GUEST SERVICESBartech announced a C

GUEST SERVICES
Bartech announced a Cockrail
Mix Discounr feamre that enables
hotels to give guests a price reduaion
on
products
used
in
predefined
cocktails.
Developed
in
response
to
an
account
request,
the
new
feature
was
designed
to
increase
minibar
sales
and
build
brand
loyalty
through
incentivebased
merchandising.
For
example,
a
gin
and
a
tonic,
both
removed
from
the
minibar
within
a
predetermined
amount
of
time
of
each
other
vnW
trigger
the
discount.
CIRCLE 1 85
Clairvoyix showcased its marketing
automation
system,
which
is
designed
to
reduce
direct
marketing
cosK
while
increasing
revenue
per
guest.
Clairvoyix
creates
personalized,
one-to-one
marketing
offers
targeted
at
specific
guest
segments.
Hotels
can
analyze
historical
visit
and
spending
patterns
of
guests,
and
marketers
can
track
the
effectiveness
of
marketing
campaigns.
Clairvoyix
announced
its
alliance
with
Digital
Alchemy
to
provide
online
marketing
at
a
low
price
point.
CIRCLE 187
Seattle-hised Divereifietl Computer
Corp., maker of GuestWare, introduced
its
SmartRunner
Rapid
Response
application
for
Pocket
PCs
and
specific
Java-enabled
cell
phones.
It
offers
improvements
in
speed
and
functionality
when
compared
with
e-mail-based
messaging
systems.
Whether
it
is
a
Pocket
PC
over
the
hotel's
WiFi
network
or
Java-enabled
cell
phones
using
the
carrier's
network,
direct
Internet
Protocol
connections
are
more
efficient
than
e-mail-based
messaging.
CIRCLE 188
GBCblue, a provider of secure
guest-use computers, showcased
its free-tO'guest hotel information
access service. The tool provides
a point-of-in formation site for
Joe Leija, senior v.p., international sales, Chase Merchant
Services, presents a seminar on FX Now!, a currencyconversion
solution
that
provides
international
travelers
with
the
option
to
convert
and
process
bank
card
transactions
in
their
native
currency
v/henever
they
make
a
purchase
at
participating
hotels.
It
eliminates
much
of
the
consumers'
guesswork
related
to
exchange
rates
and
fees
and
promotes
a
greater
understanding
of
the
true
value
of
goods
and
services
in
their
base
currency.
Mandalay
Resort
Group
offers
it
as
a
valueadded
service
to
international
guests.
CIRCLE 186
guests ajid a point-of-sale tool for
hotels. GBCblue announced a
strategic technology alliance with
Datanamics to provide business
and leisure travelers with 24/7 access
to
personal
computers
that
deliver
high-speed
Internet
access.
The
WestCoast
family
of
hotels
is
a
recent
GBCblue
customer.
CIRCLE 189
Los Angeles-hased GoConcierge-
.net, maker of CoConcierge, expanded
its
Web-based
concierge
and
guest-services
solution
to
include
guest-profile
information.
Users
of
CoConcierge,
which
already
enables
concierges
and
other
hotel
personnel
to
track
activity
such
as
reservations
for
guests,
will
be
able
to
track
information
such
as
birthdays
and
anniversaries.
This
will
enable
hotel
associates
to
provide
personalized
service
to
loyal
guests.
'
CIRCLE 190
Gold Key Solutions announced an
online concierge system interface
with Web communications for
guests to electronically request services
direaly
from
the
property's
Concierge
Assistant
system
without
e-mail,
paperwork
or
staff
rekeying.
The
interfece
is
installed
before
guests
arrive.
The
Concierge
Assistant
software
system
is
designed
to
improve
guest
service
and
staff
communicadon
by
creating
orderliness
and
accuracy
throughout
the
entire
concierge
process
for
hotels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการผู้เข้าพักที่
bartech ประกาศ cockrail
feamre ผสม discounr ที่ช่วยให้โรงแรม
เพื่อให้แขกผู้เข้าพักราคาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจำนวน

