This year is likely to be the hotte

This year is likely to be the hottest ever, according to the World Meteorological Organisation (WMO).
Human-induced global warming and the strong El Nino in the Pacific mean the average surface temperature of the earth in 2015 is likely to be the warmest on record.
The organisation announced that temperatures are now one degree higher than they were, compared to pre-industrial levels, describing the change as "all bad news for the planet".
The warning comes ahead of landmark climate talks in Paris at the end of this month, when world leaders are expected to agree on measures to stop temperatures rising beyond key measures.
According to five-year analysis, 2011-2015 has seen the warmest five-year period on record, with many extreme weather events influenced by climate change.
WMO secretary general Michel Jarraud said: "The state of the global climate in 2015 will make history for a number of reasons.
"Levels of greenhouse gases in the atmosphere reached new highs and in the Northern hemisphere spring 2015 the three-month global average concentration of CO2 crossed the 400 parts per million barriers for the first time.
"2015 is likely to be the hottest year on record, with ocean surface temperatures at the highest level since measurements began. It is probable that the 1°C Celsius threshold will be crossed."
Mr Jarraud added that the powerful El Nino is influencing weather patterns in many parts of the world and fuelled an exceptionally warm October.
"The overall warming impact of this El Niño is expected to continue into 2016," he said.
In the WMO's statement, which was designed to inform negotiations at the U.N. Climate Change Conference in Paris, Mr Jarraud urged governments to take action to alter the course of climate change.
He said: "Greenhouse gas emissions, which are causing climate change, can be controlled. We have the knowledge and the tools to act. We have a choice. Future generations will not."
The talks will also feature a keynote speech by the Prince of Wales, who said this week that drought and competition for increasingly scarce resources caused by manmade activities also played a role in the refugee crisis which has seen thousands of people leave the Middle East and cross Europe in recent months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้มีแนวโน้ม ดังสุด ๆ เคย ตามโลกอุตุนิยมวิทยาองค์การ (WMO)มนุษย์ทำให้เกิดภาวะโลกร้อนและนิโนเอลแรงในแปซิฟิกหมายถึง อุณหภูมิเฉลี่ยที่ผิวโลกใน 2015 มีแนวโน้มจะ อบอุ่นในเรกคอร์ดองค์กรประกาศว่า อุณหภูมิก็สูงกว่าก็ได้ เมื่อเทียบกับระดับอุตสาหกรรม อธิบายการเปลี่ยนแปลงเป็น "ทั้งหมดข่าวร้ายสำหรับโลก" ระดับ หนึ่งคำเตือนมาก่อนมาร์คพูดถึงอากาศในปารีสที่สิ้นสุดของเดือนนี้ เมื่อผู้นำโลกจะต้องยอมรับมาตรการที่จะหยุดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นนอกเหนือจากมาตรการสำคัญตามการวิเคราะห์ห้าปี 2011-2015 ได้เห็นระยะเวลาห้าปีอบอุ่นบนคอร์ด กับเหตุการณ์สภาพอากาศมากหลายที่รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศWMO เลขานุการทั่วไป Michel Jarraud กล่าวว่า: "สถานะของสภาพภูมิอากาศโลกใน 2015 จะทำให้ประวัติศาสตร์สำหรับจำนวนของเหตุผล"ระดับของแก๊สเรือนกระจกในบรรยากาศถึงหน้าใหม่ และในฤดูใบไม้ผลิซีกโลกเหนือ 2015 3 เดือนทั่วโลกเฉลี่ยความเข้มข้นของ CO2 ข้าม 400 ส่วนต่อล้านอุปสรรคครั้ง"2015 จะเป็น ปีร้อนแรงที่สุดในระเบียน มีอุณหภูมิพื้นผิวมหาสมุทรที่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มวัด จึงน่าเป็นที่ 1 ° C เซลเซียสจะข้ามขีดจำกัดด้วย "นาย Jarraud เพิ่มนิโนเอมีประสิทธิภาพจะมีอิทธิพลต่อรูปแบบของสภาพอากาศในหลายส่วนของโลก และเติมพลังตุลาคมอบอุ่นล้ำ"ผลกระทบโลกร้อนโดยรวมของซันโตนิโญเอลนี้คาดว่าจะดำเนินต่อใน 2016 เขากล่าวว่าในงบของ WMO ซึ่งถูกออกแบบให้แจ้งเจรจาที่ U.N. อากาศเปลี่ยนประชุมในปารีส นาย Jarraud เรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการในการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศเขากล่าวว่า: "การปล่อยก๊าซเรือนกระจก ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สามารถควบคุมได้ เรามีความรู้และเครื่องมือในการดำเนินการ เรามีทางเลือก รุ่นอนาคตจะไม่"การเจรจาจะยังคุณลักษณะพูดประเด็นสำคัญ โดยปริ๊นซ์ออฟเวลส์ ที่กล่าวว่า สัปดาห์นี้ว่า ภัยแล้งและการแข่งขันสำหรับทรัพยากรที่ขาดแคลนมากขึ้นเกิดจากกิจกรรมด้วยยัง เล่นบทบาทในวิกฤตการณ์ผู้ลี้ภัยที่เห็นพันคนออกจากตะวันออกกลาง และข้ามยุโรปในเดือนล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้มีแนวโน้มที่จะร้อนแรงที่สุดที่เคยตามอุตุนิยมวิทยาโลกองค์การ (WMO).
