary information.
The items of supplementary information are given in annex A.
6 Apparatus
6.1 Test instrument: The test is best performed using a mechanical device. An example of a suitable device is
shown in figure 1 (see also note).
NOTE — Although the test is preferably performed using a mechanical device, it can also be performed by hand. Other types
of test instrument may also be used, provided they give similar relative rating results.
The device shown consists of a metal block fitted with two wheels, one on each side. In the middle of the metal
block, there is a cylindrical hole inclined at an angle of (45 ± 1)°.
With the help of a clamp, pencils can be fixed in the instrument so that they are always in the same position.
Mounted on the top of the instrument is a level which is used to ensure that the test is carried out with the
instrument horizontal.
The instrument shall be designed so that, with the instrument in the horizontal position, the tip of the pencil exerts a
load of (750 ± 10) g on the paint surface.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐาน ISO 15184:1998ทำเครื่องหมาย ด้วยดินสอเป้าหมายครอบคลุมช่วงของข้อบกพร่องในพื้นผิวของฟิล์มสีข้อบกพร่องเหล่านี้ไว้ดังนี้:) แมพพลาสติก: เยื้องถาวรในผิวสีโดยไม่ทำให้เหนียวขึ้นขกระดูกควบ: ก็เห็นรอยขีดข่วนหรือแตกในพื้นผิวของฟิล์มสี วัสดุมีถูกเอาออกจากฟิล์มสีc) ชุดข้างต้นข้อบกพร่องเหล่านี้อาจเกิดขึ้นพร้อมกันหลัก 4ผลิตภัณฑ์หรือระบบภายใต้การทดสอบจะใช้ที่ความหนาสม่ำเสมอกับแผงแบนผิวสม่ำเสมอหลังจากการอบแห้ง/แข็งตัว ความแข็งดินสอจะถูกกำหนด โดยการกดดินสอเพิ่มความแข็งมากกว่าฟิล์มสีมีแผงในตำแหน่งแนวนอนในระหว่างการทดสอบ ดินสอจะติดตั้งเพื่อให้มันกดลงบนพื้นผิวสีเป็นมุม 45 องศากับโหลดของ750 กรัมความแข็งของไม้จะเพิ่มขั้นตอนจนกว่าเคลือบไว้ โดยข้อบกพร่องชนิดที่กำหนดไว้ใน 3.15 ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับโปรแกรมประยุกต์เฉพาะที่ วิธีการทดสอบที่ระบุในนี้นานาชาติมาตรฐานต้องทำให้สมบูรณ์โดยรายละเอียดเพิ่มเติมรายการของรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน A. แอนเน็กซ์เครื่องมือ 66.1 ทดสอบเครื่องมือ: ส่วนดำเนินการทดสอบโดยใช้อุปกรณ์เครื่องจักรกล ตัวอย่างของอุปกรณ์เหมาะสมแสดงในรูปที่ 1 (ดูหมายเหตุ)หมายเหตุ — แม้ว่าการทดสอบควรดำเนินการใช้อุปกรณ์เครื่องจักรกล มันยังสามารถทำด้วยมือ ชนิดอื่น ๆการทดสอบ เครื่องมือยังอาจใช้ พวกเขาทำให้เหมือนญาติประเมินผลลัพธ์ได้อุปกรณ์ที่แสดงประกอบด้วยบล็อกโลหะมีล้อสอง หนึ่งเดียวกัน ระหว่างโลหะบล็อก มีรูทรงกระบอกหัวมุมของ (45 ± 1) องศาโดยใช้คีมหนีบ ดินสอสามารถแก้ไขในเครื่องมือเพื่อให้พวกเขามักจะอยู่ในตำแหน่งเดียวกันติดตั้งบนเครื่องมือเป็นการใช้เพื่อให้แน่ใจว่า การทดสอบจะดำเนินการด้วย การเครื่องมือแนวนอนเครื่องมือที่จะออกแบบนั้น ด้วยเครื่องมือในตำแหน่งแนวนอน ปลายดินสอ exerts ความโหลดของ g (750 ± 10) บนพื้นผิวสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ISO 15184 : 1998
ทำเครื่องหมายด้วยดินสอทำให้ครอบคลุมช่วงของข้อบกพร่องในพื้นผิวของลงสี
ข้อบกพร่องเหล่านี้มีดังนี้ :
) การเสียรูปพลาสติก : ถาวรการเยื้องในพื้นผิวสีไม่มีแตกร้าวเหนียวเหนียว .
b ) : มีรอยขีดข่วนพื้นผิวที่มองเห็นหรือแตกใน ของฟิลม์สี วัสดุมี
ถูกลบออกจาก
สีฟิล์มc ) การรวมกันของข้างต้น
ข้อบกพร่องเหล่านี้สามารถเกิดขึ้นพร้อมกัน .
4 หลักการ
ผลิตภัณฑ์หรือระบบภายใต้การทดสอบที่ใช้ที่ความหนาของพื้นผิวแบนแผงชุด .
หลังจากการอบแห้ง / บ่ม , ดินสอความแข็งจะถูกกำหนดโดยกดดินสอความแข็งเพิ่มขึ้นกว่าสีฟิล์ม
กับแผงใน ตำแหน่งแนวนอน
ในระหว่างการทดสอบดินสอติดเพื่อให้มันกดลงบนผิวสีที่มุม 45 องศากับโหลดของ
750 g .
ความแข็งของดินสอจะเพิ่มขึ้นในขั้นตอนจนกว่าเคลือบที่มีข้อบกพร่องของชนิดที่ระบุไว้ในข้อ 5 .

ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับโปรแกรมใด ๆที่เฉพาะเจาะจง วิธีการทดสอบที่ระบุไว้ในมาตรฐานระดับสากล ต้องเสร็จสิ้นโดย
ข้อมูลเสริม .
รายการข้อมูลเพิ่มเติมได้ในภาคผนวก A .
6
6.1 อุปกรณ์เครื่องมือทดสอบ : การทดสอบที่ดีที่สุดคือการใช้อุปกรณ์ทางกล ตัวอย่างของอุปกรณ์ที่เหมาะสมคือ
แสดงในรูปที่ 1 ( ดูหมายเหตุ ) .
หมายเหตุแม้ว่า ทดสอบ เป็น สด ๆ โดยใช้อุปกรณ์ทางกล มันยังสามารถดำเนินการโดยมือ
ชนิดอื่น ๆการทดสอบเครื่องมือที่อาจถูกใช้ โดยพวกเขาให้ผลที่คล้ายกันรวมญาติ
อุปกรณ์แสดงประกอบด้วยแท่งโลหะพอดีกับสองล้อ , หนึ่งในแต่ละด้าน ในช่วงกลางของโลหะที่ถูกบล็อก
มีหลุมทรงกระบอกเอียงเป็นมุม 45 องศา± 1 ) .
ด้วยความช่วยเหลือของแคลมป์ ดินสอสามารถแก้ไขในอุปกรณ์เพื่อให้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน .
ติดตั้งที่ด้านบนของเครื่องมือคือระดับที่ใช้เพื่อให้แน่ใจว่า การทดสอบจะดำเนินการด้วย

ใช้แนวนอน เครื่องมือจะถูกออกแบบมาเพื่อให้มีเครื่องมือในตำแหน่งแนวนอน ปลายดินสอภายใน
โหลด ( 750 ± 10 g ) บนพื้นผิวสี .