ของเวลา


จากแต่ละอื่น ๆ


VNW เรียก

ส่วนลด. วงกลม
1
85 clairvoyix จัดแสดงของ187
Seattle-hised divereifietl คอมพิวเตอร์
Corp. ผู้ผลิต guestware,188
gbcblue ผู้ให้บริการระบบรักษาความปลอดภัยของคอมพิวเตอร์
ผู้ใช้งานเปิดตัว
ข้อมูลโรงแรมของฟรี-to'guest บริการเข้าถึง
เครื่องมือให้
จุดในการสร้างเว็บไซต์สำหรับ
joe leija, รองประธานอาวุโสฝ่ายการขายระหว่างประเทศไล่บริการ
ร้านค้าที่มีการจัดสัมมนาเรื่อง FX ในขณะนี้!186 แขก
ajid เครื่องมือจุดขายของสำหรับโรงแรม
gbcblue ประกาศพันธมิตรเทคโนโลยี
เชิงกลยุทธ์กับ datanamics

เพื่อให้นักธุรกิจและนักเดินทางที่มีการเข้าถึง 24/7
189
los angeles-hased goconcierge-
. สุทธิผู้ผลิต coconcierge,190
โซลูชั่นกุญแจทองประกาศ
อินเตอร์เฟซออนไลน์ระบบดูแลแขก
กับการสื่อสารเว็บสำหรับผู้เข้าพัก
อิเล็กทรอนิกส์เพื่อขอบริการ

จาก direaly

สถานที่ให้บริการเจ้าหน้าที่ดูแลแขก


ระบบผู้ช่วย

โดยไม่ต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการ
Bartech ประกาศ Cockrail การ
feamre Discounr ผสมที่ช่วยให้
โรงแรมเพื่อให้แขก reduaion ราคา
บน
ผลิตภัณฑ์
ใช้
ใน
ล่วงหน้า
ค็อกเทล
Developed
ใน
ตอบ
เพื่อ
การ
บัญชี
ขอ,

ใหม่
คุณลักษณะ
ถูก
มา
เพื่อ
เพิ่ม
มินิบาร์
ขาย
และ
สร้าง
แบรนด์
สมาชิก
ผ่าน
incentivebased
จัดซื้อสินค้า
สำหรับ
ตัวอย่าง,

กิน
และ
เป็น
โทนิก,
ทั้ง
เอา
จาก

มินิบาร์
ภายใน
การ
กำหนดการ
ยอด
ของ
เวลา
ของ
แต่ละ
อื่น ๆ
vnW
ทริกเกอร์

ลดได้
วงกลม 1 85
Clairvoyix พลาดของตลาด
อัตโนมัติ
ระบบ,
ซึ่ง
เป็น
ออกแบบ
เพื่อ
ลด
ตรง
ตลาด
cosK
ขณะ
เพิ่ม
รายได้
ต่อ
พักได้
Clairvoyix
สร้าง
ส่วนบุคคล,
หนึ่งหนึ่ง
ตลาด
มี
เป้าหมาย
ที่
เฉพาะ
พัก
เซ็กเมนต์ได้
โรงแรม
สามารถ
วิเคราะห์
ประวัติศาสตร์
ชม
และ
ใช้
รูปแบบ
ของ
แขก,
และ
นักการตลาด
สามารถ
ติดตาม

