This is Norwegian director Erik Pop

This is Norwegian director Erik Poppe's fourth feature film, and a film which many have had high expectations too. I must say this is a good film, but far from his best. I simply loved "Hawaii, Oslo" and "Troubled waters" which both was pretty much perfect film experiences. The debut film "Schpaa" was also very promising.

The script here is written by Norwegian author and screenwriter Harald Rosenløw Eeg, after a story by Erik Popp which is largely inspired by personal experiences as a war photographer.

We meet the great war photographer Rebecca (Juliette Binoche), living in Ireland, when she's home, that is. Because her relationship with her family is faltering due to her dangerous work, and many days away from home. She follows suicide bombers in Kabul, and rampage killers in Africa. Her husband is a marine biologist (Nicolai Coaster-Waldau), and he is very tired of her not being there, even when she's home. This is also affecting their two daughters.

Make no mistake. This is a good film, but I felt it lacked some tempo. The slow thinking pace may be correct to get the feeling, but the film loses momentum, and could easily be a disappointment for those expecting another Poppe masterpiece. Because this isn't. Well, it's an interesting theme, but what could have been a great drama is slipping away. It's not the actor's fault, because they are doing a great job.

The film is artistically beautiful, and the opening is really something which makes you speculate. I must admit I was a bit disappointed, since I reckon Poppe as the best Norwegian director ever. But this wasn't wholly fulfilling to me.

This won the Special Grand Prize of the jury at the 37th Montréal Film Festival 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือนอร์เวย์กรรมการ Erik Poppe ของสี่คุณลักษณะฟิล์ม และภาพยนตร์จำนวนมากที่มีความคาดหวังสูงเกินไป ต้องบอกว่า เป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่ไกลจากส่วนของเขา เพียงรัก "ฮาวาย ออสโล" และ "Troubled เตอร์ส" ซึ่งทั้งสองเป็นฟิล์มโกสวยมากประสบการณ์ ฟิล์มเปิดตัว "Schpaa" ยังมีแนวโน้มมากสคริปต์ที่เขียน โดยผู้เขียนที่นอร์เวย์และนักเขียนบท Harald Rosenløw Eeg หลังจากเรื่องราวโดย Erik Popp ที่เป็นแรงบันดาลใจส่วนใหญ่อยู่ โดยประสบการณ์ส่วนตัวเป็นเป็นช่างภาพสงครามพบช่างภาพสงครามดีรีเบคก้า (Juliette Binoche), อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ เมื่อเธอของหน้าแรก คือการ เนื่องจากความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวของเธอคือ faltering เธอทำงานอันตราย และพักหลายวัน เธอไประเบิดพลีชีพในคาบูล และยาอาละวาดในแอฟริกา สามีเป็นนักชีววิทยาทางทะเล (Nicolai Coaster-Waldau), และเขาจะเหนื่อยมากของเธอไม่มี แม้เมื่อเธอมีบ้าน นอกจากนี้นี้ยังมีผลต่อลูกสาวของพวกเขาทั้งสองทำผิดไม่ เป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่ฉันรู้สึกว่า มันขาดบางจังหวะ ช้าคิดก้าวอาจต้องได้รับความรู้สึก แต่ฟิล์มสูญเสียโมเมนตัม และสามารถเดินผิดหวังสำหรับผู้ที่คาดหวังชิ้นเอก Poppe อื่น เนื่องจากไม่ ดี เป็นชุดรูปแบบที่น่าสนใจ แต่ที่มีละครดีจะลื่นไถลไป มันไม่ใช่ข้อบกพร่องของนักแสดง เนื่องจากพวกเขาทำงานที่ดีฟิล์มบริการ และเปิดจริง ๆ สิ่งที่ทำให้คุณคาดการณ์ ข้าพเจ้าต้องยอมรับว่า ผมผิดหวังมาก เนื่องจากฉันคิด Poppe เป็นที่นอร์เวย์ผู้กำกับเคย แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ตอบสนองผมนี้ชนะรางวัลพิเศษคณะที่ 37 มอนทรีออฟิล์มเฟสติวัล 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นผู้อำนวยการนอร์เวย์ Erik Poppe ของภาพยนตร์เรื่องที่สี่และภาพยนตร์ซึ่งมีหลายคนที่มีความคาดหวังสูงเกินไป ผมต้องบอกว่าเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่ไกลจากที่ดีที่สุดของเขา ฉันก็รัก "ฮาวายออสโล" และ "น้ำมีความสุข" ซึ่งทั้งสองเป็นคนน่ารักมากประสบการณ์ภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ เปิดตัวภาพยนตร์ "Schpaa" ก็ยังมีแนวโน้มมาก. สคริปต์ที่นี่จะถูกเขียนโดยผู้เขียนนอร์เวย์และบทแฮรัลด์Rosenløw EEG หลังจากเรื่อง Erik Popp ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจส่วนใหญ่มาจากประสบการณ์ส่วนตัวเป็นช่างภาพสงคราม. เราตอบสนองช่างภาพสงครามที่ดีรีเบคก้า (Juliette Binoche) ที่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เมื่อเธอเป็นบ้านที่เป็น เพราะความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวของเธอจะพลาดอันเนื่องมาจากการทำงานของเธอที่เป็นอันตรายและหลายวันที่ออกจากบ้าน เธอเดินตามระเบิดพลีชีพในกรุงคาบูลและฆ่าอาละวาดในแอฟริกา สามีของเธอเป็นนักชีววิทยาทางทะเล (นิโค Coaster-Waldau) และเขาจะเหนื่อยมากของเธอไม่ได้มีแม้เมื่อเธอที่บ้าน นอกจากนี้ยังมีผลกระทบต่อลูกสาวสองคนของพวกเขา. ทำให้ไม่มีข้อผิดพลาด นี้เป็นหนังที่ดี แต่ผมรู้สึกว่ามันขาดบางจังหวะ ก้าวคิดช้าอาจจะเป็นที่ถูกต้องที่จะได้รับความรู้สึก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สูญเสียโมเมนตัมและง่ายดายอาจจะผิดหวังสำหรับผู้ที่คาดหวังว่าผลงานชิ้นเอกอีก Poppe เพราะเรื่องนี้ไม่ได้ ดีก็ธีมที่น่าสนใจ แต่สิ่งที่จะได้รับเป็นละครที่ดีคือการลื่นไถลไป มันไม่ใช่ความผิดของนักแสดงเพราะพวกเขากำลังทำผลงานยอดเยี่ยม. ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสวยงามศิลปะและเปิดเป็นสิ่งที่จริงๆที่ทำให้คุณคาดเดา ผมต้องยอมรับว่าผมก็ผิดหวังเล็กน้อยเพราะผมคิดว่า Poppe เป็นผู้อำนวยการดีที่สุดที่เคยนอร์เวย์ แต่ตอนนี้ยังไม่ได้รับการตอบสนองในเครือให้ฉัน. นี้ได้รับรางวัลรางวัลพิเศษของคณะลูกขุนที่ 37 มอนทรีออ Film Festival 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือผู้อำนวยการ นอร์เวย์ อีริคป็อปสี่ภาพยนตร์ สารคดี และภาพยนตร์ ซึ่งหลายคนมีความคาดหวังที่สูงเกินไป ฉันต้องบอกว่านี้เป็นหนังดี แต่ห่างไกลจากที่ดีที่สุดของเขา ฉันก็รัก " ฮาวายออสโล " และ " มีน้ำ " ซึ่งเป็นภาพยนตร์ทั้งสองสวยมากประสบการณ์ เปิดตัวภาพยนตร์ " schpaa " ก็สดใสมาก

