That genitive –s was confused with

That genitive –s was confused with his is shown by the occasional use of his with females, as in “Mrs. Sands his maid” (OED, 1607), and by the mixture of the two spellings, as in “Job’s patience, Moses his meekness, Abraham’s faith” (OED, 1568). In the latter example, his was used when the genitive ending was pronounced as an extra syllable, and ’s when it was not, the apostrophe also suggesting that the genitive –s was regarded as a contraction of his. Other spellings for both his and the genitive ending were is and ys, as in “Harlesdon ys name” and “her Grace is requeste,” that is ‘her Grace’s request’ (Wyld 315).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ genitive – s ถูกสับสนกับเขาจะแสดง โดยการใช้เป็นครั้งคราวของเขากับผู้หญิง ในขณะที่ "นางแซนด์แม่บ้านของเขา" (โออี 1607), และ ด้วยส่วนผสมของ spellings สอง เช่น "ของงานความอดทน โมเสสความอ่อนโยนของเขา ความเชื่อของอับราฮัม" (โออี 1568) ในตัวอย่างหลัง เขาใช้เมื่อสิ้น genitive ถูกอ่านออกเสียงเป็นพยางค์เติม และของเมื่อมันไม่ได้ เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวยัง แนะนำว่า genitive – s ถือว่าเป็นการหดตัวของเขา อื่น ๆ สะกดสำหรับทั้งสองของเขา และได้สิ้นสุด genitive เป็น และวายเอส "ชื่อ ys Harlesdon" และ "พระคุณของเธอคือ requeste ที่ร้องขอพระคุณของเธอ (Wyld 315)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ -s สัมพันธสับสนกับเขาก็แสดงให้เห็นจากการใช้เป็นครั้งคราวของเขากับหญิงในขณะที่ "นาง แซนด์แม่บ้านของเขา "(โออี, 1607) และจากส่วนผสมของทั้งสองสะกดในขณะที่" ความอดทนงานของโมเสสความอ่อนโยนของเขาความเชื่อของอับราฮัม "(โออี, 1568) ในตัวอย่างหลังของเขาถูกนำมาใช้เมื่อตอนจบสัมพันธได้เด่นชัดเป็นพยางค์พิเศษและ 'เมื่อมันไม่ได้ apostrophe ยังบอกว่า -s สัมพันธการกถูกมองว่าการหดตัวของเขา การสะกดคำอื่น ๆ ทั้งตอนจบสัมพันธการกของเขาและมีความสามารถและ YS ในขณะที่ "ชื่อ Harlesdon ys" และ "เธอคือเกรซ requeste" นั่นคือ 'เกรซคำขอของเธอ' (Wyld 315)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อวัยวะสืบพันธุ์และถูกสับสนกับของเขาแสดงโดยใช้โอกาสของเขากับผู้หญิง เช่นเดียวกับ " คุณนายทรายแม่บ้านของเขา " ( OED 1539 , ) และด้วยส่วนผสมของทั้งสองการสะกดเป็น " งานของความอดทน , ความอ่อนโยนของเขาโมเสสอับราฮัม คือศรัทธา " ( OED 1568 , ) ในตัวอย่างหลังของเขาถูกใช้เมื่อสิ้นสุดความเป็นเจ้าของก็ออกเสียงเป็นพยางค์พิเศษ , และ ' s เมื่อมันไม่ได้วรรคยังชี้ให้เห็นว่าอวัยวะสืบพันธุ์– S ถือเป็นการหดตัวของเขา การสะกดคำอื่นทั้งของเขาและความเป็นเจ้าของมีสิ้นสุดและเยซอง เช่นเดียวกับ " harlesdon YS ชื่อ " และ " เกรซ เธอ requeste " นั่นคือ ' เธอ ' ( ขอพระคุณ Wyld 315 )