มนุษยชนที่เกิดภาวะโลกร้อนและเอลนีโญที่แข็งแกร่งในมหาสมุทรแปซิฟิกหมายถึงอุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยของโลกในปี 2015 มีแนวโน้มที่จะร้อนที่สุดใน บันทึก.
องค์กรประกาศว่าอุณหภูมิเป็นหนึ่งในระดับที่สูงขึ้นกว่าที่พวกเขาเมื่อเทียบกับระดับก่อนยุคอุตสาหกรรมอธิบายการเปลี่ยนแปลงเป็น "ทุกข่าวร้ายสำหรับโลกที่".
เตือนล่วงหน้ามาของการเจรจาสภาพภูมิอากาศสถานที่สำคัญในกรุงปารีสในตอนท้ายของ เดือนนี้เมื่อผู้นำของโลกที่คาดว่าจะเห็นด้วยกับมาตรการที่จะหยุดอุณหภูมิที่สูงขึ้นเกินกว่ามาตรการสำคัญ.
ตามการวิเคราะห์ห้าปี 2011-2015 ได้เห็นระยะเวลาห้าปีที่ร้อนที่สุดในประวัติศาสตร์กับเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงจำนวนมากได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ .
เลขานุการ WMO ทั่วไปมิเชล Jarraud กล่าวว่า ". สถานะของสภาพภูมิอากาศโลกในปี 2015
จะสร้างประวัติศาสตร์สำหรับจำนวนของเหตุผล" ระดับของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศถึงจุดสูงสุดใหม่และในซีกโลกฤดูใบไม้ผลิภาคเหนือปี 2015 สามเดือนเฉลี่ยทั่วโลก ความเข้มข้นของ CO2 ข้าม 400 ส่วนต่อล้านส่วนปัญหาและอุปสรรคที่เป็นครั้งแรก.
"2015 มีแนวโน้มที่จะเป็นปีที่ร้อนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ที่มีอุณหภูมิพื้นผิวมหาสมุทรในระดับที่สูงที่สุดนับตั้งแต่เริ่มวัด มันน่าจะเป็นที่ 1 ° C เกณฑ์เซลเซียสจะข้าม.
