David Lurie is a professor of Commu

David Lurie is a professor of Communications at Cape Technical University in Cape Town, South Africa. He is a middle aged man, twice-divorced, living alone. He finds no pleasure in his work. His previous position was in modern languages, but his department was eliminated and now he teaches students something that he is not particularly interested in. He is a lonely man, and finds pleasure in going to a prostitute every week. One day he sees the woman, Soraya, in the city with her two sons, and shortly after that the prostitute stops working at the brothel where David frequented. He is now left alone and lonely.

David is a man who has had more than his share of women in his life. Most of these women have been strangers, one-time affairs that ended as quickly as they started. David pursues one of his young students, Melanie Isaacs. He sleeps with her on several occasions, despite her protests and complete lack of interest in him. He finds her exciting and doesn't really think about how she feels. Melanie, with the urging of her family and her boyfriend, files an official complaint against David with the University. David is given the chance to save his job by apologizing and taking the blame for what he did. When he is unwilling to do so, his only other option is to leave the university for good.

David goes to live temporarily with his daughter from his first marriage, Lucy. She lives on a farm in the Eastern Cape alone. She previously had a female companion who lived with her, but she has left. As David arrives on the farm, he begins to help out with the daily chores. He sees that his daughter is a country woman, despite himself being a city man. Lucy's neighbor is Petrus, a black man who was once her employee but has now bought a piece of land next to her and is a true landowner. David marvels at how the times have changed in South Africa with blacks and whites. One day, Lucy's farm is attacked by three men who take a lot of her belongings, set David on fire, and brutally rape Lucy. This incident leaves David shaken to the core, and Lucy in a state of disbelief. Lucy, however, does not tell the police about the rape, and keeps it to herself. She believes that in some way the rapists were paying Lucy back for all of the wrongs that have been done by whites towards blacks in South Africa.

As David continues to live on the farm, he often helps out Bev Shaw, who runs an animal clinic. He helps with the gruesome task of putting down unwanted and sick dogs. He feels a strange connection with the dead dogs, and goes to great lengths to ensure that their bodies are disposed of properly. David and Bev sleep together on a couple occasions, even though Bev is married. As David eventually finds out that Lucy is pregnant, he also learns that one of her rapists is living next door with Petrus. Petrus is now an independent man and even offers to marry Lucy in order to keep her safe. Lucy knows that he is only after her land, but thinks that this may be her only option. David keeps insisting that Lucy leave the farm immediately for her own safety, and this drives a deep wedge between father and daughter.

David is busy writing an opera that he has been contemplating for some time, and finds himself connecting to the character of the female lead. Returning to the city, he realizes that there is no place for him here anymore and that he is an outsider among his former peers. He returns to the country, lives in a small rented room, and tries to reconnect with his daughter. He continues helping out at the animal shelter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

