Tectonic SummaryThe April 13, 2016

Tectonic Summary
The April 13, 2016 M 6.9 earthquake southeast of Mawlaik, Burma, occurred as the result of oblique reverse faulting at an intermediate depth, approximately 140 km beneath western Burma. The epicenter of the earthquake is located some 500 km to the northeast of the Sunda Trench, where lithosphere of the India plate begins subducting to the northeast beneath Sunda and Eurasia. Focal mechanisms indicate rupture occurred on either a west-striking fault dipping steeply to the north, or on a southeast striking structure dipping moderately to the southwest. The location, depth and faulting parameters all indicate this earthquake occurred within the lithosphere of the subducting India plate. At the location of this earthquake, the India plate moves north-northeast with respect to the Sunda and Eurasia plates, at a velocity of 44-49 mm/yr. Regionally, the subducted India plate is seismically active to a depth of about 150 km.

Earthquakes like this event, with focal depths between 70 and 300 km, are commonly termed "intermediate-depth" earthquakes. Intermediate-depth earthquakes represent deformation within subducted slabs rather than at the shallow plate interface between subducting and overriding tectonic plates. They typically cause less severe shaking on the ground surface directly above their foci than is the case with similar magnitude shallow-focus earthquakes, but large intermediate-depth earthquakes beneath populated regions may nonetheless cause damage and casualties, and they may be felt at great distance from their epicenters.

The Burma region experiences earthquakes somewhat regularly, and 38 other events of M 6 or larger have occurred within 400 km of the April 13, 2016 event over the preceding century. Eleven of these occurred at intermediate depths. The largest nearby earthquake was a M 8.0 event in September 1946, 130 km to the northeast of the April 2016 earthquake, whose epicenter has been calculated to be within the earth's crust. Little is known about the effects of that earthquake. At intermediate depths, the largest nearby event over the preceding century was a M 7.3 earthquake in August 1988 in northern Burma, 200 km to the north of the April 2016 event. The 1988 earthquake caused several fatalities and dozens more injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปธรณี13 เมษายน 2016 ม.ตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินไหว 6.9 Mawlaik พม่า เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ของเฉียงย้อนหลังที่ไม่ถูกต้องที่ระดับความลึกระดับกลาง ประมาณ 140 กม.ใต้พม่าตะวันตก ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวจะอยู่บาง 500 กิโลเมตรไปทางทิศเหนือของร่องลึกซุนดา ที่ธรณีภาคแผ่นอินเดียเริ่มต้น subducting อีสานใต้ซุนดาและยูเรเซีย กลไกโฟกัสบ่งชี้แตกเกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งโดดเด่นตะวันตกบกพร่องจิ้มอย่างสูงลิ่วเหนือ หรือตะวันออกเฉียงใต้มีโครงสร้างปานกลางจุ่มให้โดดเด่น ตำแหน่งที่ตั้ง ความลึก และพารามิเตอร์ไม่ถูกต้องทั้งหมดบ่งชี้แผ่นดินไหวนี้เกิดขึ้นภายในธรณีภาคแผ่นอินเดีย subducting ที่ตำแหน่งนี้แผ่นดินไหว แผ่นอินเดียย้าย north-northeast เกี่ยวกับซุนดาและยูเรเซียแผ่น ที่ความเร็ว 44-49 มม./ปีลดระดับภูมิภาค แผ่นอินเดีย subducted อยู่ seismically ลึกถึงประมาณ 150 กม.