ประสิทธิภาพ
ของ
ตลาด
เสริมได้
Clairvoyix
ประกาศ
ของ
พันธมิตร
กับ
ดิจิตอล
ขลัง
การ
ให้
ออนไลน์
ตลาด
ที่
การ
ต่ำ
ราคา
จุดได้
กลม 187
hised ซีแอตเทิลคอมพิวเตอร์ Divereifietl
Corp. เครื่อง GuestWare แนะนำ
ของ
SmartRunner
อย่างรวดเร็ว
ตอบ
แอพลิเคชัน
สำหรับ
กระเป๋า
ชิ้น
และ
เฉพาะ
เปิดใช้งานจาวา
เซลล์
โทรศัพท์ได้
มัน
มี
ปรับปรุง
ใน
ความเร็ว
และ
ฟังก์ชัน
when
compared
with
e-mail-based
messaging
systems.
Whether
it
is
a
Pocket
PC
over
the
hotel's
WiFi
network
or
Java-enabled
cell
phones
using
the
carrier's
network,
direct
Internet
Protocol
connections
are
more
efficient
than
e-mail-based
messaging.
CIRCLE 188
GBCblue, a provider of secure
guest-use computers, showcased
its free-tO'guest hotel information
access service. เครื่องมือให้
ก่อจุดของในเว็บไซต์สำหรับ
Joe Leija, v.p. อาวุโส ต่างชาติขาย ไล่ล่าพ่อค้า
บริการ นำเสนองานสัมมนาในวันนี้ FX !, currencyconversion เป็น
โซลูชัน
ที่
ให้
นานาชาติ
นักท่องเที่ยว
กับ

เลือก
เพื่อ
แปลง
และ
กระบวนการ
ธนาคาร
บัตร
ธุรกรรม
ใน
ของ
เจ้า
สกุล
v/henever
พวกเขา
ทำ

ซื้อ
ที่
เข้าร่วม
โรงแรม
มัน
กำจัด
มาก
ของ

ผู้บริโภค
ขจัด
ที่เกี่ยวข้อง
เพื่อ
แลกเปลี่ยน
ราคา
และ
ค่าธรรมเนียม
และ
ส่งเสริม
เป็น
มากกว่า
เข้าใจ
ของ

จริง
ค่า
ของ
สินค้า
และ
บริการ
ใน
การ
ฐาน
สกุลเงิน
มัณฑะเลย์
รีสอร์ท
กลุ่ม
มี
มัน
เป็น
เป็น
valueadded
บริการ
เพื่อ
นานาชาติ
จึง
186 กลม
แขก ajid เครื่องมือระบบขายหน้าร้านสำหรับ
โรงแรม GBCblue ประกาศการ
พันธมิตรเชิงกลยุทธ์เทคโนโลยี
Datanamics ให้ธุรกิจ
ผ่อนอย่างบิล
เพื่อ
ส่วนบุคคล
คอมพิวเตอร์
ที่
ส่ง
ความเร็วสูง
อินเทอร์เน็ต
เข้า

WestCoast
ครอบครัว
ของ
โรงแรม
เป็น

ล่าสุด
GBCblue
ลูกค้า
189 วง
ลอสแองเจลิส-hased GoConcierge-
.net เครื่อง CoConcierge ขยาย
ของ
เว็บ
ต้อน
และ
-บริการ
โซลูชัน
เพื่อ
รวม
โพรไฟล์ลูกค้า
ข้อมูล
ผู้ใช้
ของ
CoConcierge,
ซึ่ง
แล้ว
ช่วยให้
concierges
และ
อื่น ๆ
โรงแรม
บุคลากร
การ
ติดตาม
กิจกรรม
เช่น
เป็น
จอง
สำหรับ
แขก,
จะ
จะ
สามารถ
เพื่อ
ติดตาม
ข้อมูล
เช่น
เป็น
วันเกิด
และ
วันครบรอบการ
นี้
จะ
เปิด
โรงแรม
ร่วม
การ
ให้
ส่วนบุคคล
บริการ
เพื่อ
ภักดี
จึง
'
190 กลม
แก้ไขคีย์ทองประกาศการ
อินเทอร์เฟซระบบร้านออนไลน์
กับเว็บการสื่อสารสำหรับ
เพื่อร้องขอการบริการอิเล็กทรอนิกส์
direaly
จาก

แห่ง
ต้อน
ผู้ช่วย
ระบบ
โดย
อีเมล,
เอกสาร
หรือ
พนักงาน
rekeying

interfece
เป็น
ติดตั้ง
ก่อน
แขก
มา

ต้อน
ผู้ช่วย
ซอฟต์แวร์
ระบบ
เป็น
ออกแบบ
การ
ปรับปรุง
พัก
บริการ
และ
พนักงาน
communicadon
โดย
สร้าง
orderliness
และ
ความถูกต้อง
ตลอด

