ADDITIONAL SHARES AND ADDITIONAL IN

ADDITIONAL SHARES AND ADDITIONAL INVESTORS
4.1 Additional Shares. In the event that subsequent to the date of this Agreement any shares or other securities (other than pursuant to a Change of Control Transaction) are issued on, or in exchange for, any of the Shares by reason of any stock dividend, stock split, consolidation of shares, reclassification or consolidation involving the Company, such shares or securities shall be deemed to be Shares for purposes of this Agreement.
4.2Additional Investors.
(a) If the Company shall issue any shares of Preferred Stock to a person who is not already an “Investor” under this Agreement, such person shall become a party to this Agreement by executing and delivering an additional counterpart signature page to this Agreement (or otherwise executing and delivering a joinder agreement to this Agreement) and shall be deemed an “Investor” hereunder.
(b) If the Company shall issue any shares of Common Stock to a person who is not already a “Common Holder” under this Agreement, the Company shall take reasonable efforts to cause such person to become a party to this Agreement by executing and delivering an additional counterpart signature page to this Agreement (or otherwise executing and delivering a joinder agreement to this Agreement) and shall be deemed a “Common Holder” hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มหุ้นและนักลงทุนเพิ่มเติม4.1 หุ้นเพิ่มเติม ในกรณีที่ subsequent to วันที่ของข้อตกลงนี้ มีหุ้นหรือหลักทรัพย์อื่น (อื่นที่ไม่ใช่ตามการเปลี่ยนแปลงของควบคุมธุรกรรม) ออกบน หรือแลก เปลี่ยน ของหุ้น by reason of หุ้นปันผลใด ๆ แบ่งหุ้น รวมหุ้น ประเภทหรือรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริษัท หุ้น หรือหลักทรัพย์ดังกล่าวจะถือว่าเป็นหุ้นสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้4.2Additional นักลงทุน(ก) ถ้าบริษัทจะออกหุ้นบุริมสิทธิ์หุ้นใด ๆ สำหรับบุคคลที่ไม่ได้ "ลงทุน" ภายใต้ข้อตกลงนี้ บุคคลดังกล่าวจะกลายเป็น บุคคลข้อตกลงนี้ โดยการดำเนินการ และส่งสำเนาการเพิ่มเติมหน้าลายเซ็นนี้ข้อตกลง (หรือมิฉะนั้นจะดำเนินการ และส่งข้อตกลงการ joinder ข้อตกลงนี้) และจะถือว่า "นัก" ว่า(ข) ถ้าบริษัทจะออกหุ้นสามัญหุ้นใด ๆ สำหรับบุคคลที่ไม่ได้เป็น "ผู้ร่วม" ภายใต้ข้อตกลงนี้ บริษัทจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมจะทำให้บุคคลดังกล่าวเป็น ภาคีข้อตกลงนี้ โดยการดำเนินการ และส่งสำเนาการเพิ่มเติมหน้าลายเซ็นนี้ข้อตกลง (หรือมิฉะนั้นจะดำเนินการ และส่งข้อตกลงการ joinder ข้อตกลงนี้) และจะถือว่า "ผู้ร่วม" ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นเพิ่มทุนและนักลงทุนเพิ่มเติม
4.1 หุ้นเพิ่มเติม ในกรณีที่ภายหลังจากวันที่ข้อตกลงนี้หุ้นหรือหลักทรัพย์อื่น ๆ (ที่นอกเหนือไปตามการเปลี่ยนแปลงของการควบคุมการทำธุรกรรม) จะออกไปหรือในการแลกเปลี่ยนสำหรับการใด ๆ ของหุ้นโดยเหตุผลของการจ่ายหุ้นปันผลใด ๆ แยกสต็อก งบการเงินรวมของหุ้นจัดประเภทรายการใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการหรือ บริษัท ที่หุ้นดังกล่าวหรือหลักทรัพย์จะถือว่าเป็นหุ้นสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้.
4.2Additional นักลงทุน.
(ก) ในกรณีที่ บริษัท จะออกหุ้นใด ๆ ในสต็อกที่ต้องการที่จะเป็นคนที่ไม่ได้เป็น แล้ว "นักลงทุน" ภายใต้ข้อตกลงนี้บุคคลดังกล่าวจะกลายเป็นบุคคลที่ข้อตกลงนี้โดยการดำเนินการและการส่งมอบหน้าลายเซ็นคู่เพิ่มเติมข้อตกลงนี้ (หรือมิฉะนั้นการดำเนินการและการส่งมอบข้อตกลงกำหนดประเด็นที่จะตกลงฉบับนี้) และจะถือว่าเป็น "นักลงทุน "ที่นี้.
(ข) ในกรณีที่ บริษัท จะออกหุ้นใด ๆ ของหุ้นสามัญให้กับบุคคลที่ไม่ได้เป็น" ผู้ถือทั่วไป "ภายใต้ข้อตกลงนี้ บริษัท จะใช้ความพยายามที่เหมาะสมที่จะทำให้เกิดบุคคลดังกล่าวจะกลายเป็นบุคคลที่ข้อตกลงนี้โดย การดำเนินงานและการส่งมอบหน้าลายเซ็นคู่เพิ่มเติมข้อตกลงนี้ (หรือมิฉะนั้นการดำเนินการและการส่งมอบข้อตกลงการกำหนดประเด็นข้อตกลงนี้) และจะถือว่าเป็น "สามัญผู้ถือ" ที่นี้