109partners have been shielded to s

109
partners have been shielded to same extent from losses they might have otherwise incurred.
Besides direct intervention to support some strategic firms, the Malaysian authorities also resorted to instruments and policies that were common to other crisis countries. A number of measures addressed the issues of accessibility to credit, while others aimed at stimulating output and exports, and employment.
Some measures were also taken with the broader aim of promoting economic activity. Equity guidelines in the manufacturing sector were relaxed, so that all applications received between 31 july and 31 December 2000 were to be exempted from both equity and export conditions. Excise duty on some products, such as refrigerators televisions, and air conditioners, were abolished to improve the competitiveness of local firms. A total of RM200 million has been allocated for a new micro-credit scheme to provide assistance to petty traders and hawkers in urban areas. This scheme, in particular, targets the poor and lower income group, which may have suffered a drop in real income as a result of higher prices and retrenchment.
Despite the accomplishments, some challenges remain. Low capacity utilisation rates in the manufacturing sector and rising vacancy rates in the property sector make it difficult for financial institutions to identify new safe lending opportunities. Operational restructuring of the corporate sectoe needs to be accelerated, while the government’s objective of consolidation the financial sector still remains to be active. Thus far, Malaysian banks and businesses have been too slow in undertaking operational restructuring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

109พันธมิตรมีการป้องกันระดับเดียวกันจากความสูญเสียที่พวกเขาอาจมีอย่างอื่นเกิดขึ้น นอกจากการแทรกแซงโดยตรงเพื่อสนับสนุนบริษัทบางกลยุทธ์ เจ้าหน้าที่มาเลเซียยัง resorted การเครื่องมือและนโยบายที่ได้ร่วมกันกับประเทศวิกฤตอื่น ๆ จำนวนวัดระบุปัญหาของการเข้าถึงสินเชื่อ ในขณะที่ผู้อื่นมุ่งกระตุ้นผลผลิต และส่งออก และการจ้างงาน ยังได้นำมาตรการบางอย่าง มีจุดมุ่งหมายที่กว้างขึ้นของการส่งเสริมกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แนะนำหุ้นในภาคการผลิตได้ผ่อนคลาย เพื่อให้โปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดที่ได้รับระหว่าง 31 กรกฎาคมและ 31 2000 ธันวาคมมีการเกณฑ์เงื่อนไขความเสมอภาคและส่งออก ภาษีสรรพสามิตในผลิตภัณฑ์บางอย่าง เช่นโทรทัศน์ตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ ถูกยกเลิกเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของบริษัทท้องถิ่น รวม RM200 ล้านมีการปันส่วนสำหรับแบบไมโครเครดิตใหม่ให้ความช่วยเหลือผู้ค้า petty และ hawkers ในเขตเมือง โครงร่างนี้ โดยเฉพาะ เป้าหมายกลุ่มรายได้ต่ำ และต่ำกว่า ซึ่งอาจได้รับความเดือดร้อนในจริงรายได้จากราคาสูงและตัดทอน แม้จะสำเร็จ ความท้าทายบางครั้ง การจัดสรรกำลังการผลิตต่ำราคา ในภาคการผลิต และการเพิ่ม ขึ้นอัตราว่างในภาคอสังหาริมทรัพย์ทำให้ยากสำหรับสถาบันการเงินเพื่อระบุโอกาสยืมเซฟใหม่ ปรับโครงสร้างการดำเนินงานของ sectoe องค์กรต้องการจะเร่ง ขณะที่วัตถุประสงค์ของรัฐบาลรวมภาคการเงินยังคงทำงานอยู่ ฉะนี้ ธนาคารมาเลเซียและธุรกิจได้ช้าเกินไปในการดำเนินการปรับโครงสร้างการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