David Lurie เป็นอาจารย์สารเคปเทคนิคมหาวิทยาลัยในเมืองเคปทาวน์ แอฟริกาใต้ เขาเป็นตัวกลางอายุมนุษย์ สองหย่า แล้ว อยู่คนเดียว เขาพบไม่มีความสุขในการทำงานของเขา ตำแหน่งก่อนหน้านี้ของเขาเป็นภาษาสมัยใหม่ แต่แผนกของเขาถูกตัดออก และขณะนี้ เขาสอนนักเรียนสิ่งที่เขาไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เขาเป็นคนโดดเดี่ยว และค้นหาความสุขในการไปเป็นโสเภณีทุกสัปดาห์ วันหนึ่งเขาเห็นผู้หญิง ยา ในเมือง มีบุตรชายสองคนของเธอ และในไม่ช้าหลัง จากนั้น โสเภณีหยุดทำงานในซ่องโสเภณีที่ David มัก เขาตอนนี้จะเหลือเพียงอย่างเดียว และโดดเดี่ยวDavid เป็นคนที่มีมีมากกว่าของเขาที่ใช้ร่วมกันของผู้หญิงในชีวิตของเขา ส่วนใหญ่ของผู้หญิงเหล่านี้มีคนแปลกหน้า กิจการขาจรที่สิ้นสุดได้เร็วอย่างที่พวกเขาเริ่มต้น David pursues หนึ่งนักเรียนของหนุ่มสาว ไอแซ็กส์เมลา เขานอนกับเธอในหลาย ๆ ด้าน แม้มีการประท้วงและไม่สมบูรณ์น่าสนใจในเขาของเธอ เขาพบเธอตื่นเต้น และไม่คิดว่า เกี่ยวกับความรู้สึก เมลา มีการกระตุ้นให้ครอบครัวของเธอและแฟนของเธอ ไฟล์การร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับ David กับมหาวิทยาลัย David ได้รับโอกาสให้บันทึกงานของเขา โดย apologizing และการตำหนิในสิ่งที่เขาได้ เมื่อเขาไม่ทำเช่นนั้น เขาเท่ากันคือไปมหาวิทยาลัยดีDavid ไปอยู่ชั่วคราวกับลูกสาวของเขาจากการสมรสครั้งแรกของเขา ลูซี่ เธออาศัยอยู่ในฟาร์มในเคปตะวันออกเพียงอย่างเดียว เธอเคยมีเพื่อนผู้หญิงที่อยู่กับเธอ แต่เธอได้ทิ้ง เป็น David มาถึงฟาร์ม เขาเริ่มไปช่วยออกงานทุกวัน เขาเห็นว่าลูกสาวของเขาเป็นผู้หญิงประเทศ แม้ตัวเองจะเป็นคนเมือง เพื่อนบ้านของลูซี่เปอทรุ คนดำที่ถูกพนักงานของเธอแต่ตอนนี้ได้ซื้อชิ้นส่วนของที่ดินติดกับเธอ และเป็นที่ดินที่แท้จริง ได้ สา David ที่ว่าเวลามีการเปลี่ยนแปลงในแอฟริกาใต้กับดำและขาว วันหนึ่ง ฟาร์มของลูซี่ถูกโจมตี โดยคนที่สามที่ใช้เวลามากของเธอเรื่อย ๆ ตั้ง David ไฟไหม้ และหฤโหดข่มขืนลูซี่ เหตุการณ์นี้จาก David เขย่าเพื่อหลัก และลูซี่ในรัฐ disbelief ลูซี่ อย่างไรก็ตาม บอกตำรวจเกี่ยวกับการข่มขืน และช่วยให้ตัวเอง เธอเชื่อว่า ในบางวิธี rapists ที่ถูกจ่ายลูซี่กลับมาค้นที่ได้จากขาวไปดำในแอฟริกาใต้ ทั้งหมดเป็น David ยังคงอาศัยอยู่ในฟาร์ม เขามักจะช่วยออก Bev Shaw ที่ทำงานคลินิกสัตว์ เขาช่วยกับภารกิจสยดสยองของการทำให้สุนัขที่ป่วย และไม่ต้องลง เขารู้สึกเชื่อมต่อแปลกกับสุนัขตาย และไปยาวมากเพื่อให้แน่ใจว่า เขาจะตัดจำหน่ายอย่างถูกต้อง David และ Bev นอนกันกี่ครั้ง แม้ Bev เป็นแต่งงาน เป็น David ก็พบว่าลูซี่ตั้งครรภ์ เขายังรู้ว่า หนึ่ง rapists เธออาศัยอยู่ประตูถัดไปกับเปอทรุ เปอทรุเป็นคนมีอิสระ และยังมีการแต่งงานกับลูซี่เพื่อให้เธอปลอดภัย ลูซี่รู้ว่า เขาเป็นหลังจากที่ดินของเธอ แต่คิดว่า นี้อาจเป็นตัวเลือกเดียวของเธอ David เก็บ insisting ลูซี่ปล่อยฟาร์มทันทีเพื่อความปลอดภัยของตนเอง และนี้ไดรฟ์ลิ่มลึกระหว่างพ่อและลูกสาวDavid ไม่ว่างเขียนเป็นโอเปร่าที่ เขาได้ใคร่ครวญบางครั้ง และค้นหาตัวเองเชื่อมต่อกับตัวละครนำหญิง กลับไปเมือง เขาตระหนักว่ามีไม่มีที่ว่างสำหรับเขาที่นี่อีกต่อไป และว่า เขาเป็นบุคคลภายนอกเป็นเพื่อนเก่า เขากลับประเทศ อยู่ในห้องเช่าขนาดเล็ก และพยายามที่จะเชื่อมต่อกับลูกสาวของเขา เขายังคงช่วยหาที่พักพิงสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดวิด Lurie เป็นศาสตราจารย์ของการสื่อสารที่เคปมหาวิทยาลัยเทคนิคในเคปทาวน์, แอฟริกาใต้ เขาเป็นคนวัยกลางคนสองครั้ง-หย่าร้างอยู่คนเดียว เขาพบว่าไม่มีความพอใจในการทำงานของเขา ตำแหน่งหน้าที่ของเขาคือในภาษาสมัยใหม่ แต่แผนกของเขาถูกกำจัดและตอนนี้เขาสอนนักเรียนสิ่งที่เขาไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน. เขาเป็นคนเหงาและพบความสุขในการที่จะไปหากินทุกสัปดาห์ วันหนึ่งเขาเห็นหญิง, โสรยาในเมืองที่มีบุตรชายสองคนของเธอและไม่นานหลังจากที่หยุดการทำงานโสเภณีที่ซ่องที่เดวิดแวะเวียน เขาที่เหลืออยู่ตอนนี้อยู่คนเดียวและเหงา. เดวิดคือคนที่มีมากกว่าหุ้นของผู้หญิงในชีวิตของเขา