The transboundary haze crisis, whic

The transboundary haze crisis, which has sent air pollution levels soaring, is on course to set a new precedent with the US National Aeronautics and Space Administration (Nasa) the latest to say it could become one of the worst on record.

Palangkaraya, the capital of Central Kalimantan - one of the hardest hit by smoke from raging forest fires in Indonesia - yesterday had a Pollutant Standards Index (PSI) level that hit 1,936. In Indonesia, a PSI reading of 350 and above is considered hazardous. It takes a far lower reading for schools to be closed.

Thousands of troops and policemen have been deployed to fight forest fires in Kalimantan and Sumatra, the other island where fires are burning on peatlands starved of moisture due to the lack of rain.
The Indonesian national police have arrested hundreds of suspects and started probes into several plantation firms in connection with the use of outlawed slash-and-burn techniques to clear land. Canals with dams in fire-prone areas are being built to prevent peatlands from drying out in the dry season.

These measures, observers told The Straits Times earlier this week, are by far the most wide-ranging effort by any Indonesian government in dealing with the annual haze crisis since 1997.


Related Story
Haze in Singapore: A problem dating back 40 years

However, Nasa warns that the prolonged dry season ahead means air pollution levels in the region may be among the worst on record.

"Conditions in Singapore and south-eastern Sumatra are tracking close to 1997," said Dr Robert Field, a Columbia University scientist based at Nasa's Goddard Institute for Space Studies, in an Agence France-Presse report yesterday.

"If the forecasts for a longer dry season hold, this suggests 2015 will rank among the most severe events on record."


Related Story
Haze levels in high end of unhealthy range on Saturday; possible 'slight improvement' on Sunday

Climate experts here have said the dry weather will continue to pose the greatest challenge in the fight against the haze. Most agree with Dr Field, noting that the extreme dry weather during this El Nino season will continue to cause peatlands to burn more readily.

Palangkaraya-based weather forecaster Roland Binery told The Straits Times that the haze in the area worsened again yesterday because there were new fires developing and spreading in the Tumbang Nusa and Pulang Pisau areas.

"The prevailing wind blew from the south carrying the smoke from there to Palangkaraya," he said.

Singapore's Ministry of the Environment and Water Resources (MEWR) said yesterday that it had reiterated on Thursday the country's offer of help to tackle the fires, including providing aircraft to conduct water bombing and cloud-seeding operations.

