The week before Songkran was no hol

The week before Songkran was no holiday for Yala. The provincial capital was hit by coordinated bomb attacks on Sunday, and more on Monday. The large, destructive bombs killed one person and wounded 28. Clearly, the attacks had goals other than murder.

The first was to cause economic damage, and the two days of attacks were successful. The head of the local Chamber of Commerce, Noppong Theeraworn, estimated damage at 300 million baht in money, and more than a year in time just to get everything repaired back to where it was a week ago, before the bombs.

"These are the most severe attacks ever inflicted on our town's economy," he said.

Some businesses will grimace and bear it. Upatham Sirichai, who inherited the warehouse firm Sri Samai from his parents, vowed to rebuild and get on with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ก่อนเทศกาลสงกรานต์วันหยุดยาไม่ได้ เมืองหลวงของจังหวัดถูกตี โดยโจมตีระเบิดประสานอาทิตย์ และอื่น ๆ ในวันจันทร์ ระเบิดทำลาย ใหญ่ฆ่าคนและได้รับบาดเจ็บ 28 ชัดเจน การโจมตีมีเป้าหมายไม่ใช่ฆาตกรรมด้วย

ครั้งแรกคือการ ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจ และวันสองของการโจมตีประสบความสำเร็จ หัวหน้าท้องถิ่นหอการค้า Noppong Theeraworn ประเมินความเสียหาย 300 ล้านบาทในเงิน และมากกว่าหนึ่งปีในเวลาเพียงเพื่อให้ทุกอย่างที่ซ่อมแซมไปที่ก็สัปดาห์ที่ผ่านมา ก่อนที่จะระเบิด

"เหล่านี้เป็นการโจมตีอย่างรุนแรงที่เคยเกิดเศรษฐกิจของเมืองเรา เขากล่าวว่า

บางธุรกิจจะ grimace และหมีก็ ศิริชัย Upatham ที่คลังสินค้าบริษัทศรีสมัยการสืบทอดจากพ่อแม่ vowed สร้าง และรีบทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ก่อนสงกรานต์เป็นวันหยุดเพื่อยะลาไม่มี เมืองหลวงของจังหวัดถูกตีด้วยการประสานงานการโจมตีด้วยระเบิดในวันอาทิตย์ที่และอื่น ๆ ในวันจันทร์ที่ ขนาดใหญ่ระเบิดทำลายฆ่าคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บและ 28. เห็นได้ชัดว่าการโจมตีมีเป้าหมายอื่นนอกเหนือจากการฆาตกรรมครั้งแรกที่จะก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจและสองวันของการโจมตีที่ประสบความสำเร็จ หัวของท้องถิ่นหอการค้า Noppong Theeraworn ความเสียหายประมาณ 300 ล้านบาทในเงินและปีในเวลามากกว่าเพียงเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่ซ่อมแซมกลับไปที่ที่มันเป็นสัปดาห์ที่ผ่านมาก่อนที่จะระเบิด"เหล่านี้เป็น การโจมตีที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยต่อสู้กับเมืองเศรษฐกิจของเรา "เขากล่าวว่าธุรกิจบางอย่างจะแสยะและแบกมัน อุปถัมภ์ศิริชัยผู้สืบทอด บริษัท โกดังศรีสมัยจากพ่อแม่ของเขาสาบานว่าจะสร้างและรับกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ก่อนสงกรานต์ไม่มีวันหยุดสำหรับยะลา เมืองหลวงถูกตี โดยประสาน ระเบิดโจมตีในวันอาทิตย์และวันจันทร์ ขนาดใหญ่ ระเบิด ทำลายล้างฆ่า 1 คน และบาดเจ็บ 28 ชัดเจน การโจมตีมีเป้าหมายนอกจากฆาตกรรม

ตัวแรกที่ก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจ และสองวันของการโจมตีที่ประสบความสำเร็จ หัวหน้าห้องท้องถิ่นพาณิชย์นพพงษ์ theeraworn เสียหายประมาณ 300 ล้านบาทในเงินและมากกว่าปีในเวลาที่จะได้รับทุกอย่างซ่อมกลับมาเหมือนเดิม เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ก่อนระเบิด

" มีการโจมตีที่รุนแรงที่สุดที่เคยฝากไว้กับเศรษฐกิจของเมืองของเรา , " เขากล่าว .

บางธุรกิจจะทำหน้าบูดบึ้งและแบกมัน อุปถัมภ์ ศิริชัย ที่เป็นโกดัง บริษัท ศรีสมัยพ่อแม่สาบานที่จะสร้างและได้รับกับมัน