ส่วนใหญ่ของผู้หญิงเหล่านี้ได้รับคนแปลกหน้าเพียงครั้งเดียวกิจการที่จบลงอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาเริ่มต้น เดวิดติดตามนักเรียนคนหนึ่งของหนุ่มของเมลานีไอแซ็ก เขานอนกับเธอหลายต่อหลายครั้งแม้จะมีการประท้วงของเธอและขาดความสมบูรณ์ของความสนใจในตัวเขา เขาพบที่น่าตื่นเต้นของเธอและไม่ได้คิดเกี่ยวกับว่าเธอรู้สึกอย่างไร เมลานีกับการกระตุ้นของครอบครัวและแฟนหนุ่มของเธอ, ไฟล์การร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับดาวิดกับมหาวิทยาลัย เดวิดจะได้รับโอกาสที่จะบันทึกงานของเขาโดยการขอโทษและการตำหนิสำหรับสิ่งที่เขาทำ เมื่อเขาไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้นตัวเลือกอื่น ๆ ของเขาเท่านั้นที่จะออกจากมหาวิทยาลัยที่ดี. เดวิดไปอาศัยอยู่ชั่วคราวกับลูกสาวของเขาจากการแต่งงานครั้งแรกของเขาลูซี่ เธออาศัยอยู่ในฟาร์มในเคปตะวันออกเพียงอย่างเดียว เธอเคยมีสหายหญิงที่อาศัยอยู่กับเธอ แต่เธอได้ทิ้ง ขณะที่เดวิดมาถึงในฟาร์มเขาเริ่มที่จะช่วยให้ออกมาพร้อมกับกิจวัตรประจำวัน เขาเห็นว่าลูกสาวของเขาเป็นผู้หญิงประเทศแม้จะมีตัวเองเป็นคนที่เมือง เพื่อนบ้านของลูซี่เป็นเปตเป็นชายผิวดำที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นพนักงานของเธอ แต่ตอนนี้ได้ซื้อชิ้นส่วนของที่ดินติดกับเธอและเป็นเจ้าของที่ดินที่แท้จริง เดวิดประหลาดใจที่ว่าเวลามีการเปลี่ยนแปลงในแอฟริกาใต้กับคนผิวดำและคนผิวขาว อยู่มาวันหนึ่งฟาร์มของลูซี่ก็ถูกโจมตีโดยชายสามคนที่ใช้เวลามากข้าวของของเธอตั้งเดวิดไฟไหม้และไร้ความปราณีข่มขืนลูซี่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ใบเดวิดเขย่าไปยังแกนและลูซี่ในรัฐเชื่อ ลูซี่ แต่ไม่ได้บอกตำรวจเกี่ยวกับการข่มขืนและช่วยให้มันกับตัวเอง เธอเชื่อว่าในบางวิธีข่มขืนถูกจ่ายลูซี่กลับสำหรับทุกความผิดที่ได้กระทำโดยคนผิวขาวที่มีต่อคนผิวดำในแอฟริกาใต้. ขณะที่เดวิดยังคงอาศัยอยู่ในฟาร์มที่เขามักจะช่วยออกเบฟชอว์ที่ทำงานคลินิกสัตว์ . เขาจะช่วยให้มีงานที่น่ากลัวของการวางลงสุนัขที่ไม่พึงประสงค์และป่วย เขารู้สึกแปลกเชื่อมต่อกับสุนัขที่ตายแล้วและไปช่วงที่ดีเพื่อให้แน่ใจว่าร่างกายของพวกเขาได้รับการกำจัดอย่างถูกต้อง เดวิดเบฟและนอนด้วยกันในโอกาสที่ทั้งคู่แม้ว่าเบฟกำลังจะแต่งงาน ขณะที่เดวิดในที่สุดก็พบว่าลูซี่ตั้งครรภ์นอกจากนี้เขายังได้เรียนรู้ว่าหนึ่งในข่มขืนเธออาศัยอยู่ประตูถัดไปกับเปต Petrus คือตอนนี้คนที่เป็นอิสระและยังมีที่จะแต่งงานกับลูซี่ในการสั่งซื้อเพื่อให้เธอปลอดภัย ลูซี่รู้ว่าเขาเป็นเพียงหลังจากการแผ่นดินของเธอ แต่คิดว่านี่อาจจะเป็นตัวเลือกของเธอเท่านั้น เดวิดช่วยยืนยันว่าลูซี่ออกจากฟาร์มทันทีเพื่อความปลอดภัยของตัวเองและนี้ไดรฟ์ลิ่มลึกระหว่างพ่อและลูกสาว. เดวิดไม่ว่างเขียนโอเปร่าที่เขาได้รับการใคร่ครวญบางครั้งและพบว่าตัวเองเชื่อมต่อกับตัวละครหญิง นำ กลับไปยังเมืองที่เขาไม่รู้ตัวว่ามีสถานที่สำหรับเขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปและว่าเขาเป็นคนนอกในหมู่เพื่อนเก่าของเขา เขากลับไปยังประเทศที่อาศัยอยู่ในห้องเช่าเล็ก ๆ และพยายามที่จะเชื่อมต่อกับลูกสาวของเขา เขายังคงช่วยให้ออกจากที่พักพิงสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาวิด ลุรี่เป็นศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยเทคนิคการสื่อสารที่แหลมในเคปทาวน์ , แอฟริกาใต้ เขาเป็นผู้ชายวัยกลางคนหย่ามาสองครั้งแล้ว อยู่คนเดียว เขาไม่พบความสุขในการทำงานของเขา ตำแหน่งก่อนหน้าของเขาในภาษาสมัยใหม่ แต่แผนกของเขาถูกตัดออก และตอนนี้เขามีนักเรียนบางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่ได้สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เขาเป็นผู้ชายที่โดดเดี่ยวและพบความสุขในการไปขายตัว ทุกสัปดาห์ วันหนึ่งเขาเห็นผู้หญิง , โสรยา , ในเมืองกับบุตรชายสองคนของเธอ และไม่นานหลังจากนั้นโสเภณีหยุดทำงานที่ซ่องที่ เดวิด มาเป็นประจำ ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวและเหงา

เดวิดเป็นผู้ชายมีมากกว่าหุ้นของผู้หญิงในชีวิตของเขา ส่วนใหญ่ของผู้หญิงเหล่านี้มีคนแปลกหน้า- กิจการที่จบเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาได้เริ่มต้น เดวิด pursues หนึ่งของนักเรียนสาวของเขาเมลานี ไอแซคส์ เขานอนกับเธอหลายครั้ง แม้เธอประท้วงและขาดความสมบูรณ์ของความสนใจในตัวเขา เขาก็พบว่าเธอตื่นเต้น และไม่ได้คิดเกี่ยวกับว่าเธอรู้สึกอย่างไร เมลานี กับการกระตุ้นของครอบครัวของเธอ และแฟนหนุ่มไฟล์ร้องเรียนกับเดวิดอย่างเป็นทางการกับทางมหาวิทยาลัย เดวิด จะได้รับโอกาสให้บันทึกงานของเขาโดยการขอโทษ และต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เขาทำ เมื่อเขาไม่เต็มใจจะทำ ตัวเลือกอื่น ๆของเขาเท่านั้นที่จะออกจากมหาวิทยาลัยดี

เดวิดไปอาศัยอยู่ชั่วคราวกับลูกสาวของเขาจากการแต่งงานครั้งแรกของเขา ลูซี่ เธออาศัยอยู่ในฟาร์มใน Eastern Cape คนเดียวเธอเคยมีเพื่อนหญิงที่อาศัยอยู่กับเธอ แต่เธอมีซ้าย เมื่อดาวิดมาถึงในฟาร์ม เขาเริ่มที่จะช่วยงานบ้านรายวัน เขาเห็นลูกสาวของเขาเป็นประเทศผู้หญิง ทั้งๆที่ตัวเองเป็นเมืองมนุษย์ เพื่อนบ้านของลูซี่เป็น Petrus , ชายผิวดำที่เคยพนักงานของเธอ แต่ตอนนี้ซื้อที่ดินข้างๆ คือเจ้าของที่ดินจริงเดวิด marvels ที่เวลามีการเปลี่ยนแปลงในแอฟริกาใต้กับคนผิวดำและผิวขาว . วันหนึ่ง ฟาร์มของลูซี่ก็ถูกโจมตีโดยชายสามคน ที่ใช้เวลามากของข้าวของของเธอตั้งดาวิดในไฟและรุมข่มขืน ลูซี่ เหตุการณ์นี้ ใบ เดวิด เขย่าไปที่แกน และ ลูซี่ ในสถานะของการปฏิเสธศรัทธา ลูซี่ แต่ไม่ได้บอกตำรวจเรื่องการข่มขืน และเก็บมันไว้กับตัวเองเธอเชื่อว่าในบางวิธี Rapists จ่ายลูซี่กลับทั้งหมดของความผิดที่ได้กระทําโดยคนผิวขาวกับคนผิวดำในแอฟริกาใต้ .

