Political tensions flared Wednesday

Political tensions flared Wednesday after more than 70 people were killed when fans rushed the field and rioted at a soccer game in Egypt.

It was unclear whether intense sports rivalries or political strife caused the clashes in the northeastern city of Port Said.

Hours after the fighting, protesters in Cairo chanted, "Down with military rule." And the secretary-general of the Muslim Brotherhood party blamed Egypt's military for the deaths.

Egypt's interior ministry blamed fans for provoking police.

A committee will investigate the circumstances surrounding the fighting, the Supreme Council of the Armed Forces said in a statement early Thursday.

The clashes left at least 74 dead, Egypt's health ministry said in a statement. At least 1,000 people were injured, 150 of them critically, ministry spokesman Dr. Hisham Shiha said. Most of the injured had concussions and deep cuts, he said.

The fighting occurred in a stadium in Port Said after the home Al-Masry team beat Cairo's Al-Ahly team 3-1.

Soccer riots in Egypt kill more than 70
Soccer riots in Egypt kill more than 70 02:40
PLAY VIDEO
Soccer riot death toll climbs in Egypt
Soccer riot death toll climbs in Egypt 03:56
PLAY VIDEO
Soccer in the Middle East and security
Soccer in the Middle East and security 02:39
PLAY VIDEO
Fans from both sides bashed each other with rocks and chairs, said Mohamed Sultan, head of the ambulance association in Port Said.

Many of those who died fell from bleachers inside the stadium, according to Ahmed Saeed, an official from the Port Said governor's office.

Others suffocated, said Al-Ahly fan Amr Khamis, who returned to Cairo early Thursday with his head bandaged after an Al-Masry fan beat him with a wooden stick.

"The police opened the gates separating us from the Masry fans and their hooligans attack us with everything: rocks, glass bottles, knives, swords. Some had guns. ... How did the police allow them with these weapons into the bleachers?" he said.

Authorities contributed to escalating violence, said Mamdouh Eid, the executive manager of the Al-Ahly fans committee.

"The police stood there watching, and the ambulances arrived late. I carried several dead fans in my arms," he said.

Tension was building throughout the game, Eid said, as Port Said fans threw bottles and rocks at players.

"There were organized groups in the crowds that purposely provoked the police all through the match and escalated the violence and stormed onto the field after the final whistle," said Gen. Marwan Mustapha of Egypt's interior ministry. "Our policemen tried to contain them, but not engage."

At least 47 people were arrested after the clashes, he said.

The interior ministry and the military were not responsible for what happened, Gen. Ismail Osman, a member of Egypt's military council, told Mehwar TV.

"Security is lacking now more than ever before. The government must be more stringent," he said.

Many Al-Ahly fans were trapped in the bleachers during Wednesday's fighting, Eid said, because police did not open gates that would have allowed them to exit the stadium.

"Some fell off bleachers, others suffocated, and many were beaten to death and stabbed by knives," Eid said.

When the clashes broke out, about 22,000 people were inside the stadium, which can hold up to 25,000 people. About 2,000 Al-Ahly fans were at the game, he said.

Authorities have been dispatched to hospitals to interview the wounded and investigate, said Adel Saeed, a spokesman for Egypt's general prosecutor.

Egypt's military deployed two planes to transport the Al-Ahly team, some of its fans and some of the injured back to Cairo, he said.

Thousands of demonstrators met a train carrying injured Al-Ahly fans returning to Cairo early Thursday. Some demonstrators climbed on top of the train as injured fans were carried out. Port Said is about 125 miles (200 kilometers) northeast of Cairo.

Outside the Al-Ahly club's headquarters, angry fans vowed revenge.

"This is a plot to stir violence in Egypt. Why would a winning team attack others ... and kill them? We will not let this one go," Al-Ahly fan Ahmed Tabaei said.

Protesters outside the club chanted, "Down with military rule; leave it to civilian rule."

The head of Egypt's military ruling council declared three days of national mourning, starting Thursday, and said those behind the clashes would be punished.

"This period, I assure you, will be peaceful. Egypt will be stable again. The military council is executing a road map to transfer the authority to an elected civilian entity. ... Whoever has any plot against Egypt will not succeed," Field Marshal Mohamed Tantawi said in a statement released to Egyptian media.

The Muslim Brotherhood condemned the violence and said authorities had failed to protect citizens.

"It's a security vacuum in the whole country that has led to armed robberies on banks and random killings. Some have threatened rebellion against the parliament and threatened the youth of the Muslim Brotherhood ... which may indicate that some police officers may be punishing the citizens for causing a revolution," the party said in a statement.

While authorities were responding to the fighting in Port Said, a fire broke out during a match in a Cairo stadium. It was not immediately clear whether the incidents were related.

Lawmakers were scheduled to discuss the situation in an emergency session of Egypt's parliament Thursday.

