Social LifeBuddhism played a very i

Social Life
Buddhism played a very important part in Ayutthayan society. Its beliefs and teachings were deeply felt by all the citizens. Temples were the centres of education, although, education was restricted to male citizens only. Buddhism was the unifying force in Ayutthaya. People lived, worked and prospered under the rules set out in Buddhist teaching. Monks acted both as teachers and the coordinators between the high ranking people and the commoners and slaves.
There were five classes in Ayutthayan society:
(1) The king and high ranking members of the royal family
(2) Noblemen or aristocrats
(3) Monks
(4) Commoners
(5) Slaves

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตสังคมศาสนาพุทธเล่นเป็นส่วนสำคัญมากในสังคม Ayutthayan ของความเชื่อและคำสอนลึกรู้สึก โดยประชาชนทั้งหมด วัดได้ศูนย์การศึกษา แม้ว่า การศึกษาถูกจำกัดเพื่อประชาชนเพศชายเท่านั้น พระพุทธศาสนาได้กระทำในพระนครศรีอยุธยา คนที่อาศัยอยู่ ทำงาน และ prospered ภายใต้กฎที่กำหนดในพระพุทธศาสนา พระสงฆ์ได้ปฏิบัติทั้ง เป็นครูผู้สอนและผู้ประสานงานระหว่างคนสูงอันดับไพร่ และทาสมีห้าชั้นในสังคม Ayutthayan:(1)พระมหากษัตริย์และสมาชิกการจัดอันดับสูงของพระบรมวงศานุวงศ์(2) noblemen หรือ aristocrats(3) พระสงฆ์(4) ไพร่(5) ทาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตทางสังคม
พุทธศาสนามีบทบาทสำคัญมากในสังคมอยุธยา ความเชื่อและคำสอนของมันเป็นความรู้สึกอย่างล้ำลึกโดยประชาชนทุกคน วัดเป็นศูนย์กลางของการศึกษาแม้ว่าการศึกษาถูก จำกัด ให้ประชาชนชายเท่านั้น พุทธศาสนาเป็นแรงรวมในอยุธยา คนที่อาศัยอยู่ทำงานและเจริญภายใต้กฎระเบียบที่กำหนดไว้ในการเรียนการสอนทางพุทธศาสนา พระสงฆ์ทำหน้าที่เป็นทั้งครูผู้สอนและผู้ประสานงานระหว่างคนระดับสูงและไพร่และทาส.
มีห้าชั้นเรียนในสังคมอยุธยามีดังนี้
(1) พระมหากษัตริย์และสมาชิกระดับสูงของพระราชวงศ์
(2) ขุนนางขุนนางหรือ
(3) พระสงฆ์
(4) ไพร่
(5) ทาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิต
สังคมพระพุทธศาสนามีส่วนสำคัญมากในสังคม ayutthayan . ของคำสอนและความเชื่ออยู่ลึกรู้สึกโดยประชาชน วัดเป็นศูนย์กลางของการศึกษา แต่การศึกษามีเฉพาะประชาชนเพศชายเท่านั้น พุทธศาสนา คือ การ บังคับ ใน พระนครศรีอยุธยา คนอาศัยอยู่ , ทำงานและเจริญรุ่งเรืองภายใต้กฎกติกาที่กำหนดไว้ในพุทธสอนพระสงฆ์ทำตัวเป็นทั้งครูและผู้ประสานงานระหว่างคนระดับสูงและไพร่และทาส
มีห้าชั้นเรียนในสังคม ayutthayan :
( 1 ) พระราชา และสมาชิกระดับสูงของ
พระราชวงศ์หรือขุนนางชั้นสูง ( 2 ) ( 3 ) พระ

( 4 ) สามัญชน
( 5 ) ทาส