เกิดแผ่นดินไหวเช่นเหตุการณ์นี้ กับโฟกัสลึกระหว่าง 70 และ 300 กม. มักจะเรียกว่าแผ่นดินไหว "ระดับกลางลึก" แผ่นดินไหวลึกปานกลางแสดงถึงแมพภาย ในแผ่น subducted แทน ที่อินเทอร์เฟซจานตื้นระหว่าง subducting และแทนที่แผ่นเปลือกโลก พวกเขามักจะทำให้สั่นรุนแรงน้อยกว่าบนผิวดินโดยตรงข้างต้น foci ของพวกเขามากกว่าในกรณีคล้ายขนาดโฟกัสตื้นแผ่นดินไหว แผ่นดินไหวลึกปานกลางใหญ่ใต้ภูมิภาคที่มีประชากรแต่อาจกระนั้นสาเหตุความเสียหายและผู้เสียชีวิต และพวกเขาอาจจะรู้สึกดีระยะห่างจาก epicenters ของพวกเขาพม่าภูมิภาคประสบแผ่นดินไหวค่อนข้างสม่ำเสมอ และกิจกรรม 38 6 เมตร หรือใหญ่กว่าได้เกิดขึ้นภายใน 400 km ของเหตุการณ์ 13 เมษายน 2016 กว่าศตวรรษก่อนหน้านี้ Eleven เหล่านี้เกิดขึ้นที่ความลึกระดับกลาง ใกล้เคียงแผ่นดินไหวใหญ่ได้เหตุการณ์ M 8.0 ใน 1946 กันยายน 130 กิโลเมตรไปทางทิศเหนือของแผ่นดินไหว 2559 เมษายน การคำนวณจุดศูนย์กลางที่มีอยู่ในเปลือกโลก เล็กน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับผลกระทบของแผ่นดินไหวที่ ที่ความลึกระดับกลาง ใหญ่ที่สุดใกล้เคียงเหตุการณ์กว่าศตวรรษก่อนหน้านี้ได้เกิดแผ่นดินไหวเป็น 7.3 เมตรสิงหาคม 1988 ในพม่าตอนเหนือ 200 กม.ทางเหนือของเหตุการณ์ 2559 เมษายน แผ่นดินไหว 1988 เกิดเสียชีวิตและหลายสิบหลายบาดเจ็บเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อเปลือกโลก
13 เมษายน 2016 M 6.9 แผ่นดินไหวทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Mawlaik พม่าเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการเอียงย้อนกลับ faulting ที่ความลึกระดับกลางประมาณ 140 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกใต้พม่า ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวตั้งอยู่ประมาณ 500 กิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Sunda Trench ที่เปลือกโลกของแผ่นอินเดียเริ่ม subducting ไปทางทิศเหนือใต้ซุนดาและยูเรเซียที่ กลไกโฟกัสบ่งบอกถึงความร้าวฉานเกิดขึ้นในทั้งความผิดทางทิศตะวันตกที่โดดเด่นจุ่มสูงลิ่วไปทางทิศเหนือหรือบนโครงสร้างที่โดดเด่นทางตะวันออกเฉียงใต้จุ่มในระดับปานกลางไปทางทิศใต้ สถานที่ความลึกและ faulting พารามิเตอร์ทั้งหมดบ่งชี้ว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นภายในเปลือกโลกของ subducting อินเดียจาน ที่สถานที่ตั้งของแผ่นดินไหวครั้งนี้ที่อินเดียย้ายแผ่นเฉียงเหนือภาคตะวันออกเฉียงเหนือด้วยความเคารพต่อซุนดาและยูเรเซียแผ่นที่ความเร็ว 44-49 มิลลิเมตร / ปี ในระดับภูมิภาคอินเดียจาน subducted มีการใช้งาน seismically ที่ความลึกประมาณ 150 กม. แผ่นดินไหวเช่นเหตุการณ์นี้มีระดับความลึกโฟกัสระหว่าง 70 และ 300 กม. จะเรียกกันว่า "กลางเชิงลึก" แผ่นดินไหว เกิดแผ่นดินไหวระดับกลางเชิงลึกแทนความผิดปกติภายในแผ่น subducted มากกว่าที่อินเตอร์เฟซจานตื้นระหว่างเปลือกโลกที่มุดตัวและแผ่นเปลือกโลกที่เอาชนะ พวกเขามักจะก่อให้เกิดความรุนแรงน้อยกว่าการสั่นสะเทือนบนพื้นผิวพื้นดินโดยตรงเหนือจุดโฟกัสของพวกเขามากกว่าเป็นกรณีที่มีการเกิดแผ่นดินไหวขนาดที่คล้ายกันตื้นโฟกัส แต่ขนาดใหญ่แผ่นดินไหวกลางเชิงลึกใต้ภูมิภาคที่มีประชากรกระนั้นอาจก่อให้เกิดความเสียหายและการบาดเจ็บล้มตายและพวกเขาอาจจะรู้สึกว่าระยะทางที่ดี