According to the scope of service i

According to the scope of service in the proposal, kindly clarify the details as following;

1) Master Planing and Programming
- The service fee is USD 100,000 for site area 20 HA. How much the service fee is for 5-10 HA of site area?
- This scope is covered both architecture design and drawing for construction for a club house and entrance gate or not.
The service for 5-10 HA of site area will be USD 70,000 and will include architecture drawing of gate and concept/schematic for club house (it depends on the extend of how large/complicated the club house will be).

2) Architecture
- PDW will provide drawing for Sanitary, Electrical and Structural or not?
- The standard of typical unit will be provided for 1 house or 2 attached houses. We prefer the typical units for 2 houses attached together.
- The final drawing house plan for construction will be included in the scope of service or not?
PDW will provide the sanitary/electrical and structural (for house). For 2 houses attached will be considered 1 type.

The drawing is suitable for construction

3) Landscape Design
- The service fee is USD 60,000 for site area 20 HA. How much the service fee is for 5-10 HA of site area?
The landscape design service for 5-10 HA of site area we propose USD 45,000

4) Civil Engineering Works
- PDW will provide the civil engineering document that is ready to use for construction i.e road, drainage, ..etc or not.
- Page no. 3, PDW suggested that engineering consultant should be appointed for infrastructure, kindly clarify what different it is for PDW's service?
Civil engineering services (drainage, road, cut and fill) is inculded in scope of works. However, it hasn’t included the electricity, lighting and bridges (structure) if any. We could include and inquire to be included in our scope but need to look for the outsource.

We sincerely appreciate your professional services and kind support, and looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามขอบเขตของการบริการในข้อเสนอกรุณาชี้แจงรายละเอียดดังต่อไปนี้

1 วางแผนหลัก) และการเขียนโปรแกรม
- ค่าบริการเป็น 100,000 เหรียญสหรัฐสำหรับเว็บไซต์ของพื้นที่ 20 ฮ่า เท่าใดค่าบริการสำหรับฮ่า 5-10 ของพื้นที่เว็บไซต์?
- ขอบเขตนี้จะครอบคลุมการออกแบบสถาปัตยกรรมและการวาดภาพสำหรับการก่อสร้างคลับเฮ้าส์และประตูทางเข้าหรือไม่
บริการฮ่า 5-10 ของพื้นที่เว็บไซต์จะ usd 70,000 และจะรวมถึงการวาดภาพสถาปัตยกรรมของประตูและแนวคิด / แผนภาพคลับเฮ้าส์ (มันขึ้นอยู่กับวิธีการขยายขนาดใหญ่ / ซับซ้อนคลับเฮ้าส์จะเป็น).

2) สถาปัตยกรรม
- PDW จะให้ภาพวาดสำหรับการสุขาภิบาลไฟฟ้าและโครงสร้างหรือไม่
- มาตรฐานของหน่วยงานโดยทั่วไปจะมีการบ้าน 1 หรือ 2 บ้านที่แนบมาเราชอบที่หน่วยปกติสำหรับ 2 หลังติดกัน
- วาดแผนสุดท้ายสำหรับการก่อสร้างบ้านจะรวมอยู่ในขอบเขตของการให้บริการหรือไม่ PDW
จะให้สุขาภิบาล / ไฟฟ้าและโครงสร้าง (บ้าน) สำหรับบ้านที่ติดอยู่ 2 จะได้รับการพิจารณาประเภทที่ 1

วาดภาพที่เหมาะสมสำหรับการก่อสร้าง

3) การออกแบบภูมิทัศน์
-. ค่าบริการเป็น 60,000 เหรียญสหรัฐสำหรับเว็บไซต์ของพื้นที่ 20 ฮ่าเท่าใดค่าบริการสำหรับฮ่า 5-10 ของพื้นที่เว็บไซต์?
บริการออกแบบภูมิทัศน์สำหรับฮ่า 5-10 ของพื้นที่เว็บไซต์เราเสนอ usd 45,000