สคริปต์นี้ถูกเขียนโดยผู้เขียน นอร์เวย์ และภาพยนตร์ จาก rosenl ขึ้น W คลื่นสมอง หลังจากเรื่องราวโดย Erik Popp ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ส่วนตัวในฐานะที่เป็นช่างภาพสงคราม

เราเจอมหาสงครามช่างภาพรีเบคก้า ( จูเลียต บินอช ) อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ เมื่อเธอถึงบ้าน นั่นคือ เพราะความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวของเธอกำลังสั่นคลอน เนื่องจากการทำงานอันตรายของเธอและหลายวันที่ห่างจากบ้าน เธอดังระเบิดฆ่าตัวตายในกรุงคาบูล และอาละวาดฆ่าในแอฟริกา สามีของเธอเป็นนักชีววิทยาทางทะเล ( นิโคไล รถไฟเหาะ waldau ) และเขาก็เหนื่อย เธอไม่ได้อยู่ตรงนั้น แม้เมื่อเธอกลับบ้าน นี้ยังมีผลต่อสองลูกสาว

อย่าเข้าใจผิด นี้เป็นหนังดี แต่ผมรู้สึกว่ามันขาดบางจังหวะ .จังหวะคิดช้า อาจจะถูกต้องจะได้รับความรู้สึก แต่ฟิล์มสูญเสียโมเมนตัม และอาจจะน่าผิดหวังสำหรับผู้ที่คาดหวังอื่นป็อปชิ้นเอก เพราะนี่ไม่ใช่ มันเป็นหัวข้อที่น่าสนใจ แต่สิ่งที่จะได้รับละครที่ยิ่งใหญ่คือการลื่นไถลออกไป มันไม่ใช่ความผิดของนักแสดง เพราะพวกเขาทำงานที่ดี

ภาพยนตร์เป็นศิลปะที่สวยงามและเปิดเป็นบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้คุณคาดการณ์ . ผมต้องยอมรับว่าผมผิดหวังนะ เพราะฉันว่าป็อปเป็นดีที่สุด นอร์เวย์ ผู้กำกับที่เคย แต่นี่ไม่ใช่ทั้งหมดที่เติมเต็มให้ฉัน

นี้ได้รับรางวัลพิเศษของคณะลูกขุนที่ 37 มนตรีéลฟิล์มเฟสติวัล 2013