The window of opportunity for WTO m

The window of opportunity for WTO members to
reach a trade-facilitation agreement at the ninth WTO
Ministerial Conference to be held in Bali, Indonesia
(3–6 December 2013) remains open. Expectations
are that the Ministerial Conference will deliver on
some elements of the Doha package, including trade
facilitation, a package for the LDCs and some aspects
of agriculture and development issues. There are
diverging views amongst the WTO membership on
whether a deliverable on trade facilitation is possible,
and some have questioned the desirability of focusing
on only a few issues while others of high importance
for developing countries, such as agriculture, may not
be programmed for discussion at Bali. This lack of
consensus was previously noted in the 2012 edition
of the Review of Maritime Transport, that is, the
linkage of the trade facilitation to other items of the
Doha round and the need to fine tune the agreement
itself to provide the appropriate balance between
commitments and flexibilities (UNCTAD, 2012a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสสำหรับสมาชิกองค์การ
ถึงอำนวยความสะดวกทางการค้าข้อตกลงในองค์การ 9
ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศจะจัดขึ้นในบาหลี อินโดนีเซีย
(3–6 2013 ธันวาคม) ยังคงเปิด ความคาดหวัง
มีที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศจะจัดส่งบน
องค์ประกอบบางอย่างของโดฮา รวมค้า
อำนวยความสะดวก แพคเกจ LDCs และบางส่วน
ปัญหาการเกษตรและการพัฒนา มี
เถรมองท่ามกลางสมาชิกองค์การใน
ว่าสิ่งที่จัดส่งในการอำนวยความสะดวกทางการค้าได้,
และบางส่วนได้ไต่สวนชอบธรรมเน้น
ในเพียงไม่กี่ปัญหาขณะที่คนอื่นสำคัญสูง
สำหรับประเทศกำลังพัฒนา เช่นเกษตร อาจไม่
ตั้งโปรแกรมสำหรับการสนทนาที่บาหลี ขาด
มติถูกก่อนหน้านี้ไว้ใน 2012 edition
ของการตรวจทานของทะเลขนส่ง คือ
ความเชื่อมโยงของการอำนวยความสะดวกทางการค้ากับสินค้าอื่น ๆ
รอบโดฮาและจำเป็นต้องปรับแต่งข้อตกลง
เองให้สมดุลเหมาะสมระหว่าง
ผูกพันและ flexibilities (UNCTAD, 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าต่างแห่งโอกาสสำหรับสมาชิกองค์การการค้าโลกที่จะ
มาถึงข้อตกลงการค้าอำนวยความสะดวกที่-องค์การการค้าโลกที่เก้า
ประชุมรัฐมนตรีที่จะจัดขึ้นในบาหลี, อินโดนีเซีย
(3-6 ธันวาคม 2013) ยังคงเปิดอยู่ ความคาดหวัง
ว่าการประชุมระดับรัฐมนตรีจะส่งมอบ
องค์ประกอบบางส่วนของแพคเกจโดฮา, รวมทั้งการค้า
การอำนวยความสะดวกแพคเกจให้ประเทศพัฒนาน้อยที่สุดและบางแง่มุม
ของการเกษตรและการพัฒนาประเด็น มี
มุมมองที่แยกในหมู่สมาชิกองค์การการค้าโลกที่
ไม่ว่าจะส่งมอบในการอำนวยความสะดวกทางการค้าที่เป็นไปได้
และบางส่วนได้สอบถามความปรารถนาของการมุ่งเน้น
ในประเด็นที่เพียงไม่กี่ขณะที่คนอื่นมีความสำคัญสูง
สำหรับประเทศกำลังพัฒนาเช่นการเกษตรอาจจะไม่
ได้รับการตั้งโปรแกรมสำหรับการอภิปราย ที่บาหลี ขาดนี้
มติตั้งข้อสังเกตก่อนหน้านี้ในรุ่น 2012
ของการทบทวนการขนส่งทางทะเลที่มีการ
เชื่อมโยงของการอำนวยความสะดวกทางการค้าให้กับรายการอื่น ๆ ของ
รอบโดฮาและความจำเป็นในการปรับแต่งสัญญา
ตัวเองเพื่อให้มีความสมดุลที่เหมาะสมระหว่าง
ความมุ่งมั่น และความยืดหยุ่น (UNCTAD, 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าต่างของโอกาสสำหรับสมาชิก WTO

ถึงรูปที่ 9 ข้อตกลงการค้า WTO
เจ้าภาพการประชุมที่จะจัดขึ้นในบาหลี , ประเทศอินโดนีเซีย
( 3 – 6 ธันวาคม 2013 ) ยังคงเปิดอยู่
มีความคาดหวังว่าการประชุมรัฐมนตรีจะส่ง
องค์ประกอบบางส่วนของแพคเกจที่โดฮา รวมทั้งการอำนวยความสะดวกทางการค้า
, แพคเกจสำหรับ ldcs และบางแง่มุม
ปัญหาการเกษตรและการพัฒนา มี 2 ความคิดเห็นจากสมาชิก WTO

ไม่ว่าในที่ส่งมอบในการอํานวยความสะดวกทางการค้าเป็นไปได้
และบางส่วนได้สอบถามความพอใจของเน้น
เมื่อเพียงไม่กี่ปัญหาขณะที่คนอื่น
ความสำคัญสูงในการพัฒนาประเทศ เช่น การเกษตร อาจเป็นโปรแกรมสำหรับสนทนา
ที่บาหลี ขาด
เอกฉันท์ก่อนหน้านี้ที่ระบุไว้ใน 2012 Edition
ของความคิดเห็นของการขนส่งทางทะเล คือ การเชื่อมโยงของการค้า

รายการอื่น ๆของรอบโดฮา และต้องปรับข้อตกลง
ตัวเองเพื่อให้มีความสมดุลที่เหมาะสมระหว่าง
ผูกพันและความยืดหยุ่น ( อังค์ถัด 2012a , )