you like us to only issue a credit

you like us to only issue a credit note about the price difference. But we are forced by our commercial management not to act so.

You are right to book the AUR035566 with 3.221,64 EUR.

To correct this we generated the AUG001403 with - 3.221,64 EUR to reset this to zero.
To get the correct amount we made the AUR035695 with 2.866,39 EUR.
(- 355,25 EUR)

So we kindly ask you to book both documents to get your asked difference, too, please.

We excuse the not comfortable procedure, but, as mentioned before, we have no alternative because of the strictly rules by our commercial management.

Please check and let book the documents in the order you’ve got it to get the same result, please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องเราเท่านั้นปัญหาหนี้เกี่ยวกับผลต่างของราคา แต่เราถูกบังคับ โดยการจัดการเชิงพาณิชย์ของเราไม่ให้กระทำ คุณจะต้องสำรอง AUR035566 กับ 3.221,64 EUR.ต้องนี้ เราสร้าง AUG001403 ด้วย - EUR 3.221,64 การตั้งค่านี้เป็นศูนย์จะได้รับการแก้ไขยอดเงิน ที่เราทำ AUR035695 กับ 2.866,39 EUR. (-EUR 355,25)ดังนั้น เราขอให้คุณจองเอกสารทั้งสองจะได้รับการถามความแตกต่าง เกินไป กรุณาเราขอโทษขั้นตอนไม่สบาย ได้ ดังกล่าวก่อน เรามีทางเลือกไม่ เพราะกฎอย่างเคร่งครัด โดยการจัดการเชิงพาณิชย์ของเรากรุณาตรวจสอบ และให้หนังสือเอกสารในใบสั่งที่คุณได้มันจะเหมือนกันได้ กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณต้องการให้เราเพียงออกใบลดหนี้เกี่ยวกับราคาที่แตกต่าง . แต่เราถูกบังคับโดยผู้บริหารในเชิงพาณิชย์ของเราไม่ได้ที่จะทำหน้าที่เพื่อให้คุณมีสิทธิที่จะจอง AUR035566 กับ 3.221,64 EUR. การแก้ไขปัญหานี้เราสร้าง AUG001403 ด้วย -. 3.221,64 ยูโรในการตั้งค่านี้จะเป็นศูนย์ที่จะได้รับเงินที่ถูกต้อง ที่เราทำกับ AUR035695 2.866,39 EUR. (- 355,25 THB) ดังนั้นเราขอให้คุณสำรองเอกสารที่จะได้รับทั้งความแตกต่างของคุณถามเกินไปโปรด. เราแก้ตัวขั้นตอนที่สะดวกสบายไม่ได้ แต่เป็นที่กล่าวถึงมาก่อนเรา ไม่มีทางเลือกเพราะกฎระเบียบอย่างเคร่งครัดโดยการจัดการเชิงพาณิชย์ของเรา. กรุณาตรวจสอบและให้หนังสือเอกสารในการสั่งซื้อที่คุณได้มันจะได้รับผลเดียวกันโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณต้องการให้เราออกเท่านั้นหมายเหตุเครดิตเกี่ยวกับความแตกต่างของราคา แต่เราถูกบังคับโดยการจัดการเชิงพาณิชย์ของเรา ไม่ทำเช่นนั้น

คุณมีสิทธิที่จะจอง aur035566 กับ 3.221,64 EUR .

นี้เราสร้าง aug001403 ด้วย - 3.221,64 EUR เซ็ตนี้ศูนย์ถูกต้อง ถูกต้อง
ได้รับยอดเงินที่เราทำ aur035695 กับ 2.866,39 EUR .
( - 355,25 EUR )

ดังนั้นเราขอให้คุณหนังสือ เอกสารที่จะได้รับของคุณให้แตกต่าง ด้วยค่ะ

เราแก้ตัวไม่ขั้นตอน สะดวกสบาย แต่ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เราไม่มีทางเลือก เพราะเคร่งครัดกฎการจัดการเชิงพาณิชย์ของเรา

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้ หนังสือ เอกสาร ใน เพื่อคุณได้มันจะได้รับผลเดียวกันค่ะ