This thesis examines the internal s

This thesis examines the internal structure of idioms. An idiom is a fixed expression whose meaning can not be taken as a combination of the meanings of its component parts. It first shows that idioms must be included as part of the lexicon and that they do in fact have an internal structure, and once this is done examines what that structure might actually look like. The thesis argues that an idiom's structure is directly related to the structure of the idiom's non-idiomatic literal counterpart (or paraphrase). Put simply, an idiom's syntactic behavior is limited to the syntactic behavior of its literal counterpart. Idioms are an essential part of language (each speaker commands tens of thousands of them), and thus the study of their structure gives insight into the nature of figurative language and of language itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยานิพนธ์นี้ตรวจสอบโครงสร้างภายในของสำนวน สำ.เป็นนิพจน์แบบถาวรไม่สามารถนำความหมายที่เป็นการรวมกันของความหมายของส่วนประกอบ เรื่องแรกแสดงว่า สำนวนต้องรวมเป็นหนึ่งปทานุกรมและว่า ในความเป็นจริงมีการโครงสร้างภายใน และครั้งนี้จะทำการตรวจสอบว่าโครงสร้างที่อาจจะเหมือน เสนอวิทยานิพนธ์จนว่า โครงสร้างของสำนวนจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับโครงสร้างของสำนวนกันไม่ใช่สำนวนตามตัวอักษร (หรือถ่ายทอดจาก) ใส่เพียง ลักษณะทางไวยากรณ์ของสำ.ไม่จำกัดลักษณะทางไวยากรณ์ของสำเนาของตัว สำนวนของภาษา (แต่ละลำโพงคำสั่งนับหมื่นของพวกเขา), และดังนั้น การศึกษาโครงสร้างของพวกเขาให้เข้าใจธรรมชาติ ของภาษาอุปมา และภาษาตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยานิพนธ์นี้จะตรวจสอบโครงสร้างภายในของสำนวน สำนวนคือการแสดงออกที่มีความหมายคงไม่สามารถนำมาเป็นส่วนผสมของความหมายของชิ้นส่วนของมัน มันเป็นครั้งแรกแสดงให้เห็นว่าสำนวนจะต้องรวมเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์และที่พวกเขาทำในความเป็นจริงมีโครงสร้างภายในและครั้งนี้จะทำตรวจสอบสิ่งที่โครงสร้างที่จริงอาจมีลักษณะเช่น วิทยานิพนธ์ระบุว่าโครงสร้างของสำนวนจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับโครงสร้างของสำนวนไม่ใช่สำนวนคู่ที่แท้จริง (หรือแปลความหมาย) ใส่เพียงพฤติกรรมประโยคของสำนวนจะถูก จำกัด อยู่ที่พฤติกรรมของประโยคคู่ที่แท้จริงของมัน สำนวนเป็นส่วนที่สำคัญของภาษา (ลำโพงแต่ละคำสั่งนับหมื่นของพวกเขา) และทำให้การศึกษาโครงสร้างของพวกเขาช่วยให้เข้าใจในธรรมชาติของภาษาเป็นรูปเป็นร่างและภาษาของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษาโครงสร้างภายในของสำนวน สำนวน คือ การแสดงออกคงที่ที่มีความหมายไม่สามารถถ่ายเป็นการรวมกันของความหมายของส่วนประกอบ . มันเป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นว่าสำนวนจะต้องรวมเป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมและว่าพวกเขาทำในความเป็นจริงมีโครงสร้างภายใน และเมื่อนี้จะทำการตรวจสอบว่าโครงสร้างมันอาจจะดูเหมือนวิทยานิพนธ์ฉบับนี้เสนอว่าโครงสร้างของสำนวนจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับโครงสร้างของสำนวน สำนวนไม่ตามตัวอักษรคู่ ( หรือถอดความ ) พูดง่ายๆ ก็คือ พฤติกรรมการใช้สำนวนจำกัดพฤติกรรมทางวากยสัมพันธ์ของตามตัวอักษรคู่ สำนวนเป็นส่วนหนึ่งของภาษา ( ผู้พูดแต่ละคำสั่งนับหมื่นของพวกเขา )ดังนั้นโครงสร้างของพวกเขาที่ช่วยให้เข้าใจในธรรมชาติของภาษาและใช้ภาษาตัวเอง