A historical perspectiveI went out

A historical perspective
I went out to dinner recently with a group of people after work — some I knew, others were friends of friends. We were in a pop-up bar in Sydney on a Friday night. The music was loud, the decor was eclectic enough to be deemed trendy and the margaritas were flowing. As we sat on wooden stools and nibbled on our tapas, I started a conversation with one of the girls at the table who I hadn't met before. She asked what I did and I told her that I'm a mathematician. Her reaction was something along the lines of I'm 'too pretty' to be a mathematician. Whilst it's a somewhat nice compliment, there's something a little irritating about this reaction (a reaction that's all too common); especially if you superimpose that comment to another profession such as, say, a doctor or lawyer. This response is the quintessential example of the general perspective of women in maths.
To understand this social attitude toward women and maths we need to travel back in time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองทางประวัติศาสตร์ผมไปเย็นล่าสุดกับกลุ่มคนหลังงาน — บางที่ฉันรู้ ผู้มีเพื่อนของเพื่อน เราอยู่ในบาร์ที่ผุดขึ้นในซิดนีย์ในคืนวันศุกร์ เพลงมีเสียงดัง การตกแต่งถูก eclectic พอที่จะถือว่าอินเทรนด์ และ margaritas ได้ไหล เรานั่งบนไม้อุจจาระ และ nibbled กับทาปาสของเรา ผมเริ่มการสนทนาของหญิงที่ตัวที่ผมไม่ได้เจอก่อน เธอถามฉันได้ และฉันบอกเธอว่า เป็นนักคณิตศาสตร์ ปฏิกิริยาของเธอมีบางสิ่งบางอย่างตามสายของฉัน 'สวยเกินไป' เป็น นักคณิตศาสตร์ที่ ในขณะที่มีการบริการค่อนข้างดี มีบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อยเคืองเกี่ยวกับปฏิกิริยานี้ (เป็นปฏิกิริยาที่มีทั้งหมดเกินไป); โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณ superimpose ที่ข้อคิดเห็นอาชีพอื่นเช่น กล่าวว่า แพทย์หรือทนายความ คำตอบเป็นตัวอย่างของมุมมองทั่วไปของสตรีในคณิตศาสตร์รี่เราต้องเดินทางกลับในเวลาทำความเข้าใจทัศนคตินี้สังคมต่อผู้หญิงและคณิตศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมมองทางประวัติศาสตร์ผมก็ออกไปรับประทานอาหารค่ำเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่มีกลุ่มคนหลังเลิกงาน - บางอย่างที่ฉันรู้ว่าคนอื่น ๆ เพื่อนของเพื่อน
เราอยู่ในบาร์ป๊อปอัพในซิดนีย์ในคืนวันศุกร์ เพลงดัง, การตกแต่งเป็นแฟมิลีพอที่จะถือว่าอินเทรนด์และมาการิต้าที่ถูกไหล ในขณะที่เรานั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้และ nibbled บนทาปาสของเราผมเริ่มต้นการสนทนากับผู้หญิงคนหนึ่งที่โต๊ะที่ผมไม่ได้พบกันมาก่อน เธอถามว่าสิ่งที่ฉันได้และฉันบอกเธอว่าฉันนักคณิตศาสตร์ ปฏิกิริยาของเธอเป็นสิ่งที่ตามเส้นของฉัน 'สวยเกินไป' จะเป็นนักคณิตศาสตร์ ในขณะที่มันเป็นคำชมเชยที่ดีค่อนข้างมีบางสิ่งบางอย่างเกิดการระคายเคืองเล็กน้อยเกี่ยวกับปฏิกิริยานี้ (ปฏิกิริยาที่ทั้งหมดด้วยกัน); โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเติมความคิดเห็นที่จะประกอบอาชีพอื่นเช่นพูดว่าแพทย์หรือทนายความ การตอบสนองนี้เป็นตัวอย่างที่เป็นแก่นสารของมุมมองทั่วไปของผู้หญิงในคณิตศาสตร์.
เพื่อให้เข้าใจถึงทัศนคติทางสังคมที่มีต่อผู้หญิงและคณิตศาสตร์ที่เราต้องเดินทางกลับในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองทางประวัติศาสตร์
ฉันออกไปทานข้าวเย็น เมื่อเร็วๆ นี้ มีกลุ่มบุคคล หลังเลิกงาน - ฉันรู้ คนอื่นๆ เพื่อนของเพื่อน เราอยู่ในแถบ pop-up ในซิดนีย์ ในค่ำคืนวันศุกร์ เพลงก็ดัง ตกแต่งผสมผสานพอที่จะถือว่าอินเทรนด์และมาการิต้ากำลังไหล ขณะที่เรานั่งอยู่บนตั่งไม้ และทาปาส nibbled บนของเราผมเริ่มการสนทนากับหนึ่งในสาวๆ ที่โต๊ะที่ผมไม่เคยเจอมาก่อน เธอถามอะไรฉันได้ และฉันบอกเธอว่าฉันเป็นนักคณิตศาสตร์ ปฏิกิริยาของเธอคือสิ่งที่ตามเส้นของฉัน ' สวยมาก ' เป็น นักคณิตศาสตร์ ในขณะที่มันเป็นชมเชยค่อนข้างดี มีสิ่งเล็ก ๆน้อย ๆที่น่ารำคาญเกี่ยวกับปฏิกิริยานี้เป็นปฏิกิริยาทั้งหมดที่ธรรมดาเกินไป )โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณใส่ที่คอมเม้นอีกอาชีพ เช่น บอกว่า หมอ หรือ ทนายความ คำตอบนี้คือ ตัวอย่างที่เป็นแก่นสารของมุมมองทั่วไปของผู้หญิงในคณิตศาสตร์ .
เพื่อเข้าใจสังคมทัศนคติต่อผู้หญิงและคณิตศาสตร์เราต้องเดินทางกลับในเวลา .