The Virgin Mary sits on the lap of

The Virgin Mary sits on the lap of her mother, Saint Anne. The Christ Child blesses his cousin Saint John the Baptist (the child on the right). Leonardo also treated the meeting of the two children in his two paintings of the Virgin of the Rocks. Both works are set in a wild mountainous landscape.

Saint Anne’s gesture, her finger pointing to heaven, alludes to Christ’s future destiny. Since she does not look very old and seems intimately related to Saint John the Baptist, many scholars have proposed that she is Saint Elizabeth, the Baptist’s mother. However, there is no tradition of placing the Virgin upon Elizabeth’s lap, whereas Saint Anne was often represented in this way.

This large drawing is a cartoon, that is, a full-size preparatory study for a painting. Usually, in order to transfer a design onto a panel, the outlines of cartoons were pricked or incised. This example is intact. It must have been preserved in its own right as a finished drawing, although some areas have deliberately been left inconclusive or in rough outline.

A cartoon of a similar subject by Leonardo drew huge crowds when it was publicly displayed in Florence in 1501. This was probably made for the painting now in the Louvre, Paris. The National Gallery’s cartoon may have been executed slightly earlier in Milan, perhaps after the French invasion of the city. Many artists drew inspiration from these complex and atmospheric drawings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวอร์จินแมรีนั่งอยู่บนตักของแม่ของเธอ นักบุญอันนา พระบุตรอวยพรลูกพี่ลูกน้องของเขาเซนต์จอห์น (เด็กด้านขวา) เลโอนาร์โดถือว่าที่ประชุมของเด็กสองคนในภาพวาดของเขาทั้งสองของพระแม่มารีแห่งภูผา ทั้งสองทำงานตั้งอยู่ในภูมิทัศน์ภูเขาป่าท่าทางนักบุญอันนา ลายนิ้วมือของเธอชี้ขึ้นสวรรค์ alludes กับชะตากรรมในอนาคตของพระคริสต์ ตั้งแต่เธอดูไม่เก่ามาก และดูเหมือนว่าที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนักบุญยอห์นแบปติสต์ นักวิชาการหลายคนได้เสนอว่า เธอเป็นนักบุญเอลิซาเบธ แม่ของแบพติสท์ อย่างไรก็ตาม มีประเพณีไม่วางพระเมื่อเอลิซาเบธตัก ในขณะที่นักบุญอันนาถูกแสดงในลักษณะนี้มักจะการ์ตูน นั่นคือ เตรียมศึกษาขนาดมาตรฐานสำหรับภาพวาดวาดขนาดใหญ่นี้ได้ มักจะ เพื่อการถ่ายโอนแบบบนแผง เค้าร่างของการ์ตูนจำนวนที่/กี่ หรือ incised ตัวอย่างนี้เป็นเหมือนเดิม มันต้องมีการเก็บรักษาไว้ในสิทธิของตนเองเป็นรูปวาดเสร็จแล้ว แม้ ว่าบางพื้นที่จงใจทิ้งไว้สรุปไม่ได้ หรือเค้าร่างหยาบการ์ตูนของเรื่องคล้ายกันโดยเลโอนาร์โดวาดฝูงเมื่อมันเผยแสดงในฟลอเรนซ์ใน 1501 นี้อาจจะทำสำหรับการวาดภาพในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ปารีส การ์ตูนของหอศิลป์แห่งชาติอาจมีการดำเนินการเล็กน้อยก่อนหน้านี้ในมิลาน