Gradually, richer patterns of inter

Gradually, richer patterns of interface usage are appearing, resembling what
Christopher Alexander has described for architecture (1977). Familiar patterns
of building fireplaces, stairways, or roofs become modular components that
acquire names and are combined to form still larger patterns. Patterns are akin
to guidelines, with the distinguishing feature that patterns promise an orderly
structure of problem, context, solution, examples, and cross-referencing. Pat-
terns for human-computer interaction-such as "multiple ways to navigate;"
"process funnel," and "internationalized and localized content"-have been
identified for desktop applications, web design (Van Duyne, Landay, and Hong,
2002), and mobile devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อย ๆ ปรากฏ ขึ้นรูปแบบของการใช้อินเทอร์เฟซคล้ายอะไร
คริสโตเฟอร์อเล็กซานเดอร์ได้อธิบายสำหรับสถาปัตยกรรม (1977) รูปแบบที่คุ้นเคย
สร้างเตาผิง stairways หรือหลังคาที่เป็นโมดูลาร์คอมโพเนนต์ที่
รับชื่อ และรวมรูปยังใหญ่ไป รูปแบบเอคิน
ไปแนว มีลักษณะแตกต่างที่รูปแบบเป็นระเบียบ
โครงสร้างของปัญหา บริบท แก้ปัญหา ตัวอย่าง และการอ้างอิงไขว้ แพท-
terns โต้ตอบดังกล่าวเป็น "หลายวิธีนำ มนุษย์คอมพิวเตอร์
"กระบวนการ กรวย และ"internationalized และเนื้อหาที่เป็นภาษาท้องถิ่น"-ได้
ระบุสำหรับเดสก์ท็อป ออกแบบเว็บ (Van Duyne, Landay และ ฮ่องกง,
2002), และอุปกรณ์เคลื่อนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่อยๆรูปแบบยิ่งขึ้นของการใช้งานอินเตอร์เฟซจะปรากฏคล้ายสิ่งที่
คริสโตเล็กซานเดอได้อธิบายสำหรับสถาปัตยกรรม (1977) รูปแบบที่คุ้นเคย
ของเตาผิงอาคารบันไดหรือหลังคากลายเป็นส่วนประกอบแบบโมดูลที่
ได้รับชื่อและที่จะรวมกันในรูปแบบรูปแบบที่ยังคงมีขนาดใหญ่ รูปแบบคล้าย
กับแนวทางที่มีลักษณะเด่นที่รูปแบบสัญญาเป็นระเบียบ
โครงสร้างของปัญหาบริบทการแก้ปัญหาตัวอย่างและอ้างอิงข้าม pat-
เทิร์นในการใช้คอมพิวเตอร์ของมนุษย์ปฏิสัมพันธ์เช่น "หลายวิธีที่จะนำทาง;"
กระบวนการ "ช่องทาง" และ "สากลและท้องถิ่นเนื้อหา" ที่ได้รับการ
ระบุสำหรับการใช้งานเดสก์ทอปออกแบบเว็บ (Van Duyne, Landay และฮ่องกง,
2002 ) และโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่อย ๆ ดีขึ้น ใช้รูปแบบอินเตอร์เฟซที่ปรากฏคล้ายสิ่งที่
คริสโตเฟอร์อเล็กซานเดอร์ได้อธิบายสถาปัตยกรรม ( 1977 ) คุ้นเคยรูปแบบ
สร้างเตาผิง , บันได , หรือหลังคาเป็นชิ้นส่วนโมดูลที่
ได้รับชื่อและรวมถึงรูปแบบขนาดใหญ่ยังคงรูปแบบ รูปแบบจะคล้ายกับ
แนวทาง ด้วยคุณลักษณะที่แตกต่างว่า รูปแบบสัญญาเจ้าหน้าที่
โครงสร้างของปัญหา บริบท ตัวอย่างสารละลายและข้ามอ้างอิง แพท -
ที่มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์เช่น " สำหรับหลายวิธีที่จะไป ;
" กระบวนการ " กรวย " และ " เนื้อหาเป็นสากลและท้องถิ่น " มี
ระบุโปรแกรมประยุกต์บนเดสก์ท็อป ออกแบบเว็บ ( รถตู้ duyne แลนเดอร์ และ ฮอง ,
, 2002 ) , และอุปกรณ์มือถือ