109
คู่ค้าที่ได้รับการป้องกันที่มีขอบเขตเดียวกันจากการสูญเสียพวกเขาอาจจะเกิดขึ้นเป็นอย่างอื่น.
นอกจากการแทรกแซงโดยตรงในการสนับสนุนบาง บริษัท เชิงกลยุทธ์ทางการมาเลเซียนอกจากนี้ยังจะใช้เครื่องมือและนโยบายที่เป็นเรื่องปกติไปยังประเทศอื่น ๆ ที่วิกฤต จำนวนของมาตรการการแก้ไขปัญหาของการเข้าถึงสินเชื่อขณะที่คนอื่นมุ่งเป้าไปที่การกระตุ้นการส่งออกและการส่งออกและการจ้างงาน.
บางคนมีมาตรการยังมีเป้าหมายที่กว้างขึ้นในการส่งเสริมกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แนวทางทุนในภาคการผลิตมีการผ่อนคลายเพื่อให้การใช้งานทั้งหมดที่ได้รับระหว่าง 31 กรกฎาคมและ 31 ธันวาคม 2000 จะได้รับการยกเว้นจากทั้งผู้ถือหุ้นและการส่งออกเงื่อนไข ภาษีสรรพสามิตเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์บางอย่างเช่นโทรทัศน์ตู้เย็นและเครื่องปรับอากาศถูกยกเลิกการปรับปรุงการแข่งขันของ บริษัท ในท้องถิ่น รวม RM200 ล้านบาทได้รับการจัดสรรสำหรับโครงการไมโครเครดิตใหม่ที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ประกอบการค้าเล็ก ๆ น้อย ๆ และแผงลอยในพื้นที่เขตเมือง โครงการนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มเป้าหมายรายได้ที่ไม่ดีและลดลงซึ่งอาจจะได้รับความเดือดร้อนลดลงในรายได้ที่แท้จริงเป็นผลมาจากราคาที่สูงขึ้นและการตัดทอน.
แม้จะมีความสำเร็จที่ท้าทายบางอย่างยังคงอยู่ อัตราการใช้กำลังการผลิตต่ำในภาคการผลิตและอัตราว่างที่เพิ่มขึ้นในภาคอสังหาริมทรัพย์ทำให้มันยากสำหรับสถาบันการเงินเพื่อระบุโอกาสในการปล่อยสินเชื่อใหม่ที่ปลอดภัย การปรับโครงสร้างการดำเนินงานขององค์กร sectoe จะต้องเร่งในขณะที่วัตถุประสงค์ของรัฐบาลในการรวมภาคการเงินยังคงที่จะใช้งาน ป่านนี้ธนาคารมาเลเซียและธุรกิจได้รับช้าเกินไปในการดำเนินการปรับโครงสร้างการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

109
พันธมิตรได้รับเกราะป้องกันให้เท่าเดิมจากการสูญเสียที่พวกเขาอาจจะมีอย่างอื่นที่เกิดขึ้น นอกจากการแทรกแซงโดยตรงสนับสนุน
บาง บริษัท เชิงกลยุทธ์ ทางการมาเลเซียยังใช้เครื่องมือและนโยบายที่ถูกทั่วไปประเทศวิกฤติอื่น ๆ จำนวนของมาตรการแก้ไขปัญหาการเข้าถึงสินเชื่อ ในขณะที่คนอื่น ๆ ที่มุ่งกระตุ้นการส่งออกและการส่งออกและการจ้างงาน .
บางมาตรการยังกว้างกว่า ถ่ายกับจุดมุ่งหมายของการส่งเสริมกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แนวทางหุ้นในภาคการผลิตอยู่ที่ผ่อนคลายเพื่อให้การใช้งานทั้งหมดที่ได้รับระหว่าง 29 กรกฎาคมและ 31 ธันวาคม 2000 จะได้รับการยกเว้นจากทั้งหุ้นและเงื่อนไขการส่งออก ภาษีสรรพสามิตสินค้าบางตัว เช่น ตู้เย็น โทรทัศน์ และเครื่องปรับอากาศถูกยกเลิกเพื่อปรับปรุงความสามารถในการแข่งขันของ บริษัท ท้องถิ่น รวม rm200 ล้านบาทได้รับการจัดสรรสำหรับโครงการใหม่ ไมโครเครดิต ให้การช่วยเหลือผู้ค้าแคบและแผงลอยในพื้นที่เขตเมือง โครงการนี้ โดยเฉพาะเป้าหมายที่ยากจนและรายได้ของกลุ่ม ซึ่งอาจจะได้รับลดลงในรายได้ที่แท้จริงเป็นผลจากราคาที่สูงขึ้น และความประหยัด
แม้จะมีความสำเร็จความท้าทายบางอย่างยังคงอยู่ บาท ราคาต่ำ การผลิตในภาคการผลิต และอัตราตำแหน่งว่างเพิ่มขึ้นในภาคอสังหาริมทรัพย์ทำให้มันยากสำหรับสถาบันการเงินเพื่อระบุโอกาสยืมใหม่ปลอดภัย การปรับโครงสร้างการดำเนินงานขององค์กร sectoe ต้องเร่ง ในขณะที่รัฐบาลมีวัตถุประสงค์ของการรวมและภาคการเงินยังคงถูกใช้งานดังนั้น ธนาคารมาเลเซียและธุรกิจได้ช้าในการปรับโครงสร้างการดำเนินงาน .