4) งา​​นวิศวกรรมโยธา
- PDW จะให้เอกสารวิศวกรรมโยธาที่พร้อมที่จะใช้สำหรับการก่อสร้างถนนคือการระบายน้ำ,, .. ฯลฯ หรือไม่ .
- ไม่มีหน้า 3 PDW ชี้ให้เห็นว่าผู้ให้คำปรึกษาด้านวิศวกรรมควรจะได้รับการแต่งตั้งสำหรับโครงสร้างพื้นฐานกรุณาชี้แจงสิ่งที่แตกต่างกันจะเป็นสำหรับการบริการ PDW ของ?
บริการงานวิศวกรรมโยธา (ระบายน้ำถนนตัดและเติม) จะ inculded อยู่ในขอบเขตของงาน แต่ก็ยังไม่ได้รวมถึงการไฟฟ้าแสงสว่างและสะพาน (โครงสร้าง) ถ้ามี เราอาจรวมถึงและสอบถามที่จะถูกรวมอยู่ในขอบเขตของเรา แต่ต้องมองหาการ outsource.

เราขอแสดงความนับถือชื่นชมบริการระดับมืออาชีพของคุณและการสนับสนุนชนิด,และรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามขอบเขตของบริการในข้อเสนอ กรุณาชี้แจงรายละเอียดดังต่อไปนี้

Planing 1 หลักและการเขียนโปรแกรม
-ค่าบริการเป็น 100000 USD สำหรับพื้นที่เว็บไซต์ 20 ฮา จำนวนค่าธรรมเนียมบริการคือฮา 5-10 ของพื้นที่เว็บไซต์
-ขอบเขตนี้ครอบคลุมทั้งการออกแบบสถาปัตยกรรมและรูปวาดสำหรับการก่อสร้างสำหรับสโมสรบ้าน และทางเข้าประตู หรือไม่
บริการสำหรับฮา 5-10 ของไซต์จะ 70000 USD และจะรวมสถาปัตยกรรมของรูปวาดของประตูและแนว คิด/schematic สำหรับคลับเฮาส์ (ขึ้นอยู่กับการขยายของวิธีใหญ่/ซับซ้อนคลับเฮาส์จะ)

2) สถาปัตยกรรม
-PDW จะให้วาดสุขาภิบาล ไฟฟ้า และโครงสร้าง หรือไม่
-มาตรฐานของหน่วยโดยทั่วไปจะมีให้สำหรับบ้าน 1 หรือ 2 บ้านแนบมาด้วย เราชอบหน่วยทั่วไปสำหรับบ้านหลังที่ 2 ติดกัน
-สุดท้ายวาดบ้านแผนการก่อสร้างจะอยู่ในขอบเขตของบริการ หรือไม่
PDW จะให้สุขาภิบาล/ไฟฟ้าและโครงสร้าง (ในบ้าน) ถือเป็นบ้านสำหรับ 2 ที่แนบมา 1 ชนิด

ภาพวาดเหมาะสำหรับก่อสร้าง

3) ออกแบบภูมิทัศน์
-ค่าบริการคือ 60000 USD สำหรับพื้นที่เว็บไซต์ 20 ฮา จำนวนค่าธรรมเนียมบริการคือฮา 5-10 ของพื้นที่เว็บไซต์
รับออกแบบภูมิทัศน์สำหรับฮา 5-10 ของพื้นที่เว็บไซต์เราเสนอ USD 45, 000

4) งานวิศวกรรมโยธา
-PDW จะให้เอกสารวิศวกรรมโยธาที่ใช้สำหรับการก่อสร้างอาทิถนน ระบายน้ำ, ...ฯลฯ หรือไม่
-Page 3 หมายเลข PDW แนะนำควรเป็นตู้ที่ปรึกษาทางวิศวกรรมโครงสร้างพื้นฐาน กรุณาชี้แจงสิ่งต่าง ๆ มันเป็นบริการของ PDW หรือไม่
บริการวิศวกรรมโยธา (ระบายน้ำ ถนน ตัด และเติม) เป็น inculded ในขอบเขตของงาน อย่างไรก็ตาม มันไม่รวมไฟฟ้า แสงสว่าง และสะพาน (โครงสร้าง) ถ้ามี เราสามารถรวม และสอบถามที่จะรวมไว้ในขอบเขตของเรา แต่จำเป็นต้องค้นหาให้บริการภายนอก

