14 Cambodian migrants arrested in S

14 Cambodian migrants arrested in Sa Kaeo

Writer:Online ReportersPublished:21/09/2015 at 10:03 PM
SA KAEO — Soldiers rounded up 14 Cambodians trying to sneak out of the country via a natural border in Aranyaprathet district on Monday.

A patrol team from the Burapha Task Force found the Cambodians -- seven men and seven women -- carrying travel bags through a eucalyptus forest near Wang Mon village in Tha Kharm sub-district on the Thai-Cambodian border tonight.

The squad arrested them after the aliens failed to present travel documents.

Reaw Joon, 45, a Cambodian in the group, said most of them were relatives living in Cambodian province of Bantia Mianjoey. They had been working in Chon Buri for two months and their employer had legally registered them with the Labour Ministry.

He claimed family members telephoned to ask them to return home to help grow rice as it was raining in Cambodia. But their boss would not allow them to leave work, citing a shortage of manpower. They then decided to flee the country and did not take the labour or travel documents kept by the employer.

The soldiers questioned the migrant workers and sent them to Sa Kaeo provincial immigration office for further legal proceedings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 อพยพกัมพูชาจับกุมในสระแก้วผู้เขียน: ReportersPublished:21 ออนไลน์ 09/2015 ที่ 10:03 PMสระแก้ว – ทหารปัดเศษขึ้น 14 ชาวกัมพูชาพยายามย่องออกไปนอกประเทศผ่านชายแดนธรรมชาติในอำเภออรัญประเทศวันจันทร์ทีมลาดตระเวนจากบูรพากิจพบชาวกัมพูชา - เจ็ดคน และผู้หญิง 7 - กระเป๋าเดินทางผ่านป่ายูคาลิปตัสใกล้หมู่บ้านมอญวัง Kharm ท่าในการถือครองตำบลบนชายแดนไทย-กัมพูชาคืนนี้ทีมจับกุมพวกเขาหลังจากที่คนต่างด้าวไม่สามารถแสดงเอกสารการเดินทางReaw Joon, 45 กัมพูชาในกลุ่ม กล่าวว่า ส่วนใหญ่จะมีญาติที่อาศัยอยู่ในกัมพูชาจังหวัดของ Bantia Mianjoey พวกเขาได้ทำงานในชลบุรีสองเดือน และนายมีกฎหมายลงทะเบียนไว้กับกระทรวงแรงงานเขาอ้างว่า สมาชิกในครอบครัว telephoned เขากลับบ้านไปช่วยปลูกข้าวในขณะที่ฝนกำลังตกในกัมพูชา แต่เจ้านายของพวกเขาจะไม่อนุญาตให้ออกจากงาน อ้างขาดแคลนกำลังคน แล้วพวกเขาตัดสินใจหนีประเทศ และไม่ได้ไม่ใช้แรงงาน หรือเอกสารที่ถูกเก็บไว้ โดยนายจ้างในการเดินทางทหารสอบสวนแรงงานข้ามชาติ และส่งไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดสระแก้วตอนทางกฎหมายต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 แรงงานชาวกัมพูชาถูกจับกุมในสระแก้ว

เขียน : ออนไลน์ reporterspublished : 21 / 09 / 2015 ที่ 2523 00
สระแก้ว - ทหารจับ 14 กัมพูชาพยายามหนีออกจากประเทศผ่านพรมแดนธรรมชาติในอำเภออรัญประเทศ วันจันทร์

ทีมลาดตระเวนจากบูรพางานพบชาวกัมพูชา -- ผู้ชายเจ็ดคนและผู้หญิงเจ็ด -- กระเป๋าเดินทางผ่านป่ายูคาลิปตัส ใกล้วังจันทร์ หมู่บ้านในตำบลท่า kharm ในกัมพูชาไทยชายแดนคืนนี้

ทีมจับพวกเขาหลังจากที่ล้มเหลวในการแสดงเอกสารเดินทางคนต่างด้าว

ริ้วจุน , 45 , กัมพูชาในกลุ่มกล่าวว่าส่วนใหญ่ของพวกเขามีญาติอาศัยอยู่ในจังหวัดของกัมพูชา bantia mianjoey . พวกเขาทำงานในชลบุรี 2 เดือน และนายจ้างได้จดทะเบียนตามกฎหมายให้กับกระทรวงแรงงาน

เขาอ้างว่าครอบครัวโทรศัพท์มาขอร้องให้กลับไปช่วยงานที่บ้านปลูกข้าวเป็นฝนตกในกัมพูชา แต่เจ้านายของพวกเขาจะไม่อนุญาตให้พวกเขาไปทำงานกล่าวถึงปัญหาการขาดแคลนกำลังคน เขาจึงตัดสินใจหนีออกนอกประเทศ และไม่ได้ใช้แรงงาน หรือ เอกสารเดินทางเก็บโดยนายจ้าง

ทหารถามแรงงานข้ามชาติและส่งพวกเขาไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดสระแก้ว เพื่อดำเนินคดีต่อไป