Sepp Blatter, president of the sport's international governing body, FIFA, said he was "very shocked and saddened" by the events.

"This is a black day for football. Such a catastrophic situation is unimaginable and should not happen," Blatter said in a statement.

The large death toll from the fighting is unprecedented in Egyptian soccer, CNN contributor James Montague said.

"It's not unheard-of to have organized violence between football clubs (in Egypt), but something on this scale has never been seen before," said Montague, who researched soccer in the Middle East for his book "When Friday Comes: Football in the War Zone."

During Egypt's revolution, well-organized groups of soccer fans became a powerful force for political change, he said. Soccer was also closely tied with former Egyptian President Hosni Mubarak's government, which used the sport to boost his popularity, Montague said.

But it was unclear whether political fury fueled Wednesday's clashes.

"There's been a security vacuum, so we don't know whether it's that or whether there's a Mubarak element to it. We just don't know at the moment," Montague said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตึงเครียดทางการเมืองปะทุวันพุธหลังจาก 70 กว่าคนถูกฆ่าตายเมื่อวิ่งฟิลด์ และ rioted ในเกมฟุตบอลในอียิปต์ก็ชัดเจนว่ารุนแรงกีฬา rivalries หรือปะทะกันทางการเมืองเกิดการปะทะกันในอีสานเมืองของพอร์ตซาอิดชั่วโมงหลังจากการต่อสู้ ร้องประท้วงในกรุงไคโร "ลงกับทหาร" และเลขาธิการพรรคพี่น้องมุสลิมตำหนิทหารของอียิปต์เสียชีวิตกระทรวงของอียิปต์ตำหนิแฟนสำหรับ provoking ตำรวจคณะกรรมการจะตรวจสถานการณ์รอบการต่อสู้ องคมนตรีกองทัพกล่าวในคำแถลงวันพฤหัสบดีก่อนการปะทะกันเหลือ 74 น้อยตาย กระทรวงสุขภาพของอียิปต์กล่าวว่า ในคำสั่ง อย่างน้อย 1000 คนได้รับบาดเจ็บ 150 ของเหลือ โฆษกกระทรวงดร. Shiha ฮิชามกล่าวว่า ส่วนใหญ่คนที่บาดเจ็บมี concussions และตัดลึก เขากล่าวว่าการต่อสู้เกิดขึ้นในสนามกีฬาในพอร์ตหลังจากทีมอัล-Masry บ้านเอาชนะทีมอัลอาห์ลีไคโรเป็น 3-1ฟุตบอลจลาจลอียิปต์ฆ่ามากกว่า 70ฟุตบอลจลาจลอียิปต์ฆ่ามากกว่า 70 02:40เล่นวิดีโอฟุตบอลจลาจลตายโทร climbs ในอียิปต์ฟุตบอลจลาจลตายโทร climbs ในอียิปต์ 03:56เล่นวิดีโอฟุตบอลในตะวันออกกลางและความปลอดภัยฟุตบอลในตะวันออกกลางและความปลอดภัย 02:39เล่นวิดีโอแฟน ๆ จากทั้งสองด้าน bashed กันหินและเก้าอี้ กล่าวว่า สุลต่าน Mohamed หัวสมาคมรถพยาบาลในพอร์ตหลายคนที่เสียชีวิตตกจาก bleachers ภายในสนามกีฬา ตาม Ahmed Saeed อย่างเป็นทางการจากสำนักงานพอร์ตเวอร์เนอร์อื่น ๆ อึดอัด อัลอาห์ลีพัดลมอัมร์ Khamis ผู้ส่งคืนสู่ไคโรวันพฤหัสบดีช่วงศีรษะ bandaged กล่าวว่า หลังจากพัดลม Al-Masry ชนะเขา ด้วยไม้ไม้"ตำรวจเปิดประตูที่แยกเราจากแฟน ๆ Masry และของนักเลงเดินเข้ามาโจมตีเรา ด้วยทุก: หิน ขวดแก้ว มีด ดาบ บางคนมีปืน ... วิธีได้ตำรวจอนุญาตให้ มีอาวุธเหล่านี้เป็นที่ bleachers "เขากล่าวว่าหน่วยงานส่วนการดังความรุนแรง กล่าวว่า อีด Mamdouh ผู้จัดการฝ่ายบริหารคณะกรรมการแฟนอัลอาห์ลี"ตำรวจมียืนดู และการลำเลียงมาถึงล่าช้า ฉันทำแฟน ๆ หลายคนตายในอ้อมแขนของฉัน เขากล่าวว่าความตึงเครียดอาคารตลอดทั้งเกม อี๊ดกล่าวว่า เป็นพอร์ตแฟนโยนขวดและก้อนหินที่ผู้เล่น"มีกลุ่มในฝูงชนที่จงใจท่านตำรวจสนิทการจับ และเลื่อนระดับความรุนแรง และ stormed ลงในเขตข้อมูลหลังจากนกหวีดสุดท้าย กล่าวว่า Marwan Mustapha ทั่วไปของกระทรวงของอียิปต์ "ตำรวจในพื้นที่ของเราพยายามจะประกอบด้วย แต่ไม่ได้มีส่วนร่วม"อย่างน้อย 47 คนถูกจับกุมหลังจากปะทะกัน เขากล่าวว่ากระทรวงและทหารไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น ทั่วไปสุลต่านอิสมาอิลสแมน กรรมการสภาทหารของอียิปต์ บอกทีวี Mehwar"ความปลอดภัยขาดตอนนี้มากกว่าเดิม รัฐบาลต้องเข้มงวดมากขึ้น เขากล่าวว่าอัลอาห์ลีแฟน ๆ ติดอยู่ใน bleachers ที่ระหว่างต่อสู้พุธ อี๊ดกล่าวว่า เนื่องจากตำรวจไม่ได้เปิดประตูที่จะได้รับอนุญาตให้ออกจากสนามแห่งนี้"บางก้มปิด bleachers คนอื่นอึดอัด และจำนวนมากถูกตีตาย และแทง ด้วยมีด อี๊ดกล่าวเมื่อปะทะกันร้องไห้ ถูกประมาณ 22000 คนภายในสนามกีฬา ซึ่งสามารถจุได้ถึง 25000 คน แฟนอัลอาห์ลีประมาณ 2000 ได้ที่เกม เขากล่าวว่าหน่วยงานมีการจัดส่งไปโรงพยาบาลเพื่อสัมภาษณ์ที่ได้รับบาดเจ็บ และตรวจ สอบ กล่าว Adel Saeed โฆษกสำหรับพนักงานอัยการทั่วไปของอียิปต์ของอียิปต์สองทหารใช้บินส่งทีมอัลอาห์ลี บางส่วนของแฟน ๆ และบางคนที่บาดเจ็บกลับไปไคโร เขากล่าวว่าผู้ประท้วงหลายพันตามรถไฟแบกแฟนอัลอาห์ลีความไคโรวันพฤหัสบดีช่วงที่บาดเจ็บ ผู้ประท้วงบางปีนขึ้นบนรถไฟเป็นแฟนรับบาดเจ็บถูกดำเนินการ พอร์ตคือประมาณ 125 ไมล์ (200 กิโลเมตร) ของไคโรนอกสำนักงานใหญ่ของคลับอัลอาห์ลี แฟนโกรธ vowed แก้แค้น"นี่คือแผนการผัดรุนแรงในอียิปต์ ทำไมต้องทีมชนะโจมตีผู้อื่น... และฆ่าพวกเขา เราจะไม่ให้ไปหนึ่งนี้ อัลอาห์ลีแฟน Ahmed Tabaei กล่าวว่าชุมนุมประท้วงนอกคลับร้อง "ลงกับทหาร ปล่อยให้กฎพลเรือน"หัวหน้าคณะปกครองทหารของอียิปต์ประกาศจะโทษสามวันไว้อาลัยแห่งชาติ เริ่มต้นวันพฤหัสบดี และกล่าวว่า ผู้อยู่เบื้องหลังการปะทะกัน"เวลานี้ มั่นใจ คุณจะได้สงบ อียิปต์จะมีเสถียรภาพอีกด้วย คณะทหารกำลังดำเนินการแผนที่ถนนเพื่อถ่ายโอนอำนาจไปยังองค์กรพลเรือนที่ได้รับเลือก ... ใครมีแผนใด ๆ กับอียิปต์จะไม่ประสบความสำเร็จ พล Mohamed Tantawi กล่าวในแถลงการณ์กับสื่ออียิปต์พี่น้องมุสลิมประณามความรุนแรง และหน่วยงานดังกล่าวก็ล้มเหลวในการปกป้องประชาชน"มันเป็นสุญญากาศความปลอดภัยในประเทศทั้งหมดที่มีการติดอาวุธการโจรกรรมธนาคารและฆาตกรรมแบบสุ่ม บางมีคุกคามต้านรัฐสภา และคุกคามเยาวชนมุสลิมภราดรภาพ...ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจบางส่วนอาจจะร็อกโซเวียน ประชาชนก่อให้เกิดการปฏิวัติ บุคคลที่กล่าวในคำแถลงในขณะที่หน่วยงานได้ตอบสนองต่อการต่อสู้ในพอร์ต ไฟร้องไห้ในระหว่างการแข่งขันในสนามไคโร ไม่ชัดเจนทันทีว่าปัญหาเกี่ยวข้องร่างกฎหมายได้กำหนดการเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในการฉุกเฉินของรัฐสภาของอียิปต์วันพฤหัสบดีSepp Blatter ประธานของร่างกายคณะกรรมการนานาชาติของกีฬา ฟุตบอล กล่าวว่า เขามี "มากตกใจกลัว และโศกเสียใจอีกแล้ว" โดยเหตุการณ์"อยู่วันฟุตบอลสีดำ สถานการณ์รุนแรงมีความคับขัน และไม่ควรเกิดขึ้น Blatter กล่าวว่า ในคำสั่งโทรตายขนาดใหญ่จากการต่อสู้ไม่เคยเกิดขึ้นในอียิปต์ฟุตบอล ซีเอ็นเอ็นผู้ Montague เจมส์กล่าวว่า"ไม่ unheard-of ได้จัดความรุนแรงระหว่างสโมสรฟุตบอล (ในประเทศอียิปต์), แต่บางสิ่งบางอย่างในระดับนี้ไม่เคยได้เห็นก่อน Montague ผู้วิจัยฟุตบอลในตะวันออกกลางในหนังสือของเขา ว่า " เมื่อวันศุกร์มา: ฟุตบอลในเขตสงคราม "ในระหว่างการปฏิวัติของอียิปต์ กลุ่มแฟนฟุตบอลดีจัดเป็น กองทัพที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง เขากล่าวว่า ฟุตบอลได้อย่างใกล้ชิดนอกจากนี้ยังเชื่อมโยงกับอดีตประธานาธิบดีอียิปต์ Hosni Mubarak ของรัฐบาล ที่ใช้กีฬาเพื่อเพิ่มความนิยมของเขา Montague กล่าวแต่ก็ชัดเจนว่าเมืองโกรธเป็นเชื้อเพลิงการปะทะกันของวันพุธ"มีความปลอดภัยสุญญากาศ ดัง นั้นเราไม่รู้ว่า เป็นที่ หรือ ว่ามีองค์ประกอบมูบารักจะ เราก็ไม่รู้ว่าในขณะนี้ Montague กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตึงเครียดทางการเมืองบานพุธหลังจากกว่า 70 คนถูกฆ่าตายเมื่อแฟนวิ่งสนามและหน่วยงานที่เกมฟุตบอลในอียิปต์. มันก็ชัดเจนว่าการแข่งขันที่รุนแรงกีฬาหรือความขัดแย้งทางการเมืองที่เกิดการปะทะกันในเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Port Said. ชั่วโมงหลังจากการต่อสู้ ผู้ประท้วงในกรุงไคโรสวดมนต์ "ลงกับการปกครองของทหาร." และเลขาธิการของพรรคภราดรภาพมุสลิมกล่าวหาว่าทหารของอียิปต์ตาย. กระทรวงอียิปต์ภายในตำหนิแฟน ๆ กระตุ้นตำรวจ. คณะกรรมการจะตรวจสอบสถานการณ์รอบการต่อสู้สภาสูงสุดของกองทัพกล่าวในงบพฤหัสบดีแรกการปะทะกันที่เหลืออย่างน้อย 74 ตายกระทรวงสาธารณสุขของอียิปต์กล่าวในการแถลง อย่างน้อย 1,000 คนได้รับบาดเจ็บ 150 ของพวกเขายิ่งโฆษกกระทรวงดร. Hisham Shiha กล่าวว่า ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บได้ถูกกระทบกระแทกและการตัดลึกเขากล่าวว่า. การต่อสู้ที่เกิดขึ้นในสนามกีฬาใน Port Said หลังจากที่บ้านของทีม Al-Masry ชนะไคโรทีม Al-Ahly 3-1. ฟุตบอลจลาจลในอียิปต์ฆ่ามากกว่า 70 จลาจลในฟุตบอล อียิปต์ฆ่ามากกว่า 70 02:40 เล่นวิดีโอตายจลาจลฟุตบอลปีนขึ้นไปเก็บค่าผ่านทางในอียิปต์ตายจลาจลฟุตบอลปีนขึ้นไปเก็บค่าผ่านทางในอียิปต์ 03:56 เล่นวิดีโอฟุตบอลในตะวันออกกลางและความปลอดภัยของฟุตบอลในตะวันออกกลางและความปลอดภัย 02:39 เล่นวิดีโอจากแฟน ๆ ทั้งสองฝ่ายทุบแต่ละอื่น ๆ ที่มีโขดหินและเก้าอี้, โมฮาเหม็สุลต่านกล่าวว่าหัวของสมาคมพยาบาลใน Port Said. หลายคนที่เสียชีวิตลดลงจากอัฒจันทร์ในสนามตามที่อาเหม็ดซาอีดอย่างเป็นทางการจากสำนักงานผู้ว่าราชการ Port Said ของ. อื่น ๆ หายใจไม่ออกกล่าวว่า Al-Ahly แฟน Amr Khamis ที่กลับไปยังกรุงไคโรพฤหัสบดีแรกกับศีรษะของเขาหลังจากที่พันผ้าพันแผลแฟน Al-Masry ตีเขาด้วยไม้. "ตำรวจเปิดประตูแยกเราจากแฟน ๆ Masry และอันธพาลของพวกเขาโจมตีเรา กับทุกอย่าง: หิน, ขวดแก้ว, มีดดาบ บางคนมีปืน ... ยังไงตำรวจช่วยให้พวกเขามีอาวุธเหล่านี้เป็นอัฒจันทร์หรือไม่ "เขากล่าว. เจ้าหน้าที่ส่วนร่วมในการใช้ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นกล่าวว่า Mamdouh Eid ผู้จัดการผู้บริหารของคณะกรรมการแฟน Al-Ahly. "ตำรวจยืนอยู่ที่นั่นดูและ รถพยาบาลมาสาย ผมดำเนินแฟนตายหลายแห่งในอ้อมแขนของฉัน "เขากล่าว. ได้สร้างความตึงเครียดตลอดทั้งเกมทางหลวงกล่าวว่าเป็นพอร์ตกล่าวว่าแฟน ๆ โยนขวดและก้อนหินที่ผู้เล่น. "มีการจัดกลุ่มในฝูงชนที่จงใจยั่วยุตำรวจทั้งหมดที่ผ่านการ การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นและการใช้ความรุนแรงและเดินเข้าสู่สนามหลังจากที่มีการเป่านกหวีด "พลเอกมาร์มุสตาฟาของกระทรวงภายในของอียิปต์กล่าวว่า." ตำรวจของเราพยายามที่จะมีพวกเขา แต่ไม่ได้มีส่วนร่วม. " อย่างน้อย 47 คนถูกจับกุมหลังจากการปะทะกันที่เขา กล่าวว่า. กระทรวงมหาดไทยและการทหารที่ไม่ได้รับผิดชอบในสิ่งที่เกิดขึ้นเก็นอิสมาอิลออสซึ่งเป็นสมาชิกของสภาทหารของอียิปต์, Mehwar ทีวีบอกว่า. "ความปลอดภัยขาดตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม รัฐบาลจะต้องมีความเข้มงวดมากขึ้น "เขากล่าว. หลายแฟน Al-Ahly ถูกขังอยู่ในอัฒจันทร์ในระหว่างการต่อสู้วันพุธทางหลวงกล่าวว่าเพราะตำรวจไม่ได้เปิดประตูที่จะได้รับอนุญาตให้ออกจากสนาม. "บางคนตกจากอัฒจันทร์ คนอื่นหายใจไม่ออกและหลายคนถูกทุบตีจนตายและแทงด้วยมีด "อี๊ดกล่าว. เมื่อการปะทะกันโพล่งออกมาประมาณ 22,000 คนในสนามซึ่งสามารถถือได้ถึง 25,000 คน. ประมาณ 2,000 แฟน Al-Ahly อยู่ในเกม เขากล่าวว่า. เจ้าหน้าที่ได้ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลที่จะสัมภาษณ์ที่ได้รับบาดเจ็บและตรวจสอบกล่าวว่าอาเดลอีดโฆษกอัยการทั่วไปของอียิปต์. ทหารของอียิปต์นำไปใช้เครื่องบินสองลำที่จะส่งทีม Al-Ahly บางส่วนของแฟน ๆ และบางส่วนของผู้ได้รับบาดเจ็บ กลับไปยังกรุงไคโรเขากล่าวว่า. พันประท้วงพบรถไฟแบกรับบาดเจ็บแฟน Al-Ahly กลับไปยังกรุงไคโรพฤหัสบดีแรก. ผู้ประท้วงบางคนปีนขึ้นไปด้านบนของรถไฟเป็นแฟน ๆ ได้รับบาดเจ็บถูกดำเนินการ Port Said เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 125 ไมล์. (200 กิโลเมตร) ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงไคโร. นอกสำนักงานใหญ่ของสโมสร Al-Ahly ของแฟน ๆ โกรธสาบานแก้แค้น. "นี่คือพล็อตที่จะกระตุ้นการใช้ความรุนแรงในอียิปต์ ทำไมจะโจมตีทีมที่ชนะคนอื่น ๆ ... และฆ่าพวกเขา? เราจะไม่ยอมให้คนนี้ไป "Al-Ahly แฟนอาเหม็ดกล่าวว่า Tabaei. ประท้วงนอกสโมสรสวดมนต์ "ลงกับการปกครองของทหาร; ปล่อยให้มันเป็นกฎพลเรือน. " หัวของสภาปกครองทหารของอียิปต์ประกาศวันที่สามของการไว้ทุกข์แห่งชาติเริ่มต้นวันพฤหัสบดีและกล่าวว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังการปะทะกันจะถูกลงโทษ. "ช่วงนี้ผมมั่นใจคุณจะมีความสงบสุข อียิปต์จะมีเสถียรภาพอีกครั้ง สภาทหารรันแผนที่ถนนในการถ่ายโอนอำนาจในการเป็นองค์กรพลเรือนได้รับการเลือกตั้ง ... ใครก็ตามที่มีพล็อตใด ๆ กับอียิปต์จะไม่ประสบความสำเร็จ "จอมพลโมฮาเหม็ Tantawi กล่าวในคำสั่งที่ออกไปยังสื่ออียิปต์. ภราดรภาพมุสลิมประณามการใช้ความรุนแรงและเจ้าหน้าที่กล่าวว่าล้มเหลวที่จะปกป้องประชาชน. "มันเป็นสูญญากาศการรักษาความปลอดภัยทั้งหมด ประเทศที่ได้นำไปสู่การปล้นอาวุธในธนาคารและการฆ่าแบบสุ่ม บางคนได้ถูกคุกคามต่อต้านรัฐสภาและขู่ว่าเยาวชนของกลุ่มภราดรภาพมุสลิม ... ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจบางคนอาจจะลงโทษประชาชนที่ก่อให้เกิดการปฏิวัติ "ของบุคคลที่กล่าวในงบ. ในขณะที่เจ้าหน้าที่ได้รับการตอบสนองต่อการต่อสู้ ใน Port Said, ไฟออกมาในระหว่างการแข่งขันในสนามไคโร. มันไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีความสัมพันธ์. ฝ่ายนิติบัญญัติมีกำหนดการที่จะหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในเซสชั่นฉุกเฉินของรัฐสภาของอียิปต์วันพฤหัสบดี. พพ์แบลตเตอร์ประธานของกีฬา ปกครองนานาชาติฟีฟ่ากล่าวว่าเขา "ตกใจมากและเสียใจ" โดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. "วันนี้เป็นวันสีดำสำหรับฟุตบอล ดังกล่าวสถานการณ์ภัยพิบัติเป็นไปไม่ได้และไม่ควรเกิดขึ้น "แบลตเตอร์กล่าวในงบ. ยอดผู้เสียชีวิตที่มีขนาดใหญ่จากการสู้รบเป็นประวัติการณ์ในฟุตบอลอียิปต์ซีเอ็นเอ็นมีส่วนร่วมเจมส์มอนทาคิวกล่าวว่า. "มันไม่เคยได้ยินจากที่จะมีการจัดความรุนแรงระหว่างสโมสรฟุตบอล . ฟุตบอลในเขตสงคราม "(ในอียิปต์) แต่บางสิ่งบางอย่างในระดับนี้ไม่เคยมีมาก่อนเมื่อศุกร์มา" มอนทาคิวที่วิจัยฟุตบอลในตะวันออกกลางสำหรับหนังสือของเขากล่าวว่า " ในช่วงการปฏิวัติอียิปต์กลุ่มดีจัด ของแฟนฟุตบอลกลายเป็นพลังที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเขากล่าวว่า. ฟุตบอลก็ยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลอดีตประธานาธิบดีอียิปต์นีมูบารักซึ่งใช้ในการเล่นกีฬาที่จะเพิ่มความนิยมของเขา Montague กล่าว. แต่มันก็ยังไม่ชัดเจนว่าโกรธการเมืองเชื้อเพลิงการปะทะกันของวันพุธ"มีการสูญญากาศการรักษาความปลอดภัยดังนั้นเราจึงไม่ทราบว่าจะเป็นหรือไม่ว่าจะมีองค์ประกอบบาไป เราก็ไม่ทราบว่าในขณะนี้ "มอนทาคิวกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตึงเครียดทางการเมืองก่อนวันพุธหลังมากกว่า 70 คนถูกฆ่าตายเมื่อแฟนวิ่งสนามและก่อจลาจลในเกมฟุตบอลในประเทศอียิปต์

มันก็ชัดเจนว่า การแข่งขันกีฬาที่รุนแรง หรือการปะทะกันทางการเมืองเกิดจากการปะทะกันในเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือของพอร์ตบอกว่า

ชั่วโมงหลังจากการต่อสู้ ประท้วงในกรุงไคโร chanted " ลงกับกฎ ทหาร" และเลขาธิการพรรคภราดรภาพมุสลิมตำหนิทหารอียิปต์สำหรับการตาย

อียิปต์กระทรวงมหาดไทยตำหนิแฟนยั่วตำรวจ

คณะกรรมการจะตรวจสอบสถานการณ์รอบต่อสู้ สภาสูงสุดของกองทัพกล่าวในงบพฤหัสบดีแรก

แต่แล้วอย่างน้อย 74 ตาย กระทรวงสาธารณสุขของอียิปต์กล่าวในงบอย่างน้อย 1 , 000 คน บาดเจ็บ 150 ของพวกเขาอย่างยิ่ง ดร. ชาม shiha โฆษกกระทรวงกล่าวว่า ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บมี concussions และตัดลึก , เขากล่าวว่า .

การต่อสู้เกิดขึ้นในสนามกีฬาในพอร์ต กล่าวว่า หลังจากทีมเจ้าบ้าน อัล masry เอาชนะทีมอัล ahly ไคโร 3-1

ฟุตบอลจลาจลในอียิปต์ฆ่ามากกว่า 70
ฟุตบอลจลาจลในอียิปต์ตายกว่า 70 02:40

เล่นวีดีโอฟุตบอลจลาจลในอียิปต์เสียชีวิตปีน
ฟุตบอลจลาจลในอียิปต์เสียชีวิตปีน 03:56

เล่นวิดีโอฟุตบอล ในตะวันออกกลาง และฟุตบอลความปลอดภัย
ในตะวันออกกลางและความมั่นคง 02:39

แฟนเล่นวิดีโอจากทั้งสองฝ่ายแตกกันกับหิน เก้าอี้ กล่าวว่า โม สุลต่าน หัวหน้าพยาบาล สมาคม ในพอร์ตกล่าว

คนที่ตายตกจากอัฒจันทร์ในสนามกีฬาตาม Ahmed Saeed , อย่างเป็นทางการจากพอร์ตกล่าวว่าสำนักงานของรัฐ

คนอื่นหายใจไม่ออก , กล่าวว่าอัล ahly พัดลม AMR คามิส ซึ่งกลับมาไคโรพฤหัสบดีแรกกับหัวของเขา bandaged หลังจากเป็นแฟน masry ล ตีเขาด้วยไม้

" ตำรวจเปิดประตูแยกเราจากแฟน masry และ อันธพาลของพวกเขาโจมตีเราทุกอย่าง : หิน ขวด แก้ว มีด ดาบมีปืน . . . . . . . ทำไมตำรวจถึงปล่อยให้พวกเขาด้วยอาวุธเหล่านี้เป็นไง ? " เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่สนับสนุน

กับความรุนแรง กล่าวว่า mamdouh Eid , ผู้จัดการผู้บริหารของอัล ahly แฟนคณะกรรมการ

" ตำรวจยืนดู และรถพยาบาลมาถึงสาย ผมอุ้มแฟนตายหลายในอ้อมแขนของฉัน " เขากล่าวว่า .

แรงคืออาคารตลอดเกม , ทางหลวงกล่าวว่าเป็นพอร์ตบอกว่าแฟนขว้างขวดและก้อนหินใส่เล่น

" มีการจัดในกลุ่มฝูงชนที่จงใจยั่วยุตำรวจทั้งหมดที่ผ่านการแข่งขันและทวีความรุนแรงและวิ่งบนสนามหลังจากนกหวีดสุดท้าย กล่าวว่า นายมาร์มุสตาฟากระทรวงมหาดไทยของอียิปต์” ตำรวจของเราพยายามที่จะควบคุมพวกเขา แต่ไม่ได้มีส่วนร่วม . "

อย่างน้อย 47 คน ถูกจับหลังจากการปะทะกันเขาบอกว่า

กระทรวงมหาดไทย และทหารก็ไม่รับผิดชอบสิ่งที่เกิดขึ้น พล.อ. Ismail อุสมานเป็นสมาชิกสภาทหารอียิปต์ , บอก mehwar ทีวี

" การขาดในขณะนี้มากขึ้นกว่าเดิม รัฐบาลต้องเข้มงวดมากขึ้น " เขากล่าว

หลายอัล ahly พัดลมติดบนอัฒจันทร์ในระหว่างการต่อสู้ วันพุธ เป็นทางหลวงกล่าวว่าเพราะตำรวจไม่เปิดประตูที่จะอนุญาตให้พวกเขาออกจากสนามกีฬา

" ตกจากอัฒจันทร์ คนอื่น หรือ มีคนถูกทำร้ายจนตาย และถูกแทงด้วยมีด , " ทางหลวงบอกว่า

เมื่อปะทะกันแตกออก ประมาณ 22 , 000 คน ภายในสนามกีฬา ซึ่งสามารถเก็บได้ถึง 25 , 000 คน เกี่ยวกับ 2000 อัล ahly แฟนอยู่

เกม , เขากล่าวว่า .เจ้าหน้าที่ได้ถูกส่งไปโรงพยาบาลเพื่อสัมภาษณ์ผู้บาดเจ็บและตรวจสอบ กล่าวว่า เดล ซาอิด โฆษกอัยการอียิปต์ทั่วไป

ทหารอียิปต์ใช้เครื่องบิน 2 ลำเพื่อขนส่งอัล ahly ทีม บางส่วนของแฟน ๆและบางส่วนของบาดเจ็บกลับไปไคโร , เขากล่าวว่า .

นับพันประท้วงเจอรถไฟ อัลแบกบาดเจ็บ ahly แฟนกลับไปไคโรก่อน วันพฤหัสบดีมีผู้ชุมนุมปีนขึ้นด้านบนของรถไฟเป็นแฟนได้รับบาดเจ็บถูกหามออกมา พอร์ตกล่าวว่าประมาณ 125 ไมล์ ( 200 กิโลเมตร ) ตะวันออกเฉียงเหนือของไคโร .

นอกสำนักงานใหญ่ อัล ahly คลับ , แฟนโกรธสาบานแก้แค้น

" นี่เป็นอุบายกระตุ้นความรุนแรงในอียิปต์ ทำไมทีมที่ชนะโจมตีคนอื่น . . . . . . . และฆ่าพวกเขา พวกเราจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป " อัล ahly แฟนเมด

tabaei กล่าวประท้วงนอกคลับ chanted " ลงกับการปกครองของทหาร ; ปล่อยให้กฎพลเรือน . "

หัวของคณะปกครองทหารอียิปต์ประกาศ 3 วันของการไว้ทุกข์แห่งชาติ ตั้งแต่วันพฤหัสบดี และกล่าวว่า ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง แต่จะลงโทษ

" ช่วงเวลานี้รับรองว่าจะสงบ อียิปต์จะมั่นคงอีกครั้งสภาทหารดำเนินแผนที่ถนนเพื่อถ่ายโอนอำนาจให้พลเรือนที่มาจากการเลือกตั้งระบบ . . . . . . . ใครมีพล็อตกับอียิปต์จะไม่ประสบความสำเร็จ " จอมพลโมฮัมเหม็ด ตันตาวี กล่าวในแถลงการณ์ที่ออกสื่ออียิปต์ .

ภราดรภาพมุสลิมประณามความรุนแรงและกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้ล้มเหลวที่จะปกป้องประชาชน .

" มันเป็นระบบสูญญากาศ ในประเทศทั้งหมด ที่ได้นำการปล้นอาวุธในธนาคารและการฆ่าแบบสุ่ม บางคนขู่ต่อต้านรัฐสภาและคุกคามเยาวชนของภราดรภาพมุสลิม . . . . . . . ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าตำรวจอาจจะลงโทษประชาชนที่ทำให้เกิดการปฏิวัติ " พรรคกล่าวในงบ .

ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตอบสนองต่อการต่อสู้ในพอร์ตว่า เกิดไฟไหม้ในระหว่างการแข่งขันในไคโรที่สนามกีฬา มันไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง

ฝ่ายนิติบัญญัติถูกกำหนดเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในกรณีฉุกเฉินเซสชันของอียิปต์รัฐสภาวันพฤหัสบดี

Sepp Blatter ประธานของกีฬานานาชาติปกครอง , ฟีฟ่า ,กล่าวว่าเขา " รู้สึกตกใจและเสียใจ " โดยกิจกรรม

" นี่คือวันสีดำสำหรับฟุตบอล สถานการณ์ภัยพิบัติที่เป็นไปไม่ได้ และไม่ควรจะเกิดขึ้น " Blatter กล่าวในงบ .

ผู้เสียชีวิตขนาดใหญ่จากการต่อสู้เป็นประวัติการณ์ในฟุตบอลอียิปต์ ผู้สนับสนุนซีเอ็นเอ็น เจมส์ มอนตาคิวพูด

" มันไม่เคยได้ยินของ ที่จะมีการจัดความรุนแรงระหว่างสโมสรฟุตบอล ( ในอียิปต์ )แต่บางอย่างในระดับนี้ยังไม่เคยเห็นมาก่อน กล่าวว่า มอนตาคิว ใครสนใจฟุตบอลในตะวันออกกลางสำหรับหนังสือของเขา " เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ฟุตบอล ในเขตสงคราม การปฏิวัติในอียิปต์ "

ง่า กลุ่มแฟนบอลมาเป็นพลังเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง , เขากล่าวว่า . ฟุตบอลถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอดีตอียิปต์ประธาน Hosni Mubarak รัฐบาลซึ่งใช้ในกีฬา เพื่อเพิ่มความนิยมของเขา มอง ตา กูบอกว่า

แต่มันก็ชัดเจนว่าโกรธทางการเมืองโหมปะทะกันวันพุธ

" มันเป็นสูญญากาศความมั่นคง เราก็เลยไม่รู้ว่ามันหรือว่ามัน Mubarak องค์ประกอบมัน เราแค่ไม่รู้ว่าตอนนี้ " ลอนดอนกล่าวว่า