เหลือประเภท และบริการระดับมืออาชีพของเรายินดีอย่างจริงใจ และรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามขอบเขตของการให้บริการในข้อเสนอที่ให้ไปชี้แจงรายละเอียดดังต่อไปนี้

1 )หลักเพื่อ สวัสดิภาพ ของผู้เยาว์และพื้นที่การตั้งโปรแกรม
- คิดค่าธรรมเนียมบริการที่เป็นดอลลาร์สหรัฐ 100 , 000 สำหรับไซต์ 20 เฮกเตอร์ วิธีคิดค่าบริการอื่นๆอีกมากมายที่เป็นพื้นที่ 5-10 5-10 5-10 Ha Long ของไซต์
- ขอบข่ายนี้ได้รับการคุ้มครอง ภายใต้ วาด ภาพ และการออกแบบทางสถาปัตยกรรมทั้งสำหรับการก่อสร้างสำหรับประตูทางเข้าและคลับเฮ้าส์หรือไม่.
ที่ให้บริการสำหรับ 5-10 5-10 5-10 HA ของไซต์จะเป็นเงินดอลลาร์ 70,000 และจะรวมถึงสถาปัตยกรรมวาด ภาพ ของประตูและมีแนวความคิดแบบ/ซึ่งมีลักษณะเป็นแผนสำหรับ Club House (มันขึ้นอยู่กับการขยายของวิธีการขนาดใหญ่/ความซับซ้อนที่ Club House จะ)

2 )สถาปัตยกรรม
- pdw จะจัดให้บริการ ภาพ วาดสำหรับสุขา ภิบาล ,ไฟฟ้าและโครงสร้างหรือไม่
- - มาตรฐานของเครื่องตามแบบจะมีให้สำหรับผู้ใช้บริการ 1 หรือ 2 บ้านติดอยู่เราชื่นชอบชุดตามแบบอย่างที่ 2 บ้านอยู่ติดกัน
- - แผนบ้านวาดครั้งสุดท้ายสำหรับการก่อสร้างจะรวมอยู่ในขอบเขตของการให้บริการหรือไม่
pdw จะจัดให้บริการสุขา ภิบาล /ไฟฟ้าและโครงสร้างที่(สำหรับใช้ในบ้าน) สำหรับ 2 บ้านติดอยู่จะได้รับการพิจารณาให้ได้รับ 1 .

วาด ภาพ ที่เหมาะสำหรับการ ก่อสร้าง

3 )การออกแบบ ภูมิ ทัศน์
- คิดค่าธรรมเนียมบริการที่เป็นดอลลาร์สหรัฐ 60 , 000 สำหรับพื้นที่ไซต์ 20 Ha Longวิธีคิดค่าบริการอื่นๆอีกมากมายที่เป็นพื้นที่ 5-10 5-10 5-10 Ha Long ของไซต์
จัดให้บริการการออกแบบ ภูมิ ทัศน์ของพื้นที่ 5-10 5-10 5-10 Ha Long ในพื้นที่เราเสนอเงินดอลลาร์ 45,000

4 )งานวิศวกรรมโยธา
- pdw จะจัดให้มีเอกสารทางด้านวิศวกรรมพลเรือนที่มีความพร้อมในการใช้งานสำหรับการก่อสร้างถนนเช่นระบายน้ำฯลฯหรือไม่
- - หน้า - - - - - - - - 3 pdw แนะนำว่าที่ปรึกษาด้านวิศวกรรมควรจะได้รับการแต่งตั้งสำหรับโครงสร้างพื้นฐานโปรดทำความเข้าใจกันเป็นการบริการของ pdw บริการด้านวิศวกรรม
พลเรือน(ถนนระบายน้ำตัดและเติมน้ำลงใน)เป็น inculded ในขอบเขตของการทำงาน แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมยังไม่ได้รวมถึงสะพานและแสงไฟฟ้า(โครงสร้าง)หากมี เราไม่สามารถรวมถึงและสอบถามไปยังได้รับการจัดให้รวมอยู่ในขอบเขตของเราแต่ต้องดูสำหรับใช้บริการจาก ภายนอก ที่.

เราขอแสดงความนับถือชื่นชมไปกับการสนับสนุนและบริการด้านอาชีพของคุณและมองไปข้างหน้าเพื่อฟังเสียงจากคุณในเร็วๆนี้.