Please send me a quotation asap for

Please send me a quotation asap for the vessel detailed below. Can you please quote for vessel clearance into Ranong including ships clearance (Immigration, Customs, Marine Department etc).

Also please advise costs for processing 15 crew who will sign off the ship after arrival. The 15 crew are Indian Nationality.

I need quotation first so I can submit to vessel owner. Once approved I will then get the crew lists etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาส่งใบเสนอราคาโดยเร็วสำหรับเรือรายละเอียดด้านล่าง สามารถคุณกรุณาอ้างอิงสำหรับเรือเคลียร์ในระนองรวมทั้งเรือเคลียร์ (ตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร มารีแผนกฯลฯ) นอกจากนี้ กรุณาแจ้งค่าใช้จ่ายสำหรับลูกเรือ 15 คนเรือจะออกจากหลังมา ลูกเรือ 15 มีสัญชาติ อินเดีย ต้องเสนอราคาก่อนเพื่อให้ผมสามารถส่งให้เจ้าของเรือ เมื่ออนุมัติแล้วฉันจะแล้วรับลูกรายการฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาส่งใบเสนอราคาโดยเร็วสำหรับเรือรายละเอียดด้านล่าง คุณช่วยกรุณาพูดสำหรับการกวาดล้างเรือเข้ามาในจังหวัดระนองรวมทั้งเรือกวาดล้าง (ตรวจคนเข้าเมือง, ศุลกากร, กรมเจ้าท่า ฯลฯ ). นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายกรุณาแนะนำสำหรับการประมวลผล 15 ลูกเรือที่จะลงนามออกไปจากเรือหลังจากการมาถึง 15 ลูกเรือเป็นสัญชาติอินเดีย. ที่ฉันต้องการใบเสนอราคาครั้งแรกเพื่อให้สามารถส่งไปยังเจ้าของเรือ เมื่อได้รับอนุมัติจากนั้นผมก็จะได้รับรายชื่อลูกเรือ ฯลฯ