A pump feeds the oil directly, or v

A pump feeds the oil directly, or via a progressive distributor to a mixing block that is connected to the compressed air supply system. In the mixing block, oil and compressed air are metered and distributed to several oil-air lines. Inside the oil-air lines, under the influence of the compressed air, a continuous oil film is gradually formed from the impulse-fed oil. This film moves in streaks along the inner surface of the oil-air line to the point of friction or seal. There, the oil is detached from the pipe inner wall or feed passage by the air pressure. The friction points are lubricated, cooled by the compressed air and at the same time, entry of contaminants into the bearing or seal is prevented. The oil-air mixture is capable of penetrating the air vortex formed around the bearing by the centrifugal force at the high RPM involved.

ผลลัพธ์ (คาตาลัน) 1:

Una bomba alimenta l'oli directament o mitjançant un distribuïdor progressiva a una mescla de bloc que està connectat al sistema de subministrament d'aire comprimit. Al bloc de la mescla, oli i aire comprimit són comptabilitzada i distribuïts per diverses línies d'oli-aire. Dins l'oli-linies, sota la influència de l'aire comprimit, una pel·lícula contínua d'oli a poc a poc està format del impuls alimentat amb petroli. Aquesta pel·lícula es mou, formant la superfície interior de la línia d'aire-oli fins al punt de fricció o segell. Allà, l'oli s'aparta de l'interior de tubs de paret o alimentar el pas per la pressió d'aire. Els punts de fricció estan lubricats, refredat per l'aire comprimit i al mateix temps, s'impedeix l'entrada de contaminants en el rodament o segell. La mescla aire-oli és capaç de penetrar el vòrtex aire format al voltant de la giratòria per la força centrífuga a les altes REVOLUCIONS implicats.

ผลลัพธ์ (คาตาลัน) 2:

Una bomba alimenta l'oli directament, oa través d'un distribuïdor progressiu a un bloc de barreja que està connectat al sistema de subministrament d'aire comprimit. En el bloc de mescla, oli i aire comprimit es dosifiquen i es distribueixen a diverses línies d'oli-aire. Dins de les línies d'oli-aire, sota la influència de l'aire comprimit, una pel·lícula contínua d'oli es forma gradualment a partir de l'oli d'impuls-alimentat. Aquesta pel·lícula es mou en ratlles al llarg de la superfície interior de la línia d'oli-aire fins al punt de fricció o segell. Allà, l'oli se separa de la paret interior del tub o conducte d'alimentació per la pressió d'aire. Els punts de fricció es lubriquen, refredat per l'aire comprimit i, al mateix temps, s'evita l'entrada de contaminants en el rodament o segell. La barreja d'oli-aire és capaç de penetrar en el vòrtex d'aire format al voltant del coixinet per la força centrífuga en l'alta RPM en qüestió.