Oh dear Siriyada, can you read the

Oh dear Siriyada,

can you read the pdf in the attachement?

thank you for the Email
as you can see by the attachement i recived to read a not easy understanding Text.
but i think the most i have understand and rightly translate

thank you allot for your engagement in Chian Mai and all you have done for me and still be to me
i think you ar a verry good person

i will write next at jürg as he can say taa then sche can explane you how i mean with the Letter in your language and translate and pdf
but i need time beceause i whant too prepare the pictures to show on website from my thailand visit
ok?

we dont have it easy with our different language but i will too also learn thai if you wreally whant to life with me!?
but writing thai it's verry verry difficult for me

maybe together we will achieve it!!

dschuup

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ Siriyada รัก,

คุณสามารถอ่านไฟล์ pdf ในเอกสาร?

ขอบคุณสำหรับอีเมล์
เป็นคุณสามารถดูเอกสารฉัน recived อ่านเข้าใจไม่ง่ายข้อความ.
แต่ผมคิดว่า ส่วนใหญ่ผมได้เข้าใจ และเรื่องแปล

ขอบคุณ allot หมั้นคุณเชียรเชียงใหม่และคุณทำให้ฉัน และยังจะให้ฉัน
คิดดำเนิน verry คนดี

ผมจะเขียนต่อไปที่ jürg เขาว่า แหลมยายณีแล้ว sche สามารถ explane คุณว่าฉันหมายถึงอักษรภาษา และแปลและ pdf
แต่ต้อง beceause เวลาฉันต้องจัดเตรียมรูปภาพจะแสดงบนเว็บไซต์จากการเยือนประเทศไทยของฉันเกินไป
ตกลง?

เราไม่มีมันง่ายภาษาแตกต่างกัน แต่ฉันจะเรียนภาษาไทยไปยังถ้าคุณ wreally ต้องชีวิตกับผม
แต่เขียนไทยมี verry verry ยากสำหรับฉัน

อาจจะกันเราจะให้มัน!!

dschuup

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ siriyada

, คุณสามารถอ่านไฟล์ PDF ใน attachement ?

ขอบคุณสำหรับอีเมล์
ตามที่คุณสามารถดูโดย attachement ผม recived อ่านข้อความเข้าใจไม่ง่าย .
แต่คิดว่ามากที่สุดที่ฉันได้เข้าใจและถูกต้องแปล

ขอบคุณคุณจัดสรรสำหรับงานหมั้นในเชียงใหม่และทั้งหมดที่คุณต้องทำเพื่อผมและยังอยู่กับฉัน
ฉันคิดว่าคุณ AR เป็นคนดี

.ผมจะเขียนต่อไปที่ยือ RG ที่เขาสามารถพูดได้ ทาแล้วเชสามารถ explane คุณว่าผมหมายถึงตัวอักษรในภาษาของคุณและแปลและ PDF
แต่ฉันต้องการเวลา beceause ผม whant ด้วยเตรียมภาพที่จะแสดงบนเว็บไซต์ของฉันจากประเทศไทยเยี่ยมชม
โอเค ?

เราไม่ได้ง่าย ด้วยภาษาต่าง ๆ ของเรา แต่ผมก็ยังเรียนรู้ภาษาไทย ถ้าคุณ wreally whant ชีวิตกับผม ?
แต่เขียนภาษาไทยเป็น verry verry ยากสำหรับฉัน

บางทีเราบรรลุมัน ! !

dschuup