"Indonesia clarified at the meeting that it had enough resources of its own and did not need to call on the assistance offered by Singapore at this time," said MEWR, referring to the high-level meeting between Singapore and Indonesia on Thursday, initiated by the Indonesian government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้ามแดนฟ้าหลัววิกฤต ซึ่งได้ส่งระดับมลพิษทางอากาศสูงขึ้น อยู่ในหลักสูตรเพื่อกำหนดถึงใหม่กับเราหลงชาติและบริหารพื้นที่ (นาซา) ล่าสุดว่ามันอาจกลายเป็นร้ายบนระเบียนหนึ่งพาลังคาราย่า เมืองหลวงของเซ็นทรัลกาลิมันตัน - ตีที่ยากที่สุดโดยควันจากป่าโกรธหนึ่งแรกในอินโดนีเซีย - เมื่อวานนี้มีระดับดัชนีมาตรฐานมลพิษ (PSI) ที่ตี 1,936 อินโดนีเซีย PSI ที่อ่าน 350 และข้างต้นจะถือว่าเป็นอันตราย ก็อ่านต่ำสำหรับโรงเรียนต้องปิดทหารและตำรวจในพื้นที่มีการใช้เพื่อต่อสู้กับไฟป่าในกาลิมันตันและสุมาตรา เกาะอื่น ๆ ซึ่งการเผาไหม้ใน peatlands starved ของความชื้นเนื่องจากมีฝนตกตำรวจแห่งชาติอินโดนีเซียได้จับกุมผู้ต้องสงสัยหลายร้อย และเริ่มคลิปปากตะเข้ไปหลายไร่บริษัทร่วมกับการใช้ outlawed ทับ และเขียนเทคนิคการล้างแผ่นดิน คลอง มีเขื่อนในพื้นที่ไฟมักจะถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้แห้งแล้งออก peatlandsมาตรการเหล่านี้ ผู้สังเกตการณ์บอกเทคเวลาสัปดาห์นี้ก่อนหน้านี้ จะพยายามไพศาลโดยไกลที่สุด โดยมีรัฐบาลอินโดนีเซียในการจัดการกับภาวะวิกฤตจากหมอกควันประจำปีตั้งแต่ปี 1997เรื่องที่เกี่ยวข้องเมฆหมอกในสิงคโปร์: ปัญหาราว 40 ปีอย่างไรก็ตาม นาซ่าเตือนว่า นานแล้งล่วงหน้าหมายถึง ระดับมลพิษทางอากาศในภูมิภาคอาจเป็นผู้ร้ายบนเรกคอร์ด"เงื่อนไขในสิงคโปร์และตะวันออกเฉียงใต้สุมาตรากำลังติดตามใกล้ 1997 กล่าวว่า ดร.โรเบิร์ตฟิลด์ เป็นนักวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียที่ตามที่ สถาบันของ Nasa ก็อดเดิร์ดพื้นที่ศึกษา ในรายงานปีฝรั่งเศส-Presse เมื่อวานนี้"ถ้าการคาดการณ์สำหรับแล้งยาวค้าง นี้แนะนำ 2015 จะจัดอันดับเหตุการณ์รุนแรงที่สุดในเรกคอร์ด"เรื่องที่เกี่ยวข้องเมฆหมอกที่ระดับสูงสุดของช่วงที่ไม่แข็งแรงวันเสาร์ สุด 'เล็กน้อยปรับปรุง' ในวันอาทิตย์ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศที่นี่ได้กล่าวว่า สภาพอากาศที่แห้งจะยังคงก่อให้เกิดความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการต่อสู้กับเมฆหมอก ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับดร.ฟิลด์ สังเกตว่า อากาศแห้งมากในช่วงฤดูนี้เอลนิโนยังคงทำ peatlands ในการเขียนมากขึ้นอากาศตามพาลังคาราย่า forecaster โรแลนด์ Binery บอกเดอะสเตรทส์ไทมส์ที่ worsened จากหมอกควันในพื้นที่อีกครั้งเมื่อวานนี้เนื่องจากมีใหม่ แรกพัฒนา และแพร่กระจายในพื้นที่นู Tumbang และ Pulang Pisau"เป็นลมพัดจากใต้ควันจากการพาลังคาราย่าในการถือครอง เขากล่าวว่าสิงคโปร์ของกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ (MEWR) กล่าวเมื่อวานนี้ว่า มันมีย้ำพฤหัสบดีของประเทศเสนอช่วยเล่นงานไฟไหม้ รวมถึงการให้บริการเครื่องทำน้ำทิ้งระเบิดและการดำเนินงานปลูกเมฆ"อินโดนีเซียขึ้ในการประชุมที่มีทรัพยากรเพียงพอของตัวเอง และไม่ต้องไปเรียกขอความช่วยเหลือที่เสนอ โดยสิงคโปร์ในขณะนี้ กล่าวว่า MEWR อ้างถึงในระดับสูงประชุมระหว่างสิงคโปร์และอินโดนีเซียพฤหัสบดี เริ่มต้น โดยรัฐบาลอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตหมอกควันข้ามแดนซึ่งได้ส่งระดับมลพิษทางอากาศทะยานอยู่บนเส้นทางที่จะเป็นแบบอย่างใหม่ที่มีแห่งชาติสหรัฐนาซา (NASA) ล่าสุดจะบอกว่ามันอาจจะกลายเป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดในการบันทึก. Palangkaraya เมืองหลวง กาลิมันตันกลาง - หนึ่งในตียากโดยโกรธควันจากไฟไหม้ป่าในอินโดนีเซีย - เมื่อวานนี้มีดัชนีมาตรฐานมลพิษ (PSI) ระดับที่ตี 1936 ในประเทศอินโดนีเซียอ่าน PSI 350 ขึ้นไปถือว่าเป็นอันตราย มันต้องใช้เวลาในการอ่านที่ต่ำสำหรับโรงเรียนที่จะถูกปิด. พันทหารและตำรวจได้ถูกนำไปใช้ในการต่อสู้กับไฟไหม้ป่าในกาลิมันตันและสุมาตราเกาะอื่น ๆ ที่เกิดเพลิงไหม้มีการเผาไหม้ในป่าพรุหิวโหยของความชื้นเนื่องจากการขาดการมีฝนตก. อินโดนีเซีย ตำรวจแห่งชาติได้จับกุมผู้ต้องสงสัยหลายร้อยและเริ่มเข้ามาในยานสำรวจ บริษัท สวนหลายแห่งในการเชื่อมต่อกับการใช้งานของกรรมมีเทคนิคการเฉือนและการเผาไหม้เพื่อล้างแผ่นดิน คลองกับเขื่อนในพื้นที่ไฟไหม้ได้ง่ายที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ป่าพรุแห้งในฤดูแล้ง. มาตรการเหล่านี้ผู้สังเกตการณ์บอกสเตรทส์ไทม์สสัปดาห์ก่อนหน้านี้ไกลโดยความพยายามที่หลากหลายมากที่สุดโดยรัฐบาลอินโดนีเซียใด ๆ ในการจัดการกับ วิกฤตหมอกควันประจำปีตั้งแต่ปี 1997 เรื่องที่เกี่ยวข้องหมอกควันในสิงคโปร์: ปัญหาย้อนหลังไป 40 ปี แต่นาซ่าเตือนว่าฤดูแล้งเป็นเวลานานข้างหน้าหมายความว่าระดับมลพิษทางอากาศในภูมิภาคอาจจะอยู่ในหมู่ที่เลวร้ายที่สุดในการบันทึก. "สภาพในสิงคโปร์และทิศใต้ -eastern สุมาตรากำลังติดตามใกล้กับปี 1997 "โรเบิร์ตฟิลด์กล่าวว่ามหาวิทยาลัยโคลัมเบียนักวิทยาศาสตร์ตามที่สถาบันก็อดดาร์ดของนาซาเพื่อการศึกษาอวกาศในรายงาน Agence France-Presse เมื่อวานนี้." ถ้าการคาดการณ์สำหรับการถือฤดูกาลนานแห้งนี้แสดงให้เห็น ปี 2015 จะจัดอันดับในเหตุการณ์ที่รุนแรงที่สุดในบันทึก ". เรื่องที่เกี่ยวข้องระดับหมอกควันในระดับไฮเอนด์ในช่วงที่ไม่แข็งแรงในวันเสาร์ที่; เป็นไปได้ 'ดีขึ้นเล็กน้อย' เมื่อวันอาทิตย์ที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพภูมิอากาศที่นี่ได้กล่าวว่าสภาพอากาศที่แห้งจะยังคงก่อให้เกิดความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการต่อสู้กับหมอกควันที่ ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับดรสนามสังเกตว่าสภาพอากาศรุนแรงแห้งในช่วงฤดูกาลนี้เอลนีโญจะยังคงที่จะทำให้เกิดป่าพรุในการเผาผลาญมากขึ้นอย่างรวดเร็ว. สภาพอากาศ Palangkaraya ตามพยากรณ์ Roland Binery บอกสเตรทส์ไทม์สว่าหมอกควันในพื้นที่แย่ลงอีกครั้งเมื่อวานนี้เพราะมี ไฟใหม่การพัฒนาและการแพร่กระจายในพื้นที่ Tumbang Nusa และ Pulang Pisau. "การลมพัดจากทิศใต้ตามบัญชีควันจากที่นั่นไป Palangkaraya" เขากล่าว. ของสิงคโปร์กระทรวงทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมทางน้ำ (MEWR) กล่าวเมื่อวานนี้ว่ามันมี ย้ำในวันพฤหัสบดีที่ข้อเสนอของประเทศของความช่วยเหลือที่จะแก้ไขปัญหาที่เกิดเพลิงไหม้รวมทั้งการให้บริการเครื่องบินที่จะดำเนินการวางระเบิดน้ำและการดำเนินการเพาะเมฆ. "อินโดนีเซียชี้แจงในที่ประชุมว่ามีทรัพยากรเพียงพอของตัวเองและไม่จำเป็นต้องเรียกร้องให้ความช่วยเหลือที่นำเสนอ โดยสิงคโปร์ในเวลานี้ "MEWR หมายถึงการประชุมระดับสูงระหว่างสิงคโปร์และอินโดนีเซียในวันพฤหัสบดีที่ริเริ่มโดยรัฐบาลอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤตหมอกควันข้ามแดน ซึ่งได้ส่งระดับมลพิษทางอากาศสูงลิ่ว เป็นหลักสูตรเพื่อกำหนดรูปแบบใหม่ ด้วยการบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐ ( นาซา ) ล่าสุดว่า สามารถเป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดในบันทึก

Palangkaraya ,เมืองหลวงของเซ็นทรัลกาลิมันตันเป็นหนึ่งในตียากโดยหมอกควันจากไฟป่าในประเทศอินโดนีเซียที่บ้าคลั่ง เมื่อวานมีมาตรฐานมลพิษดัชนี ( PSI ) ที่ระดับเข้าชม 1936 . ในประเทศอินโดนีเซีย , psi อ่าน 350 ขึ้นไปถือว่าอันตราย มันใช้เวลาในการอ่านไกลน้อยกว่าโรงเรียนจะปิด

พันของทหารและตำรวจได้รับการติดตั้งเพื่อต่อสู้กับไฟป่าในกาลิมันตัน และ เกาะสุมาตรา เกาะอื่น ๆที่ไฟไหม้บน Peatlands หิวโหยของความชื้นเนื่องจากการขาดฝน
แห่งชาติอินโดนีเซียตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยหลายร้อยและหลาย บริษัท เริ่มเป็นวัดสวนป่าในการเชื่อมต่อกับการใช้ outlawed เฉือนและการเผาไหม้เทคนิค การล้างดินคลองกับเขื่อนในพื้นที่เสี่ยงไฟจะถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ Peatlands แห้งในฤดูแล้ง

มาตรการณ์บอก Straits Times ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ โดยไกลที่สุด โดยรัฐบาลอินโดนีเซียไพศาล ความพยายามในการจัดการกับวิกฤติหมอกควันตั้งแต่ปี 1997 .



ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับหมอกควันสิงคโปร์ : ปัญหาย้อนไป 40 ปี

อย่างไรก็ตามนาซ่าเตือนว่าฤดูแล้งนานล่วงหน้าว่ามลภาวะทางอากาศในระดับภูมิภาคอาจจะอยู่ในหมู่ที่เลวร้ายที่สุดในบันทึก

" เงื่อนไขในสิงคโปร์และสุมาตราตะวันออกติดตามใกล้ชิด 1997 " ดร. โรเบิร์ต สนาม มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ที่นักวิทยาศาสตร์จาก NASA ก็อดเดิร์ดสถาบันเพื่อการศึกษาอวกาศ ในรายงานกด Agence ฝรั่งเศส

เมื่อวาน ." หากการคาดการณ์สำหรับยาว หน้าแล้ง ค้าง แสดงว่า 2015 จะจัดอันดับในเหตุการณ์ที่รุนแรงมากที่สุดในการบันทึก . "



ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับหมอกควันระดับปลายสูงของช่วงที่ไม่แข็งแรงในวันเสาร์ ได้รับการปรับปรุงเล็กน้อย ' ผู้เชี่ยวชาญ ' บรรยากาศวันอาทิตย์

ที่นี่ว่า สภาพอากาศแห้งจะยังคงก่อให้เกิดความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการต่อสู้กับหมอกควัน ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับดรนามสังเกตว่าสุดโต่งบริการสภาพอากาศใน El Nino ฤดูกาลจะยังคงก่อให้เกิด Peatlands เผาพร้อมมากขึ้น

Palangkaraya ตามพยากรณ์อากาศ โรแลนด์ binery บอก Straits Times ว่า หมอกควันในพื้นที่ worsened อีกครั้งเมื่อวานนี้ เพราะมีไฟใหม่การพัฒนาและการแพร่กระจายใน tumbang นู pulang ปี้เซา

และพื้นที่" ลมพัดจากทิศใต้มีควันจากที่นั่น Palangkaraya , " เขากล่าว .

สิงคโปร์ของกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ ( MEWR ) กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ได้กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีของประเทศให้ช่วยแก้ไขปัญหาไฟรวมทั้งการให้บริการอากาศยานเพื่อทำการระเบิดน้ำและการทำฝนเทียมปฏิบัติการ

" อินโดนีเซีย ชี้แจงในที่ประชุมว่ามีทรัพยากรมากพออยู่แล้ว และไม่ได้ต้องการที่จะเรียกความช่วยเหลือที่นำเสนอโดยสิงคโปร์ในครั้งนี้ " MEWR อ้างถึงในการประชุมระดับสูงระหว่างสิงคโปร์และอินโดนีเซีย ในวันพฤหัสบดี ที่ริเริ่มโดยรัฐบาลอินโดนีเซีย