บางทีหลังจากการรุกรานฝรั่งเศสของเมือง ศิลปินหลายคนดึงแรงบันดาลใจจากภาพวาดเหล่านี้ซับซ้อน และบรรยากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระแม่มารีนั่งอยู่บนตักของแม่ของเธอ, Saint แอนน์ พระคริสต์เด็กอวยพรลูกพี่ลูกน้องของนักบุญจอห์นแบ๊บติส (เด็กด้านขวา) เลโอนาร์โดยังได้รับการรักษาการประชุมของเด็กสองคนที่อยู่ในภาพวาดของเขาสองของพระแม่มารีแห่งภูผา ผลงานทั้งสองจะตั้งอยู่ในภูมิประเทศเป็นภูเขาป่า. ท่าทางเซนต์แอนน์นิ้วของเธอชี้ไปที่สวรรค์ alludes กับโชคชะตาอนาคตของพระคริสต์ เพราะเธอไม่ได้ดูเก่ามากและดูเหมือนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ Saint John the Baptist, นักวิชาการหลายคนได้เสนอว่าเธอคือแซงลิซาเบ ธ แม่ของแบ๊บติส แต่มีประเพณีของการวางพระแม่มารีบนตักลิซาเบ ธ ที่ไม่มีในขณะที่เซนต์แอนน์มักจะเป็นตัวแทนในลักษณะนี้. นี้วาดภาพที่มีขนาดใหญ่เป็นการ์ตูน, ที่อยู่, การศึกษาเตรียมความพร้อมเต็มขนาดสำหรับการวาดภาพ โดยปกติในการสั่งซื้อที่จะถ่ายโอนการออกแบบลงบนแผงโครงร่างของการ์ตูนที่ถูก pricked หรือรอยบาก ตัวอย่างนี้เป็นเหมือนเดิม มันจะต้องได้รับการรักษาในสิทธิของตนเองในฐานะที่เป็นภาพวาดเสร็จแล้วแม้ว่าบางพื้นที่ได้รับการพิสูจน์ไม่ได้จงใจหรือในโครงร่างหยาบ. การ์ตูนของเรื่องที่คล้ายกันโดยเลโอนาร์โดดึงฝูงชนขนาดใหญ่เมื่อมันถูกปรากฏต่อสาธารณะในฟลอเรนซ์ 1501. นี้เป็น อาจจะทำสำหรับการวาดภาพในขณะนี้ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์, ปารีส การ์ตูนหอศิลป์แห่งชาติอาจได้รับการดำเนินการก่อนหน้านี้เล็กน้อยในมิลานอาจจะหลังจากที่ฝรั่งเศสบุกเมือง ศิลปินหลายคนดึงแรงบันดาลใจจากภาพวาดที่ซับซ้อนและบรรยากาศเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระแม่มารีนั่งอยู่บนตักของแม่ของเธอ , เซนต์แอนน์ เด็กพระเยซูอวยพรญาติของเขานักบุญจอห์นแบ็พทิสต์ ( ลูกด้านขวา ) Leonardo ยังถือว่าการประชุมของเด็กสองคนของเขาสองภาพวาดพระแม่มารีแห่งหิน ทั้งสองทำงานอยู่ในป่าภูเขาเป็นแนวนอนเซนต์แอนน์ ท่าทางของเธอ นิ้วที่ชี้ไปยังสวรรค์ ลอกเลียนมาจากโชคชะตาของพระคริสต์ในอนาคต ตั้งแต่เธอไม่ได้ดูเก่ามากและดูอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับนักบุญจอห์นแบ็พทิสต์ นักวิชาการหลายคนเสนอว่าเธอคือนักบุญอลิซาเบธ แม่ของบัพติศมา อย่างไรก็ตาม , มีประเพณีของการวางบริสุทธิ์บนตักของอลิซาเบธ ส่วนเซนต์แอนน์ก็มักจะแสดงในลักษณะนี้รูปวาดขนาดใหญ่ เป็นการ์ตูนที่เป็นการศึกษาเตรียมความพร้อมขนาดเต็มสำหรับภาพวาด โดยปกติเพื่อถ่ายโอนการออกแบบลงบนแผง โครงร่างของการ์ตูนถูกแทงหรือรอยสัก ตัวอย่างนี้จะเป็นเหมือนเดิม มันต้องถูกเก็บไว้ในสิทธิของตนเองเป็น วาดเสร็จ แม้บางพื้นที่จะมีเจตนาถูกทิ้งไม่ได้ หรือเค้าร่างหยาบการ์ตูนของเรื่องที่คล้ายกันโดยเลโอนาร์โดวาดฝูงชนขนาดใหญ่เมื่อมันถูกเปิดเผยแสดงในฟลอเรนซ์ใน 1501 . มันอาจจะทำให้ภาพในลูฟร์ปารีส หอศิลป์แห่งชาติของศิลปะอาจจะถูกประหารชีวิตเล็กน้อยก่อนหน้านี้ในมิลาน บางทีหลังจากการรุกรานของฝรั่งเศสเมือง ศิลปินหลายคนวาดแรงบันดาลใจจากภาพวาดเหล่านี้ซับซ้อนและบรรยากาศ .