จากศูนย์กลางของพวกเขา. พม่าประสบการณ์ภูมิภาคแผ่นดินไหวค่อนข้างสม่ำเสมอและ 38 กิจกรรมอื่น ๆ ของ บริษัท เอ็ม 6 หรือขนาดใหญ่ได้เกิดขึ้นภายใน 400 กิโลเมตรของ 13 เมษายน 2016 เหตุการณ์กว่าศตวรรษก่อน Eleven เหล่านี้เกิดขึ้นที่ระดับความลึกกลาง ที่ใหญ่ที่สุดแผ่นดินไหวอยู่บริเวณใกล้เคียงเป็นเหตุการณ์ M 8.0 ในเดือนกันยายนปี 1946 130 กิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมษายน 2016 แผ่นดินไหวที่มีศูนย์กลางของแผ่นดินไหวได้รับการคำนวณจะต้องอยู่ภายในเปลือกโลกที่ ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลกระทบของแผ่นดินไหวว่า ที่ระดับความลึกกลางเหตุการณ์ที่อยู่บริเวณใกล้เคียงที่ใหญ่ที่สุดกว่าศตวรรษก่อนหน้าเป็น 7.3 M แผ่นดินไหวในเดือนสิงหาคมปี 1988 ในภาคเหนือของพม่า 200 กิโลเมตรไปทางทิศเหนือของเมษายน 2016 เหตุการณ์ 1988 แผ่นดินไหวที่เกิดการเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บหลายอีกหลายสิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสรุปเมษายน 13 , 2016 ม. 6.9 แผ่นดินไหวตะวันออกเฉียงใต้ของ mawlaik พม่า เกิดขึ้นเป็นผลของอ้อมกลับรอยเลื่อนของเปลือกโลกที่ลึกปานกลาง ประมาณ 140 กิโลเมตร ใต้ ตะวันตกของพม่า ศูนย์กลางของแผ่นดินไหว อยู่ห่างประมาณ 500 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของคูซุนดาที่เปลือกโลกของแผ่นอินเดียเริ่ม subducting ไปอีสานใต้ ซันดา และแผ่นยูเรเชีย กลไกการโฟกัสบ่งชี้แตกที่เกิดขึ้นในทั้งตะวันตกโดดเด่นผิดจุ่มสูงชันไปทางเหนือหรือใต้โครงสร้างจุ่มปานกลางตื่นตาตื่นใจกับตะวันตกเฉียงใต้ ตำแหน่ง ความลึก และรอยเลื่อนของเปลือกโลกพารามิเตอร์ทั้งหมดระบุว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นในเปลือกโลกของ subducting แผ่นอินเดีย ในตำแหน่งของแผ่นดินไหวนี้ แผ่นอินเดียเคลื่อนตัวเหนืออีสาน ไหว้พระ ซุนดา และยูเรเซีย แผ่น ที่ความเร็ว 44-49 มิลลิเมตร / ปี ระดับภูมิภาค และ subducted อินเดียจาน seismically ปราดเปรียวให้ลึกประมาณ 150 กิโลเมตรแผ่นดินไหว เช่นเหตุการณ์นี้ มีความลึกโฟกัส 70 300 km ระหว่าง , มักเรียกว่า " ความลึก " กลางแผ่นดินไหว ความลึกของการ subducted กลางแผ่นดินไหวภายในแผ่นจานมากกว่าที่ตื้นและรอยต่อระหว่างแผ่นเปลือกโลก subducting แทน . พวกเขามักจะก่อให้เกิดน้อยกว่ารุนแรงสั่นบนผิวดินโดยตรงด้านบนของบันทึกกว่าเป็นกรณีคล้ายกันขนาดตื้นโฟกัสแผ่นดินไหว แต่ขนาดใหญ่กลางความลึกแผ่นดินไหวใต้ประชากรภูมิภาคอย่างไรก็ตามอาจจะก่อให้เกิดความเสียหาย และผู้บาดเจ็บ และพวกเขาอาจจะรู้สึกที่ยอดเยี่ยม ระยะห่างจาก epicenters ของพวกเขาพม่าเขตประสบการณ์แผ่นดินไหวค่อนข้างสม่ำเสมอ และ 38 เหตุการณ์อื่น ๆของม. 6 หรือขนาดใหญ่เกิดขึ้นภายใน 400 กิโลเมตร ในวันที่ 13 เมษายน 2559 เหตุการณ์กว่าก่อนศตวรรษที่ สิบเอ็ดเหล่านี้เกิดขึ้นที่ความลึกระดับกลาง แผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดคือ M 8.0 เหตุการณ์กันยายน 1946 , 130 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวเมษายน 2016 ซึ่งได้คำนวณอยู่ภายในเปลือกโลก เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผลกระทบของแผ่นดินไหว ที่ความลึกระดับกลางที่ใหญ่ที่สุดเหตุการณ์ในบริเวณใกล้เคียงกว่าก่อนศตวรรษที่เป็น M 7.3 แผ่นดินไหวในสิงหาคม 2531 ในภาคเหนือของพม่า , 200 กิโลเมตรไปทางทิศเหนือของเหตุการณ์เมษายน 2016 . 2531 แผ่นดินไหวที่เกิดจากการเสียชีวิตและบาดเจ็บหลายสิบเพิ่มเติม