Dear Khun Ploy,We have just receive

Dear Khun Ploy,

We have just received latest schedule for project.

The shipment date will arrive Laem Chabang Thailand seaport on May 23rd 2015. ( estimate + 2 days to clear the custom ).

Please help to arrange the sound enclosure to deliver to the customer site accordingly .

Kindly send us the packing list for the enclosures for customer record.

I will follow up on the 2nd payment (40%) and revert soon.

Brgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพลอยเราเพิ่งได้รับกำหนดการล่าสุดสำหรับโครงการ วันจัดส่งจะถึงท่าเรือแหลมฉบังไทยใน 2015 23 พฤษภาคม (ประเมิน + 2 วันล้างกำหนดเอง)กรุณาช่วยจัดตู้เสียงส่งไปกันตามกรุณาส่งรายการบรรจุในเปลือกสำหรับเรกคอร์ดลูกค้า ผมจะติดตามการชำระเงิน 2 (40%) และกลับเร็วBrgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพลอย, เราได้รับเพียงกำหนดการล่าสุดโครงการ. วันที่จัดส่งจะมาถึงท่าเรือแหลมฉบังประเทศไทยเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2015 (ประมาณการ + 2 วันเพื่อล้างที่กำหนดเอง). กรุณาช่วยจัดตู้เสียงที่จะส่งมอบให้กับลูกค้า เว็บไซต์ตาม. กรุณาส่งรายการบรรจุภัณฑ์สำหรับเปลือกสำหรับบันทึกของลูกค้า. ผมจะติดตามการชำระเงิน 2 (40%) และกลับเร็ว ๆ นี้. Brgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพลอย ,

เราเพิ่งได้รับล่าสุดกำหนดการโครงการ

วันที่ของจะส่งถึงท่าเรือแหลมฉบัง ประเทศไทย ในวันที่ 23 พฤษภาคม 2015 ( ประมาณ 2 วันเพื่อล้างเอง )

กรุณาช่วยจัดตู้เสียงเพื่อส่งมอบให้ลูกค้าเว็บไซต์ตาม

กรุณาส่งรายการบรรจุสำหรับเปลือกเพื่อบันทึกประวัติลูกค้า

ผมจะติดตามการชำระเงิน 2 ( 40 % ) และกลับเร็ว ๆ นี้ brgds

,