ทั้ง
ต้อน
กระบวนการ
สำหรับ
โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ใช้บริการบริการ
bartech ประกาศ cockrail
ผสม discounr feamre ที่ทำให้โรงแรม
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้บริการที่ราคา reduaion
on
products
used
in
predefined
cocktails.
Developed
in
response
to
an
account
request,
the
new
feature
was
designed
to


กำหนดไว้จำนวนของ

ช่วงเวลาของ

อื่นๆแต่ละ

vnw ทริกเกอร์

ซึ่งจะช่วยให้ส่วนลด.
วงกลม 185
clairvoyix จุดเด่นของ marketing
automation
system,
which
is
designed
to
reduce
direct
marketing
cosK
while
increasing
revenue
per
guest.
Clairvoyix
crmarketers
can
track
the
effectiveness
of
marketing
campaigns.
Clairvoyix
announced
its
alliance
with
Digital
Alchemy
to
provide
187
Seattle - hised divereifietl คอมพิวเตอร์
แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น,เครื่องชงของ guestware , introduced
its
SmartRunner
Rapid
Response
application
for
Pocket
PCs
and
specific
Java-enabled
cell
phones.
It
offers
improvemenwhen
compared
with
e-mail-based
messaging
systems.
Whether
it
is
a
Pocket
PC
over
the
hotel's
WiFi
network
or
Java-enabled
cell
188
gbcblue ,ผู้ให้บริการมีความ ปลอดภัย
ซึ่งจะช่วยผู้ใช้บริการ - ใช้คอมพิวเตอร์,จุดเด่นของโรงแรมแบบไม่เสียค่าบริการ
- เพื่อ'ผู้ใช้บริการข้อมูลของโรงแรม
การเข้าถึงบริการ. เครื่องมือนี้จะให้ตอบแทน
ที่มีอยู่ในการจัดตั้งเว็บไซต์สำหรับ
Joe leija ,อาวุโส V . P .,ระหว่างประเทศการขาย,การไล่พ่อค้า
ซึ่งจะช่วยการให้บริการที่นำเสนอในที่ประชุมสัมมนาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในขณะนี้!,ที่ currencyconversion
solution
that
provides
international
travelers
with
the
option
to
convert
and
process
bank
card
transactions
related
to
exchange
rates
and
fees
and
promotes
a
greater
understanding
of
the
true
value
of
goods
and
services
in
their
base
cu ajid 186
ผู้ใช้บริการที่มีการขายเครื่องมือสำหรับ
โรงแรม. เทคโนโลยี gbcblue ประกาศเป็นพันธมิตรกลยุทธ์

datanamics ด้วยเพื่อช่วยให้การดำเนินธุรกิจ
และนักเดินทางเพื่อพักผ่อนในยามว่างที่พร้อมด้วยการเชื่อมต่อ 24/7 24/7 24/7
to
personal
computers
that
deliver
high-speed
Internet
access.
The
WestCoast
family
of
hotels
is
a
recent
GBCblue
customer.
CIRC 189
Los Angeles - hased goconcierge -
. net ,เครื่องชงของ coconcierge , expanded
its
Web-based
concierge
and
guest-services
solution
to
include
guest-profile
information.
Users
of
CoConcierge,
which
aas
reservations
for
guests,
will
be
able
to
track
information
such
as
birthdays
and
anniversaries.
This
will
enable
hotel
associ 190
สีทองปุ่มโซลูชันประกาศ
ซึ่งจะช่วยให้ระบบออนไลน์พนักงานต้อนรับอินเตอร์เฟซ
ด้วยการสื่อสารสำหรับ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้บริการด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์การร้องขอบริการ

direaly จาก

ซึ่งจะช่วยให้ที่พักของ

ซึ่งจะช่วยผู้ช่วยพนักงานต้อนรับ

ซึ่งจะช่วยระบบไม่มี
e-mail,
paperwork
or
staff
rekeying.
The
interfece
is
installed
before
guests
arrive.
The
Concierge
Assistant
software
system
is