Hi Mr. Rathapol,We are glad to info

Hi Mr. Rathapol,

We are glad to inform you that the management has approved on the conditions that was stated in our Minutes of Meeting agreed last Thursday. Let’s accelerate the action items to bring the issue to a closure soonest.

Again, Mr. Rathapol, Honeywell would like thank you so much for making the effort to fly in to Malaysia to settle this issue in good faith.

Hi Pichetpong,

Please work closely with Mr. Rathapol in identifying at least 30% of the inventory (US$51,706.22) Brave Engineering wishes to keep. Once identified, please update the list of items to be returned to Honeywell by keeping Sandeep in copy as well. At the same time, Brave Engineering Ltd. will arrange pay to Honeywell at least 30% of US$51,706.22. Collect the remaining inventory from Brave Engineering Ltd. and have them delivered back to Honeywell.

Subsequently, Honeywell will arrange to send a Credit Note to Brave Engineering Ltd on the remaining amount.

Thereafter, Brave Engineering Ltd. will immediately arrange the remaining payment of US$59,699.72 (IRPC outstanding payment) to Honeywell.

Lastly but certainly not the least, thank you so much everyone!

Kind regards,
Clarence Chow
PMC – Southeast Asia

From: Rathapol Jungjiranon [mailto:[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นาย Rathapolเรามีความยินดีแจ้งให้คุณบริหารได้อนุมัติในเงื่อนไขที่ได้ระบุไว้ในนาทีของประชุมตกลงวันพฤหัสบดีสุดท้าย ลองเร่งสินค้ากระทำจบเรื่องปิดเร็วอีก นาย Rathapol, Honeywell ต้องขอบคุณมากสำหรับความพยายามในการบินในมาเลเซียเพื่อชำระปัญหานี้ดีสวัสดี Pichetpong กรุณาทำงานอย่างใกล้ชิดกับนาย Rathapol ระบุน้อย 30% ของสินค้าคงคลัง (สหรัฐอเมริกา $51,706.22) วิศวกรรมกล้าปรารถนาให้ เมื่อระบุ กรุณาปรับปรุงรายการสินค้าที่ถูกส่งกลับไป Honeywell โดยรักษา Sandeep ในสำเนาด้วย ในเวลาเดียวกัน กล้าวิศวกรรม จำกัดจะจัดจ้างการ Honeywell น้อย 30% ของสหรัฐอเมริกา $51, 706.22 เก็บสินค้าคงคลังที่เหลือจากวิศวกรรม จำกัดกล้า และให้ส่งกลับไปยัง Honeywellในเวลาต่อมา Honeywell จะจัดส่งใบลดหนี้ไปกล้าวิศวกรรม จำกัดยอดคงเหลือหลังจากนั้น วิศวกรรม จำกัดกล้าจะทันทีจัดชำระเงินส่วนที่เหลือของสหรัฐอเมริกา $59,699.72 (บริษัทฯ ค้างชำระ) ให้ Honeywellสุดท้าย แต่ไม่แน่นอนน้อยที่ สุด ขอบคุณทุกคนมากด้วยความนับถือเชา Clarenceเอ็มเอเชียตะวันออกเฉียงจาก: Rathapol Jungjiranon [mailto:[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนาย Rathapol, เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจัดการได้รับการอนุมัติในเงื่อนไขที่ได้ระบุไว้ในรายงานการประชุมของเราในที่ประชุมตกลงกันเมื่อวันพฤหัสบดี ขอเร่งรายการการดำเนินการที่จะนำประเด็นที่เร็วที่สุดปิด. อีกครั้งนาย Rathapol, Honeywell ขอขอบคุณมากสำหรับการทำให้ความพยายามที่จะบินไปยังประเทศมาเลเซียในการตั้งประเด็นในความเชื่อที่ดีนี้. Hi พิเชษฐพงษ์, กรุณาทำงานอย่างใกล้ชิด กับนาย Rathapol ในการระบุอย่างน้อย 30% ของสินค้าคงคลัง (US $ 51,706.22) กล้าหาญวิศวกรรมความประสงค์ที่จะให้ เมื่อระบุโปรดอัปเดตรายชื่อของรายการที่จะได้รับกลับไป Honeywell โดยการรักษา Sandeep ในการคัดลอกได้เป็นอย่างดี ในเวลาเดียวกัน, กล้าหาญวิศวกรรม จำกัด จะจัดให้มีการจ่ายเงินเพื่อ Honeywell อย่างน้อย 30% ของสหรัฐอเมริกา $ 51,706.22 เก็บสินค้าคงคลังที่เหลือจากการกล้าหาญวิศวกรรม จำกัด และพวกเขาส่งกลับไป Honeywell. ต่อจากนั้น Honeywell จะจัดส่งหมายเหตุเครดิตที่จะกล้าหาญวิศวกรรม จำกัด ในจำนวนเงินที่เหลือ. หลังจากนั้นกล้าหาญวิศวกรรม จำกัด ทันทีจะจัดให้มีการชำระเงินที่เหลืออยู่ของสหรัฐ . $ 59,699.72 (ไออาร์พีซีค้างชำระ) เพื่อ Honeywell สุดท้าย แต่ก็ไม่น้อยขอขอบคุณทุกคนมาก ๆ เลย! นับถือคลาเรนซ์ Chow PMC - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จาก: Rathapol Jungjiranon [mailto: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีค่ะ คุณ rathapol

, เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ผู้บริหารได้อนุมัติในเงื่อนไขที่ได้ระบุไว้ในรายงานการประชุมของการประชุมฯ เมื่อวันพฤหัสบดี มาเร่งรายการการกระทำเพื่อนำประเด็นการปิดเร็ว

อีก คุณ rathapol Honeywell ขอขอบคุณมากที่ทำให้ความพยายามที่จะบินไปมาเลเซียเพื่อจัดการปัญหานี้ในความเชื่อที่ดี pichetpong



สวัสดี ,กรุณาทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ rathapol ระบุอย่างน้อย 30% ของสินค้าคงคลัง ( US $ 51706.22 ) วิศวกรรมกล้าหาญปรารถนาที่จะให้ เมื่อระบุ กรุณาปรับปรุงรายการของรายการที่จะกลับโดยการรักษาด้าน Honeywell ในสำเนาด้วย ในเวลาเดียวกัน กล้าหาญ วิศวกรรม จำกัด จะจัดจ่าย Honeywell อย่างน้อย 30% ของ US $ 51706.22 .เก็บสินค้าคงคลังที่เหลือจากกล้าวิศวกรรม จำกัด และพวกเขาได้ส่งกลับ Honeywell .

ต่อมา Honeywell จะจัดส่งในบันทึกเครดิตกับวิศวกรรมกล้ากัดบนยอดคงเหลือ .

หลังจากนั้นกล้าวิศวกรรม จำกัด จะรีบจัดให้เหลือเงิน US $ 59699.72 ( รับชำระเงินค่า )

ด . สุดท้าย แต่ไม่แน่นอนอย่างน้อยขอบคุณทุกคนมากค่ะ !



Kind regards , คลาเรนซ์ ชาว PMC และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

: rathapol jungjiranon [ mailto : [e-mail]