"นายJarraud
เสริมว่าเอลนีโญที่มีประสิทธิภาพมีอิทธิพลต่อรูปแบบสภาพอากาศในหลายส่วนของโลกและเชื้อเพลิงที่อบอุ่นเป็นพิเศษตุลาคม." ผลกระทบภาวะโลกร้อนโดยรวมของนี้เอลนีโญเป็น คาดว่าจะดำเนินการต่อไปปี 2016 ". เขากล่าวว่า. ในคำสั่งของ WMO ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อแจ้งการเจรจาต่อรองในการประชุมการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของสหประชาชาติในกรุงปารีสนาย Jarraud เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะดำเนินการในการปรับเปลี่ยนหลักสูตรของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเขากล่าวว่า" เรือนกระจก การปล่อยก๊าซซึ่งจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่สามารถควบคุมได้ เรามีความรู้และเครื่องมือในการทำหน้าที่ เรามีทางเลือก ลูกหลานในอนาคตจะไม่. "พูดถึงยังจะมีการปาฐกถาพิเศษโดยเจ้าชายแห่งเวลส์ผู้ที่กล่าวว่าในสัปดาห์นี้ว่าภัยแล้งและการแข่งขันสำหรับทรัพยากรที่ขาดแคลนมากขึ้นเกิดจากกิจกรรมที่มนุษย์สร้างขึ้นนอกจากนี้ยังมีบทบาทในการเกิดวิกฤตผู้ลี้ภัยที่ได้เห็นคนหลายพันคนออกจากตะวันออกกลางและข้ามยุโรปในเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนี้มีแนวโน้มจะร้อนแรงที่สุดที่เคย ตามองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ( WMO ) .
มนุษย์เกิดภาวะโลกร้อนและแข็งแรง El Nino ในมหาสมุทรแปซิฟิกค่าเฉลี่ยอุณหภูมิพื้นผิวโลกในปี 2015 มีแนวโน้มที่จะอบอุ่นในบันทึก
องค์กรประกาศว่า อุณหภูมิจะสูงขึ้นอีกกว่าที่พวกเขา เมื่อเทียบกับก่อนอุตสาหกรรมระดับการเปลี่ยนเป็น " ข่าวร้ายสำหรับโลก " .
เตือนมาล่วงหน้าให้บรรยากาศการเจรจาในปารีสในช่วงปลายเดือนนี้ เมื่อผู้นำโลกคาดว่าจะเห็นด้วยกับมาตรการที่จะหยุดอุณหภูมิสูงขึ้นเกินวัดสำคัญ .
ตามการวิเคราะห์ห้าปี , ห้าปี 2011-2015 ได้เห็นความอบอุ่นในบันทึก กับหลายมากสภาพอากาศได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เลขาธิการองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกมิเชล จาร์รอด กล่าวว่า " สภาพของภูมิอากาศโลกในปี 2015 จะทำให้ประวัติศาสตร์สำหรับจำนวนของเหตุผล .
" ระดับของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศถึงจุดสูงสุดใหม่และในซีกโลกเหนือในฤดูใบไม้ผลิปี 2015 งวดค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของ CO2 ทั่วโลกข้าม 400 ส่วนต่อล้านอุปสรรคครั้งแรก .
" 2015 มีแนวโน้มจะร้อนแรงปีบันทึกกับมหาสมุทรอุณหภูมิในระดับสูงสุดตั้งแต่วัดก็เริ่มขึ้น มันน่าจะเป็นที่ 1 องศาเซลเซียส จะข้ามธรณีประตู "
นายจาร์รอดเพิ่มประสิทธิภาพ El Nino มีอิทธิพลต่อรูปแบบสภาพอากาศในหลายส่วนของโลกและเชื้อเพลิงที่โคตรอบอุ่น ตุลาคม .
" โดยรวม ผลกระทบของภาวะโลกร้อนนี้ El Ni á o คาดว่าจะยังคงเป็น 2016 " เขากล่าว
ในแถลงการณ์ขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อแจ้งให้เจรจาในการประชุมการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของสหประชาชาติในปารีส คุณจาร์รอดเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการเพื่อเปลี่ยนหลักสูตรของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .
เขากล่าวว่า : " การปล่อยก๊าซเรือนกระจกซึ่งเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สามารถควบคุมได้ เรามีความรู้และเครื่องมือในการทำ เราต้องเลือก ในอนาคตจะไม่ "
.การเจรจาจะยังคุณลักษณะการกล่าวสุนทรพจน์โดยเจ้าชายแห่งเวลส์ , ผู้ที่กล่าวว่าในสัปดาห์นี้ว่า ความแห้งแล้ง และขาดแคลนทรัพยากรสำหรับการแข่งขันมากขึ้นจากกิจกรรมมนุษย์ยังมีบทบาทในวิกฤติผู้ลี้ภัยซึ่งได้เห็นหลายพันคนออกจากตะวันออกกลางและข้ามยุโรปในเดือนล่าสุด .