One hundred isolates of Salmonella

One hundred isolates of Salmonella serotype Eimsbuettel from various human, animal and environmental sources in six countries were typed and shown to belong to five ribotypes, five biotypes and eight different ribotype/biotype groups, one of which, ribotype 3/biotype 5, was represented among isolates from all six countries. Most of the Eimsbuettel isolates from Scotland belonged to ribotype 1/biotype 3, which was the epidemic strain involved in a large outbreak centred in a Glasgow maternity hospital in 1986. That strain was also responsible for almost all the human infections that occurred in the west of Scotland in the years of this study. However, isolates from human cases in the east of Scotland belonged to either ribotype 2/biotype 1 or ribotype 3/biotype 5, groups not found in the west of Scotland. Representatives of all three ribotype/biotype groups causing human infection in Scotland were also found among isolates from poultry or poultry-associated materials. Plasmids were carried by only 14% of isolates and so provided little additional strain discrimination. However, plasmid analysis suggested that Salmonella Eimsbuettel of ribotype 2/biotype 1 had the potential to enter the human food chain in the UK via meat or bone meal, animal feed and poultry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งร้อยแยก serotype ซัล Eimsbuettel จากแหล่งมนุษย์ สัตว์ และสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ ใน 6 ประเทศของพิมพ์ และแสดงการ ribotypes 5, biotypes ห้า และแปดแตกต่าง ribotype/biotype กลุ่ม หนึ่ง ribotype 3/biotype 5 แสดงระหว่างแยกจากทั้งหมด 6 ประเทศ ส่วนใหญ่แยก Eimsbuettel จากสก็อตแลนด์เป็นสมาชิก ribotype 1/biotype 3 ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่ติดต่อเกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่เป็นศูนย์กลางในกลาสโกว์คลอดโรงพยาบาลในปี 1986 ต้องใช้ที่ชอบติดมนุษย์เกือบทั้งหมดที่เกิดขึ้นในตะวันตกของสกอตแลนด์ในปีการศึกษานี้ ยังได้ อย่างไรก็ตาม แยกจากกรณีมนุษย์ในตะวันออกของสกอตแลนด์เป็นสมาชิก ribotype 2/biotype 1 หรือ ribotype 3/biotype 5 กลุ่มไม่พบในทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ตัวแทนของกลุ่มทั้งหมดสาม ribotype/biotype ก่อให้เกิดการติดเชื้อในมนุษย์ในสกอตแลนด์ยังพบระหว่างแยกจากสัตว์ปีกหรือวัสดุที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ปีก Plasmids ถูกดำเนินการ โดยเพียง 14% ของแยก และเพื่อ ให้การเลือกปฏิบัติต้องใช้เพิ่มเติมเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม plasmid วิเคราะห์แนะนำว่า สาย Eimsbuettel ของ ribotype 2/biotype 1 มีศักยภาพในการใส่ห่วงโซ่อาหารมนุษย์ในสหราชอาณาจักรผ่านเนื้อหรือกระดูกอาหาร สัตว์เลี้ยงและสัตว์ปีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งร้อยสายพันธุ์ของเชื้อ Salmonella serotype Eimsbuettel จากมนุษย์ต่างๆสัตว์และแหล่งที่มาของสิ่งแวดล้อมในหกประเทศที่ถูกพิมพ์และแสดงให้เห็นว่าเป็นห้า ribotypes ห้าไบโอไทป์แปดที่แตกต่างกัน ribotype / กลุ่ม biotype ซึ่งหนึ่งในนั้น, ribotype 3 / biotype 5 เป็นตัวแทน ในหมู่สายพันธุ์จากทั่วทุกหกประเทศ ส่วนใหญ่ของ Eimsbuettel แยกจากสกอตแลนด์เป็น ribotype 1 / biotype 3 ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่แพร่ระบาดของโรคที่เกี่ยวข้องกับการระบาดของโรคที่มีขนาดใหญ่เป็นศูนย์กลางในโรงพยาบาลแม่กลาสโกว์ในปี 1986 สายพันธุ์ที่ยังเป็นผู้รับผิดชอบเกือบทั้งหมดติดเชื้อในมนุษย์ที่เกิดขึ้นในทางทิศตะวันตก ของก็อตแลนด์ในปีที่ผ่านมาของการศึกษานี้ แต่แยกจากกรณีของมนุษย์ในทางตะวันออกของสกอตแลนด์เป็นทั้ง ribotype 2 / biotype 1 หรือ ribotype 3 / biotype 5 กลุ่มที่ไม่พบในทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ตัวแทนของทั้งสาม ribotype / กลุ่มที่ก่อให้เกิดการติดเชื้อ biotype มนุษย์ในสกอตแลนด์ก็ยังพบในสายพันธุ์จากสัตว์ปีกสัตว์ปีกหรือวัสดุที่เกี่ยวข้อง พลาสมิดได้ดำเนินการเพียง 14% ของสายพันธุ์และเพื่อให้การเลือกปฏิบัติสายพันธุ์เล็ก ๆ น้อย ๆ เพิ่มเติม อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่าพลาสมิด Salmonella Eimsbuettel ของ ribotype 2/1 biotype มีศักยภาพที่จะเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของมนุษย์ในสหราชอาณาจักรผ่านเนื้อสัตว์หรือกระดูกป่นอาหารสัตว์และสัตว์ปีก