Today's gondola has undergone gradu

Today's gondola has undergone gradual change over the centuries and is not the same as we see in the paintings of Canaletto or Carpaccio. Such as we no longer see the elegant central compartment known as the ‘felze' because it obstructs the view of the city for tourists. However it is not to be assumed that the original gondola was primitive, it didn't have to face the dangerous ‘moto ondoso' (water movement caused by high speed boats) of today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือแจวของวันนี้มีระดับการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านและไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับที่เราเห็นในภาพวาดของ canaletto หรือ Carpaccio เช่นในขณะที่เราไม่เห็นช่องกลางสง่างามเป็นที่รู้จักของ felze 'เพราะมันขัดขวางมุมมองของเมืองสำหรับนักท่องเที่ยว แต่มันเป็นไปไม่ได้รับการสันนิษฐานว่าเดิมเป็นเรือแจวโบราณมันไม่ได้ต้องเผชิญกับ 'Moto ondoso' อันตราย (การเคลื่อนที่ของน้ำที่เกิดจากเรือความเร็วสูง) ของวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กอนโดล่าวันนี้มีเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงสมดุลมากกว่าอื่น ๆ และจะไม่เหมือนกัน ตามที่เราเห็นในภาพวาดของกานาเลตโตหรือสด เช่นเราไม่ดูช่องกลางสวยงามที่เรียกว่า 'felze' ได้เนื่องจากมัน obstructs วิวเมืองสำหรับนักท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม จะไม่ทึกทักเอาว่า แหล่งเดิมคือดั้งเดิม ไม่ต้องเผชิญกับอันตรายที่ 'moto ondoso' (น้ำเคลื่อนไหวที่เกิดจากเรือความเร็วสูง) วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือกอนโดลาของในวันนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปมากกว่ามาเป็นระยะเวลาหลายช่วงศตวรรษและไม่เหมือนกับที่เราเห็นใน ภาพ เขียนของ canaletto หรือ carpaccio . เช่นเราไม่ได้ดูที่ช่องกลางที่สง่างามที่รู้จักกันในชื่อของ' felze เพราะมันบดบังการมองเห็นของเมืองสำหรับนักท่องเที่ยว. แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังไม่มีการสันนิษฐานว่าเรือกอนโดลาแบบดั้งเดิมที่เป็นแบบดั้งเดิมไม่ได้มีหน้าที่เป็นอันตราย' Moto ondoso '(การเคลื่อนไหวโดยมีสาเหตุมาจากน้ำเรือความเร็วสูง)ของวันนี้