เหมือนดาวิดยังคงอาศัยอยู่ในฟาร์ม เขามักจะช่วยเบฟ ชอว์ ผู้ที่เป็นเจ้าของคลินิกสัตว์ เขาจะช่วยให้มีงานที่น่ากลัวของการวางลงที่ไม่พึงประสงค์และสุนัขป่วย . เขารู้สึกว่าการเชื่อมต่อที่แปลกกับหมาตายและไปยาวมากเพื่อให้แน่ใจว่าร่างกายของพวกเขาจะถูกกำจัดอย่างถูกต้อง เดวิด และ เบฟนอนด้วยกันบนสองโอกาส แม้ว่าเบลล์จะแต่งงานแล้ว ขณะที่ เดวิด ในที่สุดพบว่าลูซี่กำลังตั้งครรภ์ เขาเรียนรู้ว่าหนึ่งในพวกข่มขืนเธออาศัยอยู่ประตูถัดไปกับ เปตรู . เปตรุส เป็นมนุษย์ที่เป็นอิสระและได้เสนอที่จะแต่งงานกับลูซี่ เพื่อที่จะทำให้เธอปลอดภัยลูซี่รู้ว่าเขาเป็นเพียงหลังจากแผ่นดินของเธอ แต่คิดว่านี่อาจเป็นทางเลือกเดียวของเธอ เดวิด ยังคงยืนยันว่า ลูซี่ จากฟาร์มทันที เพื่อความปลอดภัยของเธอเองและนี้ไดรฟ์ลิ่มลึกระหว่างพ่อและลูกสาว

เดวิดไม่ว่างเขียนอุปรากรที่เขาคิดมานานแล้ว และพบว่าตัวเองเชื่อมต่อกับตัวของนักแสดงนำหญิง กลับไปที่เมืองเขารู้ว่าไม่มีที่ว่างสำหรับเขาอีกต่อไป และว่าเขาเป็นคนนอกในหมู่เพื่อนอดีตของเขา เขาจะกลับประเทศ อาศัยอยู่ในห้องเช่าเล็กๆ และพยายามติดต่อกับลูกสาวของเขา เขายังไปช่วยที่ศูนย์พักพิงสัตว์