FOUNDATION Fieldbus Safety Instrume

FOUNDATION Fieldbus Safety Instrumented Functions have been successfully
beta tested and products conforming to the FF-SIF specification will be
available soon. This means big changes for the safety system market and a
change in the way end users will approach safety instrumented systems
(SISs). It is very clear that end users want this technology and are striving
to include FF-SIF systems in their project specifications. Many major end
users will probably be specifying FF-SIF systems for
their new projects starting in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังก์ชั่น Foundation Fieldbus เครื่องมือวัดความปลอดภัยได้รับการประสบความสำเร็จ
ทดสอบเบต้าและผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับข้อกำหนด FF-SIF จะ
ใช้ได้เร็ว ๆ นี้ ซึ่งหมายความว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับตลาดระบบความปลอดภัยและ
การเปลี่ยนแปลงในทางที่ผู้ใช้ปลายทางจะเข้าใกล้ความปลอดภัยระบบ instrumented
(SISs) เป็นที่ชัดเจนมากที่ผู้ใช้ปลายทางต้องการเทคโนโลยีนี้และมีความมุ่งมั่น
ที่จะรวมระบบ FF-SIF ในรายละเอียดโครงการของพวกเขา ปลายมากที่สำคัญ
ผู้ใช้อาจจะได้รับการระบุระบบ FF-SIF สำหรับ
โครงการใหม่ของพวกเขาเริ่มต้นในปี 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลนิธิฟิลด์บัสความปลอดภัย instrumented ฟังก์ชันได้รับเรียบร้อยแล้วการทดสอบเบต้าและผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับ ff-sif สเปคจะใช้ได้เร็วๆ นี้ หมายถึง การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เพื่อความปลอดภัย ระบบตลาด และเปลี่ยนวิธีที่ผู้ใช้จะเข้าถึงระบบ instrumented ความปลอดภัย( siss ) มันชัดเจนว่าผู้ใช้ต้องการเทคโนโลยีนี้ และมุ่งมั่นรวม ff-sif ระบบข้อมูลโครงการของพวกเขา จบสาขาหลายผู้ใช้จะระบุ ff-sif สำหรับระบบของโครงการใหม